Traduzir "adjustments made" para francês

FR Gagnez du temps lors de l'édition par lots en copiant les réglages d'une image aux autres. Vous pouvez copier tous les réglages, les réglages d'un outil individuel ou des spécifiques à l'aide de l'outil Presse-papier des Réglages.

• l'édition par lots
• copiant les réglages
• réglages
• réglages d'un outil
• spécifiques à l'aide

FR * La colonne "Changements 4.0" a été supprimée. Les différences d'une version à l'autre restent consultables dans les notes de mise à jour.

• colonne
• a été supprimée
• différences d'une version
• l'autre restent consultables
• notes de mise

FR L'impact fiscal des ajustements est calculé comme 20 % des ajustements pour toutes les périodes.

FR Étant donné que vous effectuez ces ajustements avec les commandes physiques, vous n'avez pas à vous concentrer sur votre écran d'ordinateur et pouvez simplement écouter de quelle manière ils impactent votre mixage.

• effectuez ces ajustements
• commandes physiques
• d'ordinateur
• pouvez simplement écouter

FR Le Comité directeur s’appuie sur ces travaux pour modifier ses stratégies globales ou formuler des recommandations en ce sens.

• Comité directeur
• travaux pour modifier
• stratégies globales
• formuler des recommandations

FR L?ensemble des réglages optiques se contrôle avec la télécommande et l?appareil peut mémoriser jusqu?à dix réglages image différents.

• ensemble des réglages
• appareil peut mémoriser
• dix réglages image

FR Nous vous communiquerons ces ajustements de prix et la date d'entrée en vigueur des ajustements de prix sous forme de texte

• communiquerons ces ajustements
• prix
• ajustements de prix
• forme de texte

FR * La colonne "Changements 4.0" a été supprimée. Les différences d'une version à l'autre restent consultables dans les notes de mise à jour.

• colonne
• a été supprimée
• différences d'une version
• l'autre restent consultables
• notes de mise

FR Le Comité directeur s’appuie sur ces travaux pour modifier ses stratégies globales ou formuler des recommandations en ce sens.

• Comité directeur
• travaux pour modifier
• stratégies globales
• formuler des recommandations

FR La précision de la suppression de l'arrière-plan dépend de la clarté de l'avant-plan (personne, animal, voiture ou objet). Actuellement, il n'est pas possible d'effectuer les régla…

• clarté de l'avant-plan
• personne
• animal
• voiture
• objet
• Actuellement
• n'est pas possible

FR La page Blog a été rénovée afin de la rendre plus lisible et plus simple d'utilisation.Nous continuerons d'apporter des améliorations à The Lodestone en nous basant sur les avis et retours des utilisateurs.

• page Blog a
• rendre plus lisible
• simple

FR La page Blog a été rénovée afin de la rendre plus lisible et plus simple d'utilisation.Nous continuerons d'apporter des améliorations à The Lodestone en nous basant sur les avis et retours des utilisateurs.

• page Blog a
• rendre plus lisible
• simple

FR Attention : afin de pouvoir fonctionner avec WordPress 5.3, des ajustements on été faits sur notre compatibilité avec les extensions Enable Media Replace et Regenerate Thumbnails

• Attention
• Enable Media Replace
• Regenerate Thumbnails

FR S'il faut modifier le plan de projet en raison de circonstances imprévues ou d'un changement de direction, ces modifications interviennent ici.

• S'il faut modifier
• plan de projet
• raison de circonstances
• modifications interviennent

FR D’autres ajustements sont apportés pour refléter la consommation moyenne de carburant des configurations, des options et des combinaisons de vente des véhicules vendus au Canada.

• ajustements sont apportés
• refléter la consommation
• carburant des configurations
• options
• combinaisons de vente

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

• Apple a apporté
• ajustements à iCloud
• tôt cette année
• changement au début
• semaine dernière
• Cela a eu
• effet de désactiver
• outils tiers capables
• sauvegarde

FR Les hôpitaux du Nouveau-Brunswick se sont ajustés tout au long de la pandémie; ils tentent maintenant de reprendre leurs services réguliers. Comment des améliorations pourraient-elles être intégrées aux façons de faire dans le futur?

• hôpitaux du Nouveau-Brunswick
• pandémie
• réguliers
• Comment des améliorations
• intégrées aux façons
• futur

FR Des ajustements ont été apportés au trajet afin de réduire l’impact environnemental.

FR Ce suivi permettra de vérifier l’efficacité des mesures d’atténuation et de veiller à ce que les ajustements nécessaires soient apportés.

• mesures
• ajustements nécessaires soient

FR Surveillez également l’évolution de votre media planning : est-ce que la stratégie marketing est efficace ? Les objectifs sont-ils atteints ? Y a-t-il des ajustements à faire dans les plans ? Etc

• media planning
• marketing est efficace
• objectifs sont-ils atteints
• a-t-il des ajustements
• plans
• Etc

FR SEOPress 3.8.4 est déjà disponible pour faire suite aux ajustements du schéma Evénements à?

• SEOPress est déjà
• suite aux ajustements

FR Les ajustements mineurs des plannings peuvent être effectués rapidement et facilement en temps réel, ce qui permet à l'atelier de rester mobilisé et de respecter le calendrier.

• effectués rapidement
• permet à l'atelier
• rester mobilisé

FR Vous avez rassemblé toutes les informations, ajusté les grandes lignes de votre plan initial et obtenu l'adhésion de tous les membres de votre équipe ? Vous pourrez alors commencer à rédiger le plan complet du projet

• informations
• ajusté les grandes
• plan initial
• pourrez alors commencer
• rédiger le plan
• projet

FR Tous les réglages s’effectuent dons depuis un même emplacement : derrière la grappe d’enceintes.

