Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "add intensity" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add intensity" de inglês para francês

Traduções de add intensity

"add intensity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

add a accéder add adresse ainsi ajout ajoute ajouter ajoutez ajouté application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ des domaine données du déjà d’ajouter d’autres en encore espace est et et de faire fois grâce à haut inclure informations la le lien lorsque maintenant mettre mise même non obtenir ou outil outils où page pages par par le peut plugin plus plus de plusieurs pour pouvez puis qu que quelques qui ressources saisissez savoir seul site site web supplémentaire supplémentaires sur sur le texte tous tout toute toutes trouver un une url vers via voir votre vous vous avez web à également être
intensity intensité puissance

Tradução de inglês para francês de add intensity

inglês
francês

EN Blackmagic Design Use Media Composer | Ultimate with UltraStudio, DeckLink, Intensity Pro 4K, Intensity, and more

FR Blackmagic Design Utilisez Media Composer | Ultimate avec UltraStudio, DeckLink, Intensity Pro 4K, Intensity et d'autres encore

inglês francês
design design
media media
ultimate ultimate
and more encore
pro pro
with avec
and et

EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions

FR Ajoutez de l’intensité et du caractère à vos paysages et compositions numériques

inglês francês
add ajoutez
landscapes paysages
digital numériques
compositions compositions
your vos
to à

EN Evening Intensity For a dramatic look, apply the Kohl Pencil all over the lid. Using the blending brush, soften into a deep shadow up to the crease. Vamp up glamour by using a Smooth Eye Colour Quad or Duo to add instant shimmer.

FR Chic énergique Dessinez et illuminez vos yeux avec les couleurs vibrantes et modernes des nuances Peacock.

inglês francês
eye yeux
over et
the couleurs
evening les

EN Add intensity with the Stromboli shade of the palette on the upper and lower lashline

FR Pour plus d?intensité, appliquez la teinte Stromboli au ras des cils supérieurs et inférieurs

inglês francês
shade teinte
intensity intensité
the la
and et
on au

EN For a final touch of intensity, add a generous amount of Passioneyes Intense Volume Mascara in the shade Nero Sicilia 1 for ultra-volume lashes.

FR Pour encore plus d’intensité et un volume spectaculaire, enrobez vos cils d’une généreuse couche de Passioneyes Intense Volume Mascara en Nero Sicilia 1.

inglês francês
generous généreuse
intense intense
volume volume
in en
a un
of de
the vos

EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions

FR Ajoutez de l’intensité et du caractère à vos paysages et compositions numériques

inglês francês
add ajoutez
landscapes paysages
digital numériques
compositions compositions
your vos
to à

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

inglês francês
signer signataire
dialog dialogue
box boîte
document document
name nom
the le
your vos
add ajouter
click cliquez
save enregistrer
you vous
an une
enter entrez
first prénom
and et
from de

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

inglês francês
row ligne
select sélectionnez
new nouvelle
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
of de
to au
a une
in en
the la

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

inglês francês
select sélectionnez
smartsheet smartsheet
copy copiez
content contenu
sheets feuilles
reports rapports
or ou
if si
a un
paste collez
when lorsque
form formulaire
the la
dashboards tableaux de bord
web web
add ajouter
pages pages
page page
and et

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

inglês francês
add ajouter
gallery galerie
panel panneau
may peut
or ou
project projet
in en
pages pages
click cliquez
page page
your votre
template template
on sur
depending en fonction de

EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.

FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.

inglês francês
boxing boxe
high haute
intensity intensité
this ce
class cours
fundamentals bases
training entraînement
and à

EN On November 30, 2018, Air Liquide announced its Climate objectives, including the commitment to reduce its carbon intensity by 30% between 2015 and 2025, with a global approach that includes its assets, its customers, and ecosystems

FR Air Liquide annonce le 30 novembre 2018 ses Objectifs climat, notamment celui de réduire de 30 % son intensité carbone entre 2015 et 2025, avec une approche globale incluant ses actifs, ses clients et les écosystèmes

inglês francês
november novembre
liquide liquide
objectives objectifs
carbon carbone
global globale
approach approche
assets actifs
customers clients
intensity intensité
ecosystems écosystèmes
air air
climate climat
reduce réduire
the le
a une
including notamment
between de
with avec
to entre
and et

EN Imperial has developed technology breakthroughs that could lead to step-change performance in oil sands greenhouse gas (GHG) emissions intensity

FR L’Impériale a développé des percées technologiques qui pourraient entraîner un changement important dans la performance liée à l?intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des sables bitumineux

inglês francês
technology technologiques
could pourraient
sands sables
gas gaz
developed développé
lead to entraîner
change changement
intensity intensité
emissions émissions
to à
performance performance
that qui
greenhouse serre
has a
in dans

EN Then, change up dynamics and intensity to bring everything together

FR Modifiez ensuite la dynamique et l'intensité pour un résultat harmonieux

inglês francês
dynamics dynamique
and et
together un
then ensuite

EN A high-end wood stove. Three large tempered glass windows. A air inlet deflector for easy control the intensity of the fire and the heat output.

