Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designated representatives" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designated representatives" de inglês para francês

Traduções de designated representatives

"designated representatives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

designated a au autre aux avec cas ce ces cette ci comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des du désigné désignés d’un en entre est et et de ils la le les leur ne non notre nous ont ou où par par le pas personnel plus pour pour le premier qu que qui se selon sera si son sont sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute travail un une vos vous à à la également équipe être
representatives agents délégués personnes représentant représentants

Tradução de inglês para francês de designated representatives

inglês
francês

EN AFNIC?s new Board of Directors AFNIC?s Board of Directors features five representatives designated by the founder members and five elected representatives

FR Nouvelle composition du conseil d?administration de l?AFNIC Le conseil d?administration de l?AFNIC est composé de cinq représentants désignés par les membres fondateurs et de cinq représentants élus

inglês francês
afnic afnic
new nouvelle
representatives représentants
founder fondateurs
members membres
s s
elected élus
the le
five cinq
of de
by par
and et

EN Since 2019, our statutes require that, of these representatives from elected National Societies, there be at least two female representatives and two male representatives per region.

FR Depuis 2019, nos statuts exigent que, parmi ces représentants des Sociétés nationales élus, il y ait au moins deux représentants féminins et deux représentants masculins par région.

inglês francês
statutes statuts
require exigent
representatives représentants
societies sociétés
female féminins
elected élus
region région
least au moins
at least moins
national nationales
be ait
our nos
two deux
from depuis
that que

EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level

FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents

inglês francês
heart cœur
development développement
coordination coordination
function fonction
resident résidents
nations nations
united nations unies
transformation transformation
of de

EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level

FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents

inglês francês
heart cœur
development développement
coordination coordination
function fonction
resident résidents
nations nations
united nations unies
transformation transformation
of de

EN Set up a designated committee with representatives from all areas to make sure the right questions get asked and solutions are found together;

FR Mettre en place un comité et impliquer des personnes de toutes les sphères du travail afin de poser les bonnes questions et de trouver ensemble les solutions appropriées;

inglês francês
solutions solutions
found trouver
committee comité
a un
asked questions
right bonnes
designated de
and et
the appropriées
from du

EN The Board chair, CEO and/or their designated representatives are members of all committees and advisory groups

FR Le président du conseil, le directeur général et leurs représentants désignés sont membres de tous les comités et groupes consultatifs

inglês francês
representatives représentants
members membres
committees comités
groups groupes
the le
are sont
ceo directeur général
of de
advisory comité

EN The Board chair, CEO and/or their designated representatives are members of all committees and advisory groups

FR Le président du conseil, le directeur général et leurs représentants désignés sont membres de tous les comités et groupes consultatifs

inglês francês
representatives représentants
members membres
committees comités
groups groupes
the le
are sont
ceo directeur général
of de
advisory comité

EN Or, call 1 888 SHIP-123 (1 888 744-7123) to speak to one of our Customer Service Representatives to schedule a pickup. Our Representatives are available from 8 a.m. – 8 p.m. local time.

FR Ou composez le 1 888 SHIP-123 (1 888 744-7123) pour parler à l’un de nos représentants du Service à la clientèle et planifier une cueillette. Nos représentants sont à votre disposition de 8 h à 20 h, heure locale.

inglês francês
representatives représentants
customer clientèle
m h
local locale
or ou
our nos
service service
schedule planifier
available disposition
of de
are sont
a une
time heure
to à
from du

EN of rare diseases alongside patient advocates, policy-makers, healthcare industry representatives, clinicians, payers, regulators and Member State representatives.

FR des maladies rares aux côtés des représentants de patients, de l’industrie pharmaceutique, d’un État membre ou d’un organisme de réglementation, des décideurs, des cliniciens et des payeurs.

inglês francês
rare rares
diseases maladies
patient patients
clinicians cliniciens
member membre
makers décideurs
representatives représentants
of de
and et

EN (2) The EITI brings together representatives of the governments of the member countries as well as representatives of civil society and business in order to strengthen transparency and governance with regard to income from oil, gas and mineral resources.

