Traduzir "often that delayed" para francês

FR Le flux différé garantit que vos serveurs recevront des correctifs 24 heures après la publication. Pour implémenter le flux différé, ajoutez PREFIX = 24h à /etc/sysconfig/kcare/kcare.conf

• flux différé garantit
• implémenter le flux
• ajoutez PREFIX
• etc
• sysconfig
• kcare

FR Un modèle peut être aussi simple que la description de l'impact sur un composant de la fabrication (par exemple, « Si la livraison des matériaux est retardée d'une heure, les expéditions des produits finaux seront retardées d'une semaine »)

• fabrication
• exemple
• livraison des matériaux
• retardée d'une heure
• expéditions des produits
• seront retardées d'une

FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.

• J'ai aussi commencé
• appeler des boursiers
• programme
• quand il n'y
• réunion
• je pouvais attendre
• impatience les appels
• souvent cela retardait

FR Il faut des années pour planifier et développer de grands projets, qui sont souvent retardés en raison du financement limité pour le développement. Le financement de la BIC servira à accélérer les travaux d’évaluation.

• faut des années
• planifier
• développer de grands
• développement
• servira à accélérer
• travaux

FR Nous sommes conscients que l?impact positif de la compensation est souvent décalé dans le temps et pas forcément déployés dans les régions où nos activités émettent du CO2

• compensation est souvent

FR Le pronostic des patients atteints de mélanome sous-unguéal est moins bon que celui des patients atteints d’autres types de mélanome

• pronostic des patients
• bon que celui
• patients atteints
• types de mélanome

FR Nous sommes conscients que l?impact positif de la compensation est souvent décalé dans le temps et pas forcément déployés dans les régions où nos activités émettent du CO2

• compensation est souvent

FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.

• J'ai aussi commencé
• appeler des boursiers
• programme
• quand il n'y
• réunion
• je pouvais attendre
• impatience les appels
• souvent cela retardait

FR Vous devez uniquement régler le montant habituel de votre domaine si Infomaniak le renouvelle automatiquement dans le cadre de Renewal Warranty. Il n'y a aucun frais supplémentaires imputés au retard ou à l'impossibilité d'effectuer le paiement.

• devez uniquement régler
• domaine si Infomaniak
• cadre de Renewal
• n'y a aucun

FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !

• mix-moins
• entendraient un écho
• d'eux-mêmes
• extrêmement distrayant
• peu professionnel
• Bravo

FR Consacrez votre énergie à l'amélioration du commerce pour tous et oubliez les problèmes liés à la lenteur de la connexion Internet.

• Consacrez votre énergie
• l'amélioration du commerce
• oubliez les problèmes

FR Amélioration : l’optimisation automatique est davantage retardée, elle se produit maintenant après que les données d’origine de l’image soient enregistrées en base de donnée. Ce nouveau processus devrait être plus fiable.

• Amélioration
• automatique est davantage
• données
• donnée
• nouveau processus devrait

FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour

• fournissions une date
• vigueur différée
• dès la publication

FR Veuillez noter que si vous essayez de soumettre un formulaire de demande de service général et sans toutes les pièces jointes et informations requises, votre réponse peut être retardée.

• essayez de soumettre
• formulaire de demande
• général
• pièces jointes
• informations requises

FR Un produit peut être "Non Listé" (invisible pour les clients), "Différé" (cela permet de le publier automatiquement à une date déterminée), "Brouillon" (pas encore publiable), "Publié" (visible sur la boutique)

• date déterminée
• publiable

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

• serrés
• haut niveau d'exigence
• passagers
• retard de vol
• compagnies aériennes
• précise Johannes Hansen

FR Veuillez noter que même si nos opérations n’ont pas été affectées, les délais de traitement et de livraison peuvent être retardés à mesure que la situation évolue

• opérations
• affectées
• délais de traitement
• évolue

FR Des distorsions classiques aux amplifications vintage, créez tout ce que vous voulez

• vintage
• voulez

FR 56 % des organisations ont accéléré leur initiatives d’expérience client au cours des 12 derniers mois, et seulement 4 % des organisations les ont repoussées à l'échelle mondiale

• organisations ont accéléré
• initiatives
• client au cours
• derniers mois
• seulement
• l'échelle mondiale

FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.

• mixage du signal
• modulé à l'entrée
• oscillations sinueuses
• mélodies
• harmonies

FR Tous les modes de livraison proposés dans la catégorie ENVOI ET LIVRAISON restent disponibles. Veuillez noter qu’en raison des nouveaux contrôles douaniers mis en place, la livraison de votre commande est susceptible d’être retardée.

• modes de livraison
• catégorie ENVOI ET
• restent disponibles
• Veuillez noter
• raison des nouveaux
• susceptible

FR 35 % des personnes préfèrent recevoir une réponse instantanée de la part d’un assistant plutôt qu’une réponse tardive de la part d’un agent

• assistant plutôt
• part
• agent

FR Les dates se réfèrent à l'état actuel de la planification, sous réserve des modifications. En raison de la pénurie mondiale de puces informatiques, notre déploiement de Fiber-X est actuellement retardé de plusieurs mois.

• dates se réfèrent
• planification
• réserve des modifications
• mondiale de puces
• déploiement de Fiber-X

FR La planification de rappels immédiats ou différés augmente la satisfaction du client et permet d?éviter la mise en attente avant de parler à un agent.