FR Un poêle à bois haut de gamme. Trois larges fenêtres en verre tempéré. Un déflecteur pour l’arrivée d’air pour contrôler facilement l’intensité du feu et la sortie de chaleur.

inglês francês
high-end haut de gamme
wood bois
glass verre
windows fenêtres
control contrôler
output sortie
large larges
a un
easy facilement
fire feu
of de
heat chaleur
the la
three trois
and à
end du

EN Aurora Borealis over the mountains of the Ammassalik region, East Greenland. Intensity and speed offer an incredible spectacle.

FR Aurore Boréale sur les montagne de la région Ammassalik, Est Groenland. Intensité et vitesse offre un spectacle incroyable.

inglês francês
aurora aurore
mountains montagne
region région
greenland groenland
speed vitesse
offer offre
incredible incroyable
intensity intensité
spectacle spectacle
the la
of de
an un
and et

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

FR Quels que soient la durée, l'intensité et le type des attaques DDoS, vos activités en ligne ne subissent ainsi aucune interruption

inglês francês
duration durée
attack attaques
online en ligne
interruptions interruption
ddos ddos
activities activités
and et
type type
your vos
not ne

EN From customer intensity to office dogs, see what we?re all about.

FR De l'intensité client aux animaux de compagnie, voyez ce qui se cache derrière notre logo.

inglês francês
customer client
we notre
to voyez
dogs animaux de compagnie

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

FR Le géant du GPS ajoute le RPE, les minutes dintensité améliorées et lâge de remise en forme amélioré à ses montres de sport haut de gamme.

inglês francês
gps gps
giant géant
adding ajoute
improved amélioré
minutes minutes
age âge
high-end haut de gamme
watches montres
sports sport
to à
the le
its de
end du

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

inglês francês
main principale
proud fier
guests clients
my ma
most plupart
nature nature
and et
of de
our notre
their leur
to la
with avec
say dire
that qui
is suis

EN That’s why we are continuing to develop new oil projects that are balanced in terms of cost and carbon intensity.

FR C’est pourquoi nous continuons à développer de nouveaux projets pétroliers qui présentent un équilibre en termes de coûts et d’intensité carbone.

inglês francês
new nouveaux
projects projets
terms termes
cost coûts
carbon carbone
balanced équilibre
we nous
develop développer
in en
of de
to à
why pourquoi
that qui

EN In addition to our initiatives to reduce our greenhouse gas emissions and the carbon intensity of the products we sell, sequestering carbon is a critical driver for getting to net zero by 2050

FR Au-delà de toutes les actions menées pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre et l’intensité carbone des produits que nous vendons, séquestrer le CO2 est un levier indispensable pour atteindre la neutralité carbone en 2050

inglês francês
gas gaz
carbon carbone
critical indispensable
emissions émissions
we sell vendons
a un
in en
reduce réduire
to à
greenhouse serre
of de
getting pour
products produits
our nos
we nous

EN Lastly, to help reduce the carbon intensity of natural gas, we are expanding into the field of renewable gas and low-carbon hydrogen.

FR Enfin, pour contribuer à réduire l’intensité carbone du gaz naturel, nous nous développons dans les filières du gaz renouvelable et de l’hydrogène décarboné. 

inglês francês
lastly enfin
natural naturel
renewable renouvelable
reduce réduire
carbon carbone
gas gaz
of de
we nous
to à

EN First of all, the Group has made an ambitious commitment to reduce the carbon intensity of its own activities, driven by innovative projects

FR Avec, tout d’abord, un engagement ambitieux de réduction de l’intensité carbone de ses propres activités porté par des projets innovants

inglês francês
ambitious ambitieux
commitment engagement
carbon carbone
innovative innovants
of de
reduce réduction
activities activités
projects projets
an un
by par
to propres

EN In the same way that transistors underpin microprocessors, they also play a key role in controlling the intensity of light given off by pixels

FR Les transistors qui composent les microprocesseurs jouent ici aussi un rôle essentiel en maîtrisant l'intensité lumineuse dégagée par les pixels

inglês francês
key essentiel
pixels pixels
play jouent
light lumineuse
in en
a un
the ici
role rôle
that qui
by par

EN Spin class can be a high intensity workout, so it’s important that you’re fueling yourself property

FR Le cours de spinning peut être un entraînement de haute intensité, il est donc important que tu t’alimentes bien

inglês francês
intensity intensité
class cours
high haute
workout entraînement
important important
property bien
a un
so donc
its de
that que
can peut
yourself le

EN Extreme weather and climate disasters are increasing in frequency and intensity

FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses

inglês francês
climate climatiques
disasters catastrophes
in en
are sont
increasing plus
and et

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur

inglês francês
fast rapides
choose choisir
dynamics dynamics
or ou
a un
with avec
and et
the seul
for suffit

EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.

