FR Notre objectif ultime est d’avoir zéro incident. Pour nous aider à atteindre cet objectif, nous adoptons des approches novatrices et de pointe pour améliorer notre performance en matière de sécurité.
"l objectif ultime" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Notre objectif ultime est d’avoir zéro incident. Pour nous aider à atteindre cet objectif, nous adoptons des approches novatrices et de pointe pour améliorer notre performance en matière de sécurité.
EN Our ultimate goal is to have zero injuries. To help us get there, we are adopting innovative, industry-leading approaches to improve our safety performance.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
zéro | zero |
approches | approaches |
novatrices | innovative |
performance | performance |
sécurité | safety |
objectif | goal |
à | to |
est | is |
améliorer | improve |
notre | our |
nous | we |
aider | to help |
FR Notre objectif ultime est d’avoir zéro incident. Pour nous aider à atteindre cet objectif, nous adoptons des approches novatrices et de pointe pour améliorer notre performance en matière de sécurité.
EN Our ultimate goal is to have zero injuries. To help us get there, we are adopting innovative, industry-leading approaches to improve our safety performance.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
zéro | zero |
approches | approaches |
novatrices | innovative |
performance | performance |
sécurité | safety |
objectif | goal |
à | to |
est | is |
améliorer | improve |
notre | our |
nous | we |
aider | to help |
FR Entraînement Ultime Les Pokémon ayant atteint le niveau 100 peuvent participer à l'Entraînement Ultime pour booster au maximum leurs stats individuelles
EN Held Item A held item is given to a Pokémon to hold
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
individuelles | a |
à | to |
le | item |
FR Samsung Galaxy Note 20 Ultra: produit phare ultime ou déception ultime?
EN Samsung Galaxy Note 20 Ultra review: Ultimate flagship or ultimate letdown?
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
galaxy | galaxy |
note | note |
ultra | ultra |
ultime | ultimate |
samsung | samsung |
FR L'examen des chiffres concrets peut s'avérer être le moteur ultime de la performance, ce qui se traduit par une monétisation ultime à l'ère de l'Insta shoppable.
EN Looking at the hard numbers can prove to be the ultimate performance propeller, which translates to ultimate monetization in the age of shoppable Insta.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
monétisation | monetization |
ère | age |
performance | performance |
à | to |
de | of |
peut | can |
FR Maintenant, prenez votre objectif principal et transformez-le en un objectif INTELLIGENT : un objectif spécifique, mesurable, atteignable, pertinent et opportun
EN Now, take your broad goal and turn it into a SMART goal: one that is specific, measurable, attainable, relevant, and timely
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
intelligent | smart |
mesurable | measurable |
pertinent | relevant |
opportun | timely |
votre | your |
un | a |
maintenant | now |
et | and |
en | it |
FR Si vous n'atteignez pas votre objectif la semaine suivante, votre objectif retombera à votre objectif de départ ou restera le même si vous avez atteint vos objectifs précédents.
EN If you fail to achieve your goal the following week your target will drop back to your starting goal for week 1, or stay the same if you have hit previous goals.
francês | inglês |
---|---|
précédents | previous |
si | if |
ou | or |
objectif | goal |
semaine | week |
objectifs | goals |
atteint | hit |
à | to |
vous | you |
FR Maintenant, prenez votre objectif principal et transformez-le en un objectif INTELLIGENT : un objectif spécifique, mesurable, atteignable, pertinent et opportun
EN Now, take your broad goal and turn it into a SMART goal: one that is specific, measurable, attainable, relevant, and timely
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
intelligent | smart |
mesurable | measurable |
pertinent | relevant |
opportun | timely |
votre | your |
un | a |
maintenant | now |
et | and |
en | it |
FR Description : Le graphique de l’objectif Voyages s’agrandit pour afficher la croissance au fil du temps. L’objectif est à l’abri des fluctuations du marché. La fenêtre se ferme; l’objectif « Voyages » est atteint.
EN Description: Travel goal expands to show graph of growth over time. It is protected from market fluctuation. Window closes and “Travel” is complete.
FR Lahti marque par ailleurs des points supplémentaires avec son objectif déclaré de parvenir à la neutralité carbone à l’horizon 2025, soit dix ans avant l?objectif national finlandais de 2035 et 25 ans avant l?objectif européen de 2050.