• réglages
• emplacement
• derrière la grappe

FR Les réglages sont effectués en un temps record

• réglages sont effectués
• record

FR Cette modification ou toute autre modification apportée aux directives de placement ne sera pas automatiquement annulée pour inclure le fonds immobilier

• modification
• autre modification apportée
• directives de placement
• sera pas automatiquement
• inclure le fonds

FR Des corrections mineures sont possibles à tout moment en utilisant un logiciel photo adapté.

• moment en utilisant
• logiciel photo

FR Adaptez un modèle prêt à l’emploi aux processus d’intégration de votre entreprise et apportez facilement des ajustements selon l’évolution de vos processus.

• Adaptez un modèle
• processus
• entreprise
• selon

FR Des dizaines de corrections et ajustements ont été apportés à cette nouvelle version, la plupart basés sur vos retours et suggestions.

• dizaines de corrections
• nouvelle version
• retours

FR Ce suivi permettra de vérifier l’efficacité des mesures d’atténuation et de veiller à ce que les ajustements nécessaires soient apportés.

• mesures
• ajustements nécessaires soient

FR S'il faut modifier le plan de projet en raison de circonstances imprévues ou d'un changement de direction, ces modifications interviennent ici.

• S'il faut modifier
• plan de projet
• raison de circonstances
• modifications interviennent

FR D’autres ajustements sont apportés pour refléter la consommation moyenne de carburant des configurations, des options et des combinaisons de vente des véhicules vendus au Canada.

• ajustements sont apportés
• refléter la consommation
• carburant des configurations
• options
• combinaisons de vente

FR Adaptez un modèle prêt à l’emploi aux processus d’intégration de votre entreprise et apportez facilement des ajustements selon l’évolution de vos processus.

• Adaptez un modèle
• processus
• entreprise
• selon

FR L'application est très facile à naviguer et à configurer en quelques clics. Les réglages peuvent être effectués à l'aide de curseurs dans la fenêtre principale, qui modifient les calibrages de jour et de nuit.

• naviguer
• configurer en quelques
• l'aide de curseurs
• fenêtre principale
• modifient les calibrages

FR Les hôpitaux du Nouveau-Brunswick se sont ajustés tout au long de la pandémie; ils tentent maintenant de reprendre leurs services réguliers. Comment des améliorations pourraient-elles être intégrées aux façons de faire dans le futur?

• hôpitaux du Nouveau-Brunswick
• pandémie
• réguliers
• Comment des améliorations
• intégrées aux façons
• futur

FR Attention : afin de pouvoir fonctionner avec WordPress 5.3, des ajustements on été faits sur notre compatibilité avec les extensions Enable Media Replace et Regenerate Thumbnails

• Attention
• Enable Media Replace
• Regenerate Thumbnails

FR En 2020, en réponse aux contraintes imposées par la pandémie mondiale, la CCN a réservé, à titre d’essai, les promenades aux activités récréatives non motorisées. Des ajustements ont été faits en cours de saison.

• réponse aux contraintes
• pandémie mondiale
• CCN a réservé
• titre
• promenades aux activités
• motorisées

FR La charge virale mesurée à l'aide de cette méthode permet également de surveiller l'efficacité du traitement ARV et l’ajuster le cas échéant.

• charge virale mesurée
• l'efficacité du traitement

FR Des corrections seront faites lorsque l'employé fournira la preuve qu'il reçoit des prestations parentales de l'assurance-emploi ou du Régime québécois d'assurance parentale.

• corrections seront faites
• parentales de l'assurance-emploi
• Régime québécois d'assurance

FR Adaptez un modèle prêt à l’emploi aux processus d’intégration de votre entreprise et apportez facilement des ajustements selon l’évolution de vos processus.

• Adaptez un modèle
• processus
• entreprise
• selon

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

• Apple a apporté
• ajustements à iCloud
• tôt cette année
• changement au début
• semaine dernière
• Cela a eu
• effet de désactiver
• outils tiers capables
• sauvegarde

FR Dans la mise à jour 6.21, nous avons ajusté la puissance de certaines actions entre les jobs de tanks afin de mieux équilibrer leurs dégâts, en particulier dans le Purgatoire du Pandæmonium (sadique).

• jobs de tanks
• Pandæmonium
• sadique

FR Des ajustements sont alors apportés à la présentation des résultats de recherche

• ajustements sont alors
• présentation des résultats
• recherche

FR Soyez prêt à agir à tout moment. Sachez si vous êtes dans la bonne direction ou si des ajustements sont nécessaires.

• moment
• bonne direction

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

• Journal
• barre de fonctionnalités
• droite pour afficher
• élément
• auteur
• moment où elles
• apportées

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

• Pont à travée
• maçonnerie
• torrent Chiamogna
• ogives
• construites en briques
• ouvre incertaine
• route goudronnée

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

• Pont à travée
• maçonnerie
• torrent Chiamogna
• ogives
• construites en briques
• ouvre incertaine
• route goudronnée

FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.

• Points remarquables
• d'une copieuse sélection
• l'on ne trouve
• part ailleurs
• comprenant des légumes
• d'hôtes
• miso maison
• riz

FR Utilisez ces journaux pour déboguer, identifier les réglages de configuration pour améliorer la performance et la sécurité, et créer des analytiques personnalisées

• Utilisez ces journaux
• déboguer
• identifier les réglages
• configuration pour améliorer
• performance
• sécurité
• créer des analytiques

FR De plus, tous les ajustements sont automatiquement partagés avec votre équipe.

• ajustements sont automatiquement