FR Cela permet aux photographes d’atteindre des niveaux inédits de détails dans les fichiers Raw, tandis que les dessinateurs pourront accroître l’intensité de couleur des images comme jamais auparavant.

inglês francês
photographers photographes
levels niveaux
detail détails
files fichiers
graphics images
raw raw
allows permet
can pourront
color couleur
in dans

EN Touchless intensity and power controls help reduce risk of cross-contamination

FR Les commandes d’alimentation et d’intensité sans contact aident à réduire les risques de contamination croisée

inglês francês
controls commandes
help aident
reduce réduire
risk risques
contamination contamination
of de
and à

EN Distribution of musical sounds over time, in terms of intensity and duration

FR Répartition des sons musicaux dans le temps, du point de vue de l?intensité et de la durée

inglês francês
distribution répartition
intensity intensité
of de
sounds sons
in dans
time temps
duration durée
and et

EN Use Engine to customize the vibration patterns, duration, intensity, and triggers for your Rival 500 or Rival 710.

FR Utilisez Engine pour personnaliser les types de vibration ainsi que leur durée, leur intensité et leurs déclencheurs pour votre Rival 500 ou Rival 710.

inglês francês
engine engine
vibration vibration
triggers déclencheurs
rival rival
intensity intensité
or ou
use utilisez
for durée
and et
your votre
customize personnaliser

EN Composed of a series of modules allowing various configurations, and equipped with several light animation sequences, Cycle delights with its variations in intensity and colour

FR Composée d’une série de modules permettant différentes configurations et dotée de plusieurs scénarios d’animation lumineuse, Cycle ravit par ses variations d’intensité et de couleurs

inglês francês
modules modules
allowing permettant
configurations configurations
cycle cycle
variations variations
colour couleurs
light lumineuse
series série
various différentes
of de
composed composé
equipped doté
in par
a plusieurs
and et

EN The SPS teams are now preparing the intensity ramp-up, with the eventual goal of achieving HL-LHC parameters

FR Les équipes du SPS préparent maintenant la montée en intensité en vue d’atteindre les paramètres du HL-LHC, l'objectif ultime

inglês francês
sps sps
preparing préparent
parameters paramètres
teams équipes
intensity intensité
the la
now maintenant
of les

EN Over the years, it has undergone many modifications and the intensity of its proton beam has increased a thousandfold.

FR Le PS a subi, au fil des années, de nombreuses modifications, et l'intensité de son faisceau de protons a été multipliée par mille.

inglês francês
undergone subi
modifications modifications
beam faisceau
the le
of de
many des
and et

EN These studies require the beamline that feeds COMPASS to be upgraded to deliver a charged-kaon beam of high energy and intensity.

FR Pour que ces études puissent être menées, la ligne de faisceau qui alimente COMPASS doit être améliorée afin de pouvoir fournir un faisceau de kaons chargés de haute énergie et de haute intensité.

inglês francês
feeds alimente
beam faisceau
high haute
studies études
energy énergie
intensity intensité
a un
of de
the la
upgraded amélioré
to fournir
and et
that qui

EN The goal of the FCC is to push the energy and intensity frontiers of particle colliders, with the aim of reaching collision energies of 100 TeV, in the search for new physics.

FR La mission du FCC sera de repousser les frontières de l’énergie et de l’intensité des collisionneurs de particules, le but étant d’atteindre des énergies de collision de 100 TeV, dans la perspective de la recherche d’une nouvelle physique.

inglês francês
fcc fcc
push repousser
particle particules
colliders collisionneurs
collision collision
new nouvelle
physics physique
search recherche
goal but
of de
frontiers frontières
in dans
energy énergies
and et

EN It was originally built to allow higher intensity beams for the accelerators that follow it in CERN's accelerator complex

FR Initialement, il avait été conçu pour fournir des faisceaux de plus grande intensité aux accélérateurs situés en aval dans le complexe d’accélérateurs du CERN

inglês francês
originally initialement
built conçu
beams faisceaux
accelerators accélérateurs
complex complexe
intensity intensité
it il
the le
in en
was été
to fournir

EN A sound-level meter measures acoustic intensity, indicated in decibels. Class 1 and Class 2 devices offer different d...