EN Lahti scores additional points with its stated aim of achieving carbon neutrality by 2025, a full decade before Finland’s national target date of 2035 and 25 years ahead of the EU target of 2050.
francês | inglês |
---|---|
lahti | lahti |
supplémentaires | additional |
déclaré | stated |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
national | national |
européen | eu |
des | scores |
objectif | aim |
la | the |
points | points |
de | of |
ans | years |
à | and |
avec | with |
parvenir | achieving |
par | by |
FR J’invite les autres Premières Nations à entreprendre le processus de certification, car il leur permettra de se rapprocher de l’objectif ultime qu’est l’autonomie gouvernementale — , a déclaré le chef McLeod
EN I would encourage other First Nations to pursue Certification, It is one step closer for First Nations to get to self-government. — Chief McLeod.
FR Pensez plutôt à l'objectif ultime de votre entreprise et à ce qui motive votre équipe
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
plutôt | instead |
ultime | ultimate |
équipe | team |
entreprise | company |
votre | your |
qui | what |
à | and |
FR La durabilité est l’objectif ultime de tout ce que nous faisons, et nous misons sur la transparence et l’accès à des données crédibles, basées sur la recherche scientifique, pour y parvenir
EN Sustainability is simply ingrained in everything we do, and transparency and credible, science-based information have been key in getting us here
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
transparence | transparency |
basées | based |
scientifique | science |
nous | we |
faisons | we do |
pour | getting |
données | information |
à | and |
la | been |
FR Les équipes du SPS préparent maintenant la montée en intensité en vue d’atteindre les paramètres du HL-LHC, l'objectif ultime
EN The SPS teams are now preparing the intensity ramp-up, with the eventual goal of achieving HL-LHC parameters
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
sps | sps |
préparent | preparing |
intensité | intensity |
paramètres | parameters |
la | the |
FR Notre objectif ultime est de contribuer à consolider la paix dans le pays en construisant une société productive, juste et cohésive dont les membres disposent de suffisamment de nourriture et d'une bonne qualité de vie.
EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
ultime | ultimate |
consolider | consolidate |
paix | peace |
pays | country |
construisant | building |
société | society |
productive | productive |
membres | members |
suffisamment | enough |
qualité | quality |
vie | life |
de | of |
en | in |
notre | our |
à | to |
une | a |
les | good |
FR Les interventions d'urgence et l'aide alimentaire sont essentielles dans de nombreuses circonstances, mais notre objectif ultime doit être de réduire la fréquence, la gravité et l'impact des urgences dévastatrices
EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies
francês | inglês |
---|---|
essentielles | critical |
circonstances | circumstances |
ultime | ultimate |
fréquence | frequency |
gravité | severity |
réduire | lessen |
objectif | goal |
la | the |
sont | are |
dans | in |
de | of |
notre | our |
doit | must |
mais | but |
être | be |
des | many |
FR Elin, États-Unis : elle a été captivée par la force et l'habileté déployées par les joueuses lors du HSBC USA Women's Sevens à Glendale il y a trois ans. Son objectif ultime est de représenter les États-Unis aux Jeux olympiques.
EN Elin, USA: Captivated by the strength and skill on display when she attended the HSBC USA Women’s Sevens in Glendale three years ago, now her ultimate goal is to represent USA at an Olympic Games
francês | inglês |
---|---|
force | strength |
hsbc | hsbc |
usa | usa |
objectif | goal |
ultime | ultimate |
jeux | games |
la | the |
olympiques | olympic |
à | to |
représenter | represent |
il y a | ago |
et | and |
y | now |
par | by |
ans | years |
trois | three |
FR « Notre objectif ultime, évidemment, serait d’appliquer ce processus au corps humain », affirme M. Hincke.
EN “The ultimate application, of course, would be in the human body,” says Dr. Hincke.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
évidemment | of course |
corps | body |
affirme | says |
humain | human |
au | of |
serait | would |
FR N'oubliez pas que Google se concentre de plus en plus sur l'expérience utilisateur et que l'amélioration de celle-ci n'est pas une tendance passagère mais bien l'objectif ultime du moteur de recherche.
EN Remember that Google is focusing more and more on user experience and that improving it is not a passing trend but rather the search engine?s ultimate goal.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
tendance | trend |
moteur | engine |
recherche | search |
ultime | ultimate |
concentre | focusing |
sur | on |
en | it |
pas | not |
une | a |
que | rather |
et | and |
mais | but |
celle-ci | is |
FR L’objectif ultime en matière d’implants dentaires est d’obtenir le même aspect et la même sensation que les dents normales
EN The ultimate goal when it comes to dental implants is achieving the same look and feel as normal teeth, which is why composite crowns are a popular innovation in modern dental labs
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
dentaires | dental |
sensation | feel |
normales | normal |
dents | teeth |
en | in |
matière | and |
FR L’objectif ultime de toute stratégie de Digital Workspace est d’améliorer l’expérience des clients
EN The ultimate goal of any digital workplace strategy is to improve customer experience
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
digital | digital |
clients | customer |
de | of |
stratégie | strategy |
FR L'objectif ultime de la gestion des avis en ligne est d'établir ce type de présence positive en ligne sur toutes les plateformes d'avis clés et dans les annuaires en ligne qui ont un impact sur votre entreprise.