FR (2) L’ITIE réunit les représentants des gouvernements des pays membres, de la société civile et des entreprises pour renforcer la transparence et la gouvernance en matière de revenus pétroliers, gaziers et miniers.

inglês francês
representatives représentants
member membres
civil civile
strengthen renforcer
transparency transparence
governance gouvernance
income revenus
gas gaziers
brings together réunit
governments gouvernements
countries pays
the la
society société
and matière
in en
of de
business entreprises

EN But in the B2B world, representatives from one company are building a relationship with representatives from another company to enable the adoption of a product or service

FR En B2B, les représentants d'une entreprise développent des relations avec ceux d'une autre entreprise pour les aider à adopter un produit ou un service

inglês francês
representatives représentants
adoption adopter
company entreprise
or ou
to à
in en
a un
relationship relations
service service
product produit
another autre
with avec

EN Meet SNCF’s board members—representatives of the French State, individuals chosen for their personal expertise, and employee representatives.

FR Représentants de l'État, administrateurs choisis en fonction de leurs compétences personnelles, ou encore représentants des salariés, découvrez qui sont les administrateurs de SNCF.

inglês francês
representatives représentants
expertise compétences
employee salariés
meet découvrez
their leurs
personal personnelles
and de

EN Learn about the responsibilities and tax obligations of professional representatives and about My Account for professional representatives.

FR Obtenez des renseignements sur les responsabilités et les obligations fiscales des représentants professionnels ainsi que sur Mon dossier pour les représentants professionnels.

inglês francês
tax fiscales
representatives représentants
obligations obligations
responsibilities responsabilités
my mon
learn et

EN There are two components of this relationship: Lions Day with the United Nations events, and The Lions Appointed Representatives to the United Nations, UN agencies and other organizations (also known as the “Lion Representatives”).

FR Ces relations ont deux aspects : la Journée Lions aux Nations Unies et les délégués Lions aux Nations Unies, à diverses agences de l’ONU et à d'autres organisations (« représentants Lions »).

inglês francês
relationship relations
nations nations
other dautres
lions lions
representatives représentants
agencies agences
organizations organisations
and et
of de
the la
to à
day journée
united unies
two deux

EN two representatives appointed by each Member Organization, and up to two non-voting representatives appointed by each Associate Organization.

FR deux représentantes ou représentants nommés par chaque organisation membre et jusqu?à deux représentantes ou représentants non votants nommés par chaque organisation associée.

inglês francês
representatives représentants
organization organisation
member membre
appointed nommé
each chaque
associate associé
to à
non non
two deux
by par
up jusqu

EN The committee includes two construction owner representatives from each of the public and private sectors, as well as representatives from four national organizations. All CCDC Documents are endorsed by these national organizations:

FR Crée en 1974, le CCDC est composé de deux représentants des maîtres d?ouvrage, dont un du secteur privé et l?autre du secteur public, ainsi que de membres bénévoles nommés par les quatre organisations nationales suivantes :

inglês francês
representatives représentants
organizations organisations
public public
national nationales
of de
private privé
by par
the le
as ainsi
four quatre
and et
from du

EN Or, call 1 888 SHIP-123 (1 888 744-7123) to speak to one of our Customer Service Representatives to schedule a pickup. Our Representatives are available from 8 a.m. – 8 p.m. local time.

FR Ou composez le 1 888 SHIP-123 (1 888 744-7123) pour parler à l’un de nos représentants du Service à la clientèle et planifier une cueillette. Nos représentants sont à votre disposition de 8 h à 20 h, heure locale.

inglês francês
representatives représentants
customer clientèle
m h
local locale
or ou
our nos
service service
schedule planifier
available disposition
of de
are sont
a une
time heure
to à
from du

EN Learn about the responsibilities and tax obligations of professional representatives and about My Account for professional representatives.