FR Les réfractomètres numériques permettent la mesure de la concentration d'un échantillon, la mesure est plus précise e...

inglês francês
a numériques
meter mesure

EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?

FR La question est la suivante : comment sécuriser en permanence notre écosystème de développement et de livraison de logiciels pour atténuer ces risques, alors que la fréquence et l'intensité des attaques augmentent ?

inglês francês
secure sécuriser
ecosystem écosystème
development développement
delivery livraison
software logiciels
mitigate atténuer
risks risques
frequency fréquence
attacks attaques
increasing augmentent
and et
of de
the la
how comment
is suivante
our notre
these ces
to en
question question

EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.

FR Sur certaines autres caméras, l'intensité des LED intégrées peut être ajustée séparément. Ceci est particulièrement utile pour éviter les reflets lorsqu'une caméra est installée dans un angle ou à proximité d'un mur, par exemple.

inglês francês
another autres
leds led
adjusted ajusté
useful utile
reflections reflets
corner angle
wall mur
avoiding éviter
cameras caméras
or ou
camera caméra
installed installé
to à
a un
integrated intégré
example exemple
in dans
can peut
for pour
this ceci

EN Muscles are stimulated by electricity. The effect depends on the intensity of the current and the type of muscle it travels through.

FR Les muscles sont stimulés par l’électricité. L’effet dépend de l’intensité du courant qui les traverse et du type de muscle.

inglês francês
muscles muscles
of de
by par
type type
are sont
muscle muscle
and et

EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living

FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie

inglês francês
grief deuil
permanent permanente
duration durée
of de
as fur
ahead au
lives vie
and à
a une

EN When you exercise at high intensity for long periods, your body needs fuel to help it perform at its best. Whether you’re ?

FR Fournir le bon carburant à son corps est un facteur essentiel de la performance sportive, particulièrement lorsque vous vous entraînez intensivement pendant ?

inglês francês
body corps
fuel carburant
when lorsque
needs essentiel
to à
you vous
perform est
its de

EN The Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment is a revolutionary new Canadian radio telescope designed to answer major questions in astrophysics and cosmology.

FR L’expérience canadienne de cartographie de l'intensité de l'hydrogène (Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment, CHIME) est un nouveau radiotélescope révolutionnaire qui ne comporte aucune pièce mobile.

inglês francês
revolutionary révolutionnaire
new nouveau
canadian canadienne
a un
mapping mapping
to qui

EN The Group more than exceeded its ambitions in some areas, for example as regards reducing energy intensity and improving health and safety at work.

FR Le Groupe a dépassé largement certaines de ses ambitions, par exemple concernant la réduction de son intensité énergétique ou l’amélioration de la santé et la sécurité au travail.

inglês francês
ambitions ambitions
reducing réduction
exceeded dépassé
intensity intensité
energy énergétique
work travail
health santé
group groupe
safety sécurité
example exemple
its de
and et

EN “We had to have high intensity training because we have never had to deal with a pandemic like this before,” says one health worker from Kosovo who prefers to remain anonymous.

FR « Nous avons reçu une formation très intensive parce que nous n’avons jamais eu à gérer une pandémie comme celle-ci auparavant », souligne une personne travaillant dans le milieu de la santé au Kosovo qui a désiré conserver l’anonymat.

inglês francês
training formation
high très
pandemic pandémie
health santé
kosovo kosovo
had eu
from de
never jamais
have reçu
this celle-ci
because parce
we nous
a une
like comme
before auparavant

EN Spotify has launched a free fitness service, called Pumped, that serves up guided high-intensity interval training workouts. 

FR Spotify a lancé un service de fitness gratuit, appelé Pumped, qui propose des entraînements guidés par intervalles à haute intensité.

inglês francês
spotify spotify
free gratuit
guided guidé
launched lancé
intensity intensité
a un
fitness fitness
called appelé
high haute
service service
that qui
has a

EN Her impressive CV reflects her radiance, the intensity with which she takes on life: nearly 30 films and as many series for television, documentaries and plays to her credit, rewarded by a number of accolades

FR Son impressionnant CV est à l’image de l’intensité avec laquelle elle s’empare de la vie : près d’une trentaine de films et autant de séries pour la télévision, des documentaires, des pièces de théâtre, récompensés par de nombreux prix

inglês francês
impressive impressionnant
takes .
films films
television télévision
documentaries documentaires
life vie
series séries
plays pièces
of de
to à
a l
the la
accolades prix
as autant
by par
many des

EN The intensity of political conflicts

FR L’intensité des conflits politiques

inglês francês
political politiques
conflicts conflits
the des

Mostrando 50 de 50 traduções