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
présence | presence |
positive | positive |
plateformes | platforms |
annuaires | directories |
impact | impact |
en ligne | online |
établir | establish |
entreprise | business |
la | the |
avis | review |
de | of |
gestion | management |
type | type |
votre | your |
et | and |
ce | this |
clé | key |
FR L’objectif ultime est de leur permettre de pouvoir compter sur des revenus plus prévisibles et, partant, sur des moyens d'existence plus durables.
EN The ultimate aim is to offer such farmers more predictable incomes – and hence more sustainable livelihoods.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
revenus | offer |
durables | sustainable |
et | and |
leur | the |
plus | more |
FR Nous sommes bien plus qu’un énième outil d'enquête de satisfaction. Notre objectif ultime est de vous aider à atteindre, voire dépasser, vos objectifs commerciaux.
EN We're not just another survey tool. Our purpose is to help you meet your business goals.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
commerciaux | business |
objectifs | goals |
objectif | purpose |
est | is |
vos | your |
à | to |
ni | not |
notre | our |
de | another |
vous | you |
aider | to help |
FR Notre objectif est de rendre votre expérience avec nous aussi informative, facile et personnalisée que possible - afin que nous puissions remplir notre mission ultime de vous aider à avoir un bébé en bonne santé.
EN Our goal is to make your experience with us as informative, easy, and personalized as possible – so that we can fulfill our ultimate mission to help you have a healthy baby.
francês | inglês |
---|---|
informative | informative |
personnalisée | personalized |
ultime | ultimate |
bébé | baby |
santé | healthy |
expérience | experience |
facile | easy |
mission | mission |
et | and |
possible | possible |
remplir | fulfill |
notre | our |
objectif | goal |
est | is |
puissions | can |
un | a |
nous | we |
rendre | make |
votre | your |
aider | help |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Si votre objectif ultime est de devenir un gagnant régulier au blackjack, vous devez apprendre à compter les cartes car cette technique a fait ses preuves
EN If your ultimate goal is to become a consistent winner in blackjack, then you need to learn card counting as this technique has proven to work
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
gagnant | winner |
cartes | card |
technique | technique |
blackjack | blackjack |
si | if |
objectif | goal |
de | then |
un | a |
à | to |
votre | your |
apprendre | learn |
cette | this |
a | has |
est | is |
vous | you |
FR Et bien que la génération de prospects soit l`objectif ultime du référencement, la plupart des professionnels du référencement connaissent un taux de rotation élevé des clients et de faibles taux de rétention
EN And while generating leads is the ultimate goal with SEO, most SEO pros experience high client turnover and low retention rates
francês | inglês |
---|---|
génération | generating |
prospects | leads |
objectif | goal |
ultime | ultimate |
référencement | seo |
taux | rates |
rotation | turnover |
clients | client |
rétention | retention |
élevé | high |
connaissent | experience |
la | the |
professionnels | with |
et | and |
FR L’objectif ultime du gouvernement est de fournir une éducation gratuite et de qualité pendant douze ans à tous les enfants dans le pays, et d’élargir l’accès à l’enseignement supérieur et technique.
EN Although the country has achieved universal primary education, the system faces challenges with respect to efficiency, quality and governance. About 60% of primary education teachers are unqualified.
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | governance |
éducation | education |
qualité | quality |
pays | country |
du | challenges |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Conçue pour les athlètes olympiques, la nouvelle Crossmax SL Ultimate est la roue ultime de cross-country la plus dynamique jamais créée par Mavic. Plus légère, plus rigide, plus rapide - Un seul objectif: l'or.
EN Built for Olympic athletes, the new Crossmax SL Ultimate is the most dynamic XC wheelset ever created by Mavic. Lighter, stiffer, faster—it’s all about going for gold.
francês | inglês |
---|---|
athlètes | athletes |
olympiques | olympic |
sl | sl |
dynamique | dynamic |
mavic | mavic |
rapide | faster |
nouvelle | new |
créée | created |
conçue | built |
la | the |
ultimate | ultimate |
par | by |
FR « Notre objectif ultime, évidemment, serait d’appliquer ce processus au corps humain », affirme M. Hincke.