• planification de rappels
• client
• éviter la mise

FR Les candidatures incomplètes retardent l'approbation de votre inscription car un membre de notre équipe doit confirmer votre statut

• candidatures incomplètes retardent
• équipe doit confirmer
• statut

FR Après un départ retardé, les États-Unis raté son premier objectif de don- l'administration Biden a augmenté les dons à l'étranger, expédiant environ 137 millions de doses, la plupart d'entre elles Moderne

• départ retardé
• objectif de don-
• Biden a augmenté
• dons à l'étranger
• expédiant environ millions
• doses
• plupart d'entre elles

FR Des espaces de jeux et de divertissement sont également à la disposition des petits et grands dans le lobby. Et pour prolonger le plaisir d’être ensemble, votre check-out du dimanche pourra même se faire jusqu’à 17h.

• espaces de jeux
• disposition des petits
• prolonger le plaisir
• ensemble
• check-out du dimanche

FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de tout retard de paiement des honoraires justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

• contrat
• paiement des honoraires
• prolongation
• début d'un litige

FR pendant dix ans à compter de la fin de la résiliation du webinaire s'il est payé, sans préjudice de tout retard de paiement des frais justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

• résiliation du webinaire
• payé
• paiement des frais
• prolongation
• début d'un litige

FR pendant dix ans à compter de la conclusion, sans préjudice de tout retard de paiement des taxes justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

• paiement des taxes
• prolongation
• début d'un litige

FR En cas de retard prolongé dans le traitement des candidatures, nous faisons en sorte de rester en contact avec vous et de vous tenir régulièrement informé·e de la situation.

• traitement des candidatures
• faisons en sorte
• rester en contact
• tenir régulièrement

FR Les poursuites engagées contre des auteurs présumés de crimes de guerre ont encore été reportées.

• poursuites engagées contre

FR Apple CarPlay a expliqué: Prendre iOS sur la route

• Apple CarPlay a
• route

FR Apple a annoncé que SharePlay sera retardé et ne sera pas disponible dans la nouvelle application FaceTime ou iOS 15 au lancement.

• Apple a annoncé
• SharePlay sera retardé
• sera pas disponible
• nouvelle application FaceTime

FR Le Pixel pliable va probablement être retardé après tout

• Pixel pliable va

FR Les acteurs du développement ont retardé le déploiement de l’assistance sous forme de filets de sécurité sociale en 2020, un autre facteur de besoins humanitaires supplémentaires pour 2021.

• acteurs du développement
• retardé le déploiement
• forme de filets

FR De nombreux producteurs ont dû retarder la construction de leurs nouvelles installations, ce qui a eu des conséquences certaines sur l’approvisionnement

• retarder la construction
• nouvelles installations

FR Cette année, la JAD coïncide avec la 25e JNPA et les célébrations du 150e anniversaire du Manitoba qui ont été reportées d’une année, en raison de la pandémie de COVID-19

• année
• JNPA
• célébrations du anniversaire
• reportées

FR Comme le redémarrage était retardé, il y avait toujours un écart entre la publication du correctif et l'application du correctif

• redémarrage était retardé
• publication du correctif
• l'application du correctif

FR LVMH, Q4 Euroinvestor et Symex déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs, délais ou interruptions de la mise à jour du cours de bourse.

• LVMH
• Euroinvestor
• d'erreurs
• délais

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

• défaut de renseignement
• obligatoire
• réservation ne pourrait
• traitée

FR Le temps d’attente (retard de livraison de matières premières à cause d’un problème informatique, arrêt d’un processus de fabrication à la suite d’une erreur en amont…);

• retard de livraison
• problème informatique
• arrêt
• processus de fabrication
• suite

FR Ce déploiement a été ralenti par la pandémie COVID-19 en 2020.

FR L’Oréal et EuroNext déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs, délais ou interruptions de la mise à jour du cours de Bourse communiqué sur le site.

• d'erreurs
• délais
• cours de Bourse

FR Il installera des programmes pour toutes sortes d'attaques, qu'elles soient immédiates, différées ou déclenchées par une certaine action (attaque par bombe logique)

• installera des programmes
• sortes d'attaques
• qu'elles soient immédiates
• différées
• action
• attaque par bombe

FR Comme indiqué précédemment, certaines attaques sont différées et d'autres dépendent d'une action spécifique de la cible, ce que l'on appelle une bombe logique

• indiqué précédemment
• d'autres dépendent d'une
• logique

FR EA Sports PGA Tour a été retardé, la sortie du «Printemps 2022» étant repoussée à une date inconnue

• EA Sports PGA
• a été retardé
• date inconnue

FR Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

• chiffres parlent
• termes
• réseau
• retards

FR L’apparition de symptômes (même tardive) après une plongée requiert l’activation immédiate des secours médicalisés

• symptômes
• tardive
• plongée requiert
• immédiate des secours

FR Il utilise pour expliquer sa thèse l'allégorie de la souris qui a été attrapée par un chat, et qui joue avec elle, la laissant gambader futilement pour échapper au félin qui n'a fait que retarder le sort du rongeur. 

• utilise pour expliquer
• souris qui a
• laissant gambader futilement
• échapper au félin
• sort du rongeur