FR Obtenez des renseignements sur les responsabilités et les obligations fiscales des représentants professionnels ainsi que sur Mon dossier pour les représentants professionnels.

inglês francês
tax fiscales
representatives représentants
obligations obligations
responsibilities responsabilités
my mon
learn et

EN Meet SNCF’s board members—representatives of the French State, individuals chosen for their personal expertise, and employee representatives.

FR Représentants de l'État, administrateurs choisis en fonction de leurs compétences personnelles, ou encore représentants des salariés, découvrez qui sont les administrateurs de SNCF.

inglês francês
representatives représentants
expertise compétences
employee salariés
meet découvrez
their leurs
personal personnelles
and de

EN Thus, states that gain population faster than others will gain additional representatives in the House, and those whose populations grow less quickly or decline will lose representatives.

FR En revanche, les États dont la population augmente moins rapidement, voire diminue, en perdent.

inglês francês
less moins
lose perdent
population population
in en
the la
that dont
quickly rapidement

EN SlideShare has also designated an agent to receive notices of claimed copyright infringement

FR SlideShare a aussi désigné un représentant pour recevoir toute notification d’une violation de droits d’auteur alléguée

inglês francês
agent représentant
infringement violation
slideshare slideshare
an un
has a
receive recevoir
of de

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

inglês francês
approve approuvez
efficiently efficacement
requests requests
approvers approbateurs
discussions discussions
checklist liste de contrôle
source source
code code
comments commentaires
review revue
more plus
designated de
a une
in dans
with avec
right directement

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

inglês francês
often souvent
incident incidents
status état
updates mises à jour
channels chaînes
slack slack
center centre
to à
response réponse
on sur

EN We will provide notice to the account owner designated on the account of any material changes

FR En cas de changement important, nous informerons le titulaire du compte désigné sur le compte

inglês francês
owner titulaire
we nous
account compte
the le
of de
on sur
changes changement

EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.

FR ExpressVPN n’agit pas de la sorte. Si vous résiliez votre forfait au cours de la période de 30 jours, vous serez remboursé. Cela en fait un choix sûr dans toutes les situations.

inglês francês
expressvpn expressvpn
subscription forfait
trustworthy sûr
choice choix
if si
a un
your votre
days jours
in en
the la
this cela
makes fait

EN You only have to make sure you contact them within the designated time limit.

FR Vous devez simplement veiller à contacter le service durant cette période.

inglês francês
contact contacter
time période
have to devez
to à
the le
you vous

EN Watching Fox Sports outside of its designated regions (USA, Asia, Australia, Latin America, and Brazil) isn?t possible

FR Fox Sports n’est pas disponible en dehors de quelques régions cibles (États-Unis, Asie, Australie, Amérique latine et Brésil)

inglês francês
sports sports
regions régions
asia asie
australia australie
latin latine
brazil brésil
fox fox
america amérique
of de
and et

EN If you attempt to watch Fox Sports outside of its designated region, you?ll receive a ?no access/access denied? message. It?s also possible a stream just won?t load and you?re stuck on a black screen.

FR Si vous essayez de regarder Fox Sports en dehors de sa région cible, vous recevrez un message de type « accès refusé ». Il est également possible que le flux ne charge pas et que vous restiez face à un écran noir.

inglês francês
attempt essayez
sports sports
region région
access accès
message message
possible possible
stream flux
load charge
black noir
if si
s s
a un
no pas
of de
won le
it il
watch regarder
and et

EN Deliver this Notice, with all items completed, to New Relic’s Designated Copyright Agent:

FR Envoyez cet Avis, avec tous les éléments requis remplis, à l’agent responsable des droits d’auteur désigné par New Relic :

inglês francês
notice avis
new new
deliver envoyez
to à
this cet
items les
designated désigné
all tous
with avec

EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.

FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.

inglês francês
withdrawal rétractation
expire expire
fourteen quatorze
carrier transporteur
possession possession
physical physiquement
or ou
takes prend
a un
third tiers
days jours
you vous
the le
of de
by par
period délai
and et
last dernier

EN Gandi is the data controller as it processes your data on its own behalf. Gandi has designated the French data protection authority (CNIL) as the lead authority in terms of data protection. The contact details of the data controller are :

FR Gandi est responsable de traitement dans la mesure où elle traite vos données pour son propre compte. Gandi a désigné la CNIL comme chef de file en termes de protection des données. Les coordonnées du responsable de traitement sont :

inglês francês
gandi gandi
protection protection
cnil cnil
terms termes
contact coordonnées
the la
as comme
data données
your vos
in en
are sont
has a
of de
is est

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

inglês francês
approve approuvez
efficiently efficacement
requests requests
approvers approbateurs
discussions discussions
checklist liste de contrôle
source source
code code
comments commentaires
review revue
more plus
designated de
a une
in dans
with avec
right directement

EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.

FR Les contacts techniques et de facturation désignés peuvent se connecter à my.atlassian.com et télécharger des devis et des factures, effectuer des paiements, ajouter des numéros de bon de commande et supprimer des devis.

inglês francês
atlassian atlassian
download télécharger
quotes devis
add ajouter
delete supprimer
my my
billing facturation
technical techniques
contacts contacts
invoices factures
payments paiements
can peuvent
designated de
and à
numbers les

EN Metadata is then added to describe the content?s features, and finally it?s made available to the DAM system?s designated users.

FR Des métadonnées sont ensuite ajoutées pour décrire les caractéristiques du contenu, puis ce dernier est mis à la disposition des utilisateurs désignés du système DAM.

inglês francês
metadata métadonnées
content contenu
dam dam
s s
system système
features caractéristiques
available disposition
users utilisateurs
added ajouté
to à
the la
designated désigné

EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring, and 24/7 support.

FR Nos éditions Premier fournissent une couverture améliorée, un délai de réponse de 1 heure garanti, l’aide d’une équipe d’assistance dédiée, la surveillance personnalisée et l’assistance 24/7.

inglês francês
provide fournissent
response réponse
coverage couverture
time délai
monitoring surveillance
team équipe
hour heure
premier premier
our nos
increased la
designated de
tailored personnalisé

EN Support customers when it counts with direct access to your team during designated business hours.

FR Aidez les clients quand ils en ont le plus besoin en leur permettant de contacter directement votre équipe pendant les heures d'ouverture.

inglês francês
support aidez
team équipe
your votre
hours heures
with directement
access permettant
customers clients
designated de
when quand

EN If you create any content that relates to the Program or Sprout Social Products, it must be designated as “unofficial”. For example, “The Unofficial Guide to Using Sprout Social.”

FR Si vous créez un contenu en rapport avec le Programme ou les Produits Sprout Social, celui-ci doit être désigné comme « non officiel ». Par exemple, « Le guide d'utilisation non officiel Sprout Social ».

inglês francês
sprout sprout
social social
designated désigné
guide guide
or ou
create créez
content contenu
program programme
to en
if si
products produits
as comme
example exemple
any un
must doit
be être

EN It’s a true piece of New York history, and designated a landmark by the Landmark Preservation Commission.

FR Élément essentiel de l'histoire de New York, cet intérieur est l'un des rares de la ville à bénéficier du statut de monument historique. 

inglês francês
new new
york york
history historique
a l
the la
and à
of de

EN Scheduled tasks enable administrators to run tasks or “jobs” at designated times rather than every time the system is booted or the user logs in

FR Les tâches planifiées permettent aux administrateurs d?exécuter des tâches ou des « jobs » à des moments précis plutôt qu?à chaque fois que le système est démarré ou que l?utilisateur se connecte

inglês francês
scheduled planifiées
enable permettent
administrators administrateurs
every chaque
jobs jobs
or ou
system système
tasks tâches
the le
user utilisateur
to se
is est
run exécuter
rather plutôt
time moments

EN Questions on rewards are can put to the designated e-mail address below.