EN “The ultimate application, of course, would be in the human body,” says Dr. Hincke.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
évidemment | of course |
corps | body |
affirme | says |
humain | human |
au | of |
serait | would |
FR J’invite les autres Premières Nations à entreprendre le processus de certification, car il leur permettra de se rapprocher de l’objectif ultime qu’est l’autonomie gouvernementale — , a déclaré le chef McLeod
EN I would encourage other First Nations to pursue Certification, It is one step closer for First Nations to get to self-government. — Chief McLeod.
FR L'objectif ultime est de créer des instruments qui pourront être mis à la disposition de jeunes musiciens talentueux et aux ressources financières limitées.
EN Eventually, the goal is to end up with instruments geared towards talented young musicians with limited financial resources.
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
jeunes | young |
musiciens | musicians |
talentueux | talented |
ressources | resources |
financières | financial |
la | the |
à | to |
de | towards |
limité | limited |
des | end |
FR L’objectif ultime du gouvernement est de fournir une éducation gratuite et de qualité pendant douze ans à tous les enfants dans le pays, et d’élargir l’accès à l’enseignement supérieur et technique.
EN Although the country has achieved universal primary education, the system faces challenges with respect to efficiency, quality and governance. About 60% of primary education teachers are unqualified.
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | governance |
éducation | education |
qualité | quality |
pays | country |
du | challenges |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
FR « Notre objectif ultime, évidemment, serait d’appliquer ce processus au corps humain », affirme M. Hincke.
EN “The ultimate application, of course, would be in the human body,” says Dr. Hincke.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
évidemment | of course |
corps | body |
affirme | says |
humain | human |
au | of |
serait | would |
FR L’objectif ultime en matière d’implants dentaires est d’obtenir le même aspect et la même sensation que les dents normales
EN The ultimate goal when it comes to dental implants is achieving the same look and feel as normal teeth, which is why composite crowns are a popular innovation in modern dental labs
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
dentaires | dental |
sensation | feel |
normales | normal |
dents | teeth |
en | in |
matière | and |
FR L’objectif ultime est de leur permettre de pouvoir compter sur des revenus plus prévisibles et, partant, sur des moyens d'existence plus durables.
EN The ultimate aim is to offer such farmers more predictable incomes – and hence more sustainable livelihoods.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
revenus | offer |
durables | sustainable |
et | and |
leur | the |
plus | more |
FR L?objectif ultime est de supprimer autant d?interventions manuelles que possible, d?augmenter la productivité en accélérant le flux de travail d?imposition et d?éloigner la main-d?œuvre spécialisée des tâches répétitives
EN The ultimate goal is to remove as much manual interventions as possible, increase productivity by speeding up the imposition workflow and move specialized workforce away from repetitive tasks
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
ultime | ultimate |
interventions | interventions |
manuelles | manual |
possible | possible |
productivité | productivity |
répétitives | repetitive |
flux de travail | workflow |
augmenter | increase |
de | away |
supprimer | remove |
et | and |
spécialisé | specialized |
FR Sagi donne des conseils pour vous aider à atteindre votre objectif ultime: voir votre logo à l'état sauvage.
EN Sagi gives tips to help you achieve the ultimate goal: seeing your logo out in the wild.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
sauvage | wild |
objectif | goal |
à | to |
conseils | tips |
logo | logo |
donne | gives |
votre | your |
vous | you |
aider | to help |
FR Pensez plutôt à l'objectif ultime de votre entreprise et à ce qui motive votre équipe
EN Instead, think about your company’s ultimate objective and what drives your team’s work
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
plutôt | instead |
ultime | ultimate |
équipe | teams |
votre | your |
qui | what |
à | and |
FR L'objectif ultime est d'utiliser le programme comme tremplin pour intégrer encore davantage la sécurité dans notre culture
EN The ultimate aim is to use the Champions program as a springboard for enabling security to form an even more integral part of our culture
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
tremplin | springboard |
sécurité | security |
programme | program |
notre | our |
culture | culture |
dutiliser | use |
comme | as |
pour | for |
FR L?objectif ultime est de créer une vue à 360° du client.
EN The ultimate goal is to create a customer 360 view.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
ultime | ultimate |
vue | view |
client | customer |
à | to |
créer | create |
une | a |
FR Notre objectif ultime est de contribuer à consolider la paix dans le pays en construisant une société productive, juste et cohésive dont les membