Traduzir "souligne une personne" para inglês

FR « Ce premier résultat souligne la difficulté de concilier protection et exploitation des récifs lorsqu’ils sont proches de l’Homme, même en AMP », souligne David Mouillot, de l’université de Montpellier

• premier résultat souligne
• difficulté de concilier
• exploitation des récifs
• AMP
• souligne David Mouillot
• Montpellier

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

• Danser comme personne
• regarde
• chanter comme personne
• l'écoute
• danser
• chanter quand personne
• regarde ni n'écoute
• c'est trop difficile
• personne

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

• personne
• abri
• problème de santé

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

• Personne concernéeLa personne
• personne physique identifiée
• personnelles sont traitées
• suite
• souci de simplicité

FR « Nous avons reçu une formation très intensive parce que nous n’avons jamais eu à gérer une pandémie comme celle-ci auparavant », souligne une personne travaillant dans le milieu de la santé au Kosovo qui a désiré conserver l’anonymat.

• pandémie comme celle-ci
• souligne une personne
• Kosovo qui a
• conserver

FR « Nous avons reçu une formation très intensive parce que nous n’avons jamais eu à gérer une pandémie comme celle-ci auparavant », souligne une personne travaillant dans le milieu de la santé au Kosovo qui a désiré conserver l’anonymat.

• pandémie comme celle-ci
• souligne une personne
• Kosovo qui a
• conserver

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

• mot
• inclut un individu
• entreprise individuelle
• partenariat
• association sans personnalité
• personne morale
• personne physique

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

• mot
• inclut un individu
• entreprise individuelle
• partenariat
• association sans personnalité
• personne morale
• personne physique

FR M. Golsteyn souligne que l’initiative « De la prairie à la pharmacie » veille à ne pas exploiter les savoirs traditionnels. Ces données ne sont intégrées dans les travaux que si une personne autochtone prend part à la recherche. 

• exploiter les savoirs
• personne autochtone prend
• recherche

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

• données personnelles
• personne physique identifiée
• identifiable
• c'est-à-dire l'intéressé
• personne physique identifiable
• identifiée
• directement

FR Tous ont souligné l’importance de la solidarité et la nécessité de ne laisser personne sur le bord du chemin, alors que nous progressons dans la lutte contre cette épidémie.

• souligné
• solidarité
• chemin

FR « Heureusement pour moi, en 10 ans de vie avec le VIH, mon plus grand appui vient de mon partenaire séronégatif ; c’est la personne la plus courageuse que j'ai jamais connue », souligne-t-elle avec un sourire.

• Heureusement pour moi
• VIH
• mon plus grand
• vient de mon
• séronégatif
• j'ai jamais connue

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

• données personnelles incluent
• personne identifiée
• personne physique identifiable
• personne concernée

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

• données personnelles transmises
• traiter
• contacter la personne

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

• données personnelles incluent
• personne identifiée
• personne physique identifiable
• personne concernée

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

• données personnelles incluent
• personne identifiée
• personne physique identifiable
• personne concernée

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

• données personnelles incluent
• personne identifiée
• personne physique identifiable
• personne concernée

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

• personne concernée dispose
• adresse e-mail valide
• personne concernée s'inscrit
• recevoir la newsletter

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

• personne concernée contacte
• e-mail
• formulaire de contact
• données personnelles transmises
• personne concernée seront
• enregistrées

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

• personne concernée a
• objection au traitement
• Article
• paragraphe
• RGPD
• personne

FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).

• pouvez pas utiliser
• courrier recommandé
• messagerie
• ni télécopier l'assignation
• personne
• signification à personne

FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation

• Signification à personne
• veut dire qu'un
• alphabète
• sait lire
• écrire

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

• l'organisation qui envoie
• message
• message est envoyé
• nom d'une autre
• organisation
• organisation au nom
• laquelle le message
• envoyé

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

• responsable du blog

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

• personne ne soit

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

• personne
• quel que soit
• âge
• adoptée
• mariée
• conjoint doit consentir

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

• informations personnelles concernant
• personne
• révélation du nom
• susceptible de révéler

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

• personne ne soit

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

• handicapée est requis
• communique des questions
• handicapée en présence

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

• personne concernée s'est
• paragraphe du RGPD
• personne

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

• Personne concernée
• utilisateur
• l'objet de données

FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

• Personne Concernée
• Utilisateur
• entend toute personne
• utilise notre Service
• sujet de Données
• Caractère

FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;

• Déclarer faussement
• donner une image
• entité
• imiter une personne
• entité d'une manière

FR Le durée moyenne de visite sur une page : c’est le temps que l’internaute passe sur une page. Il souligne l’intérêt ou non des visiteurs vis-à-vis du contenu d’une page en particulier.

• page
• souligne

FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"

• digital a souligné
• défenseur des droits
• autorités publiques alors
• faisait l'objet d'une
• droit

FR Comme le souligne Nafkote Dabi, le « zéro émission nette » peut paraître une bonne idée, mais les plans climatiques des grandes compagnies pétrolières révèlent que ces objectifs lointains reposent sur une superficie considérable de terres

• souligne Nafkote Dabi
• zéro émission nette
• paraître une bonne
• compagnies pétrolières révèlent
• objectifs lointains reposent

FR Ce prix souligne les efforts de l’équipe qui a réalisé plus d’une dizaine de projets pour une saine gestion de l’énergie au cours des trois dernières années.

• dizaine de projets
• cours des trois

FR Cette reconnaissance souligne l’apport exceptionnel accordé par un individu ou une entreprise au développement social et économique du Québec dans une perspective de santé durable.

• reconnaissance souligne
• individu
• entreprise au développement
• économique du Québec
• perspective de santé

FR « C’est vraiment une question d’équilibre entre la qualité de vie des habitants et la création d’une base solide de clients pour les entreprises », a souligné M. Howard.

• vraiment une question
• habitants
• création
• entreprises
• a souligné M

FR Le Prix de service de l’Institut souligne des services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut sur une période, longue ou courte, qui a produit des résultats d’une valeur durable pour l’Institut.

• période
• longue
• courte

FR Il souligne les défis d'une traçabilité fiable au niveau du premier kilomètre (du producteur au premier acheteur) et conclut que seules des approches de la traçabilité fondées sur un minimum de transparence ont une chance d’être fiables.

• souligne les défis
• premier kilomètre
• producteur au premier
• conclut que seules

FR Dans R v Jones, la Cour a de nouveau incorporé des facteurs avancés par l'ACLC et a souligné qu'un texte est une conversation électronique et une communication privée

• R v Jones
• incorporé des facteurs
• l'ACLC
• a souligné qu'un
• conversation électronique
• communication privée

FR Une mesure de l'efficacité / organisée vse facile à vivre / insouciante. Ce trait vous aide à trouver des candidats avec une forte sens du devoir, sont axés et disciplinés. Cela souligne également des candidats qui pourraient être trop prudents.

• mesure de l'efficacité
• organisée vse facile
• vivre
• insouciante
• trait vous aide
• trouver des candidats
• axés
• disciplinés
• candidats qui pourraient
• trop

FR Avec une moyenne de 32 et très peu d’amélioration par rapport aux années précédentes, l’Afrique subsaharienne est la région la moins bien classée sur l’IPC, ce qui souligne la nécessité d’une action urgente.

• peu
• rapport aux années
• moins bien classée
• souligne la nécessité
• action

FR Cette stratégie identifie également clairement le besoin absolu d’une coordination et d’une coopération étroites au niveau européen afin d’avoir un impact global, comme l’a souligné, par exemple, l’initiative CLAIRE

• besoin absolu
• coordination
• impact global
• souligné
• exemple
• CLAIRE

FR Pourtant, cette année a souligné qu?Internet n?est pas seulement une infrastructure technique mondiale, mais aussi une ressource qui enrichit la vie des gens

• Pourtant
• année a souligné
• seulement une infrastructure
• mondiale
• ressource qui enrichit
• gens

FR Alors qu'avant cette année, 34 000 demandes avaient été approuvées et une seule refusée, en juillet de cette année, 17 000 attendaient une réponse, comme le souligne Nicholas Casey pour le New York Times.

• seule refusée
• attendaient une réponse
• souligne Nicholas Casey
• New York

FR Une fois de plus, le dernier rapport du GIEC, intitulé « Changement climatique 2022: atténuation du changement climatique », souligne l'urgence d’agir pour une vraie transformation qui réponde vriament à la crise climatique

• intitulé
• Changement climatique
• atténuation du changement
• souligne l'urgence
• climatique