FR Les questions sur les récompenses peuvent être posées à l?adresse électronique indiquée ci-dessous.

inglês francês
rewards récompenses
address adresse
e électronique
to à
questions questions
on sur
below dessous
the ci-dessous
can peuvent

EN * Valid only when tinted to designated colours from the MARQUEE One-Coat Hide Colour Collection. Learn more.

FR * S'applique seulement lorsque teintée dans des couleurs de la collection de couleurs masquantes en une couche BEHR MARQUEE. En savoir plus.

inglês francês
coat couche
when lorsque
collection collection
the la
learn savoir
designated de
colours couleurs
more plus

EN ◆Valid only when tinted to designated colours from the BEHR DYNASTY & MARQUEE One-Coat Hide Colour Collection. Learn more.

FR * S'applique seulement lorsque le produit est teinté dans des couleurs de la collection de couleurs à une couche BEHR DYNASTY et MARQUEE. En savoir plus.

inglês francês
coat couche
behr behr
only seulement
when lorsque
collection collection
from de
learn savoir
to à
more plus

EN Gandi is the data controller as it processes your data on its own behalf. Gandi has designated the French data protection authority (CNIL) as the lead authority in terms of data protection. The contact details of the data controller are :

FR Gandi est responsable de traitement dans la mesure où elle traite vos données pour son propre compte. Gandi a désigné la CNIL comme chef de file en termes de protection des données. Les coordonnées du responsable de traitement sont :

EN A hotel straight out of a picture book: The designated heritage Engadine building on the village square is an absolute mountain idyll

FR Une bâtisse tout droit sortie d?un livre d?images: sur la place du village, le vieil établissement engadinois classé monument historique diffuse une ambiance de montagne idyllique

inglês francês
straight droit
picture images
heritage historique
village village
square place
building monument
book livre
mountain montagne
a un
absolute sur
of de

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

inglês francês
jira jira
request request
merge merge
approvers approbateurs
builds builds
status état
checklist liste de contrôle
on le
check vérifiez
with avec
designated de
issues des
a une

EN What’s more, you receive a designated contact person should you ever need to escalate a case

FR Par ailleurs, un interlocuteur personnel est mis à votre disposition au cas où une situation venait à s’aggraver

inglês francês
contact person interlocuteur
more ailleurs
to à
you votre
a un
receive est
case cas
designated par
person au

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

inglês francês
blog blog
display afficher
content contenu
featured vedette
as comme
this cette
to avant

EN System Admins are designated to manage users and adjust settings for everyone in the account

FR Les administrateurs système sont désignés pour gérer les utilisateurs et régler les paramètres pour tous les utilisateurs du compte

inglês francês
admins administrateurs
users utilisateurs
system système
settings paramètres
manage gérer
and et
adjust régler
account compte
are sont
designated désigné
for pour

EN You must be designated as a Group Admin on a Business or Enterprise plan to create and manage groups. Once a group is set up, anyone on the Business or Enterprise plan will be able to share and send information to that group.

FR Vous devez être administrateur de groupe sur un forfait Affaire ou Entreprise pour créer et gérer des groupes. Lorsqu’un groupe est créé, quiconque membre d’un forfait Affaire ou Entreprise peut partager et envoyer des informations à celui-ci.

inglês francês
or ou
information informations
a un
group groupe
admin administrateur
plan forfait
manage gérer
groups groupes
the celui-ci
business entreprise
designated de
create créer
on sur
to à
share partager
you vous
be peut
is est
you must devez

EN The Federal Public Service of Economy, SME, Middle Classes, and Energy (Quality and Safety Department) is the designated supervisory body as required by Art

FR Le Service public fédéral de l’économie, des PME, des Classes moyennes et de l’Énergie (Direction de la Qualité et de la Sécurité) est l’organisme de contrôle désigné en vertu de l’art

inglês francês
federal fédéral
public public
economy économie
sme pme
classes classes
quality qualité
safety sécurité
supervisory contrôle
service service
of de
middle des
and et

Mostrando 50 de 50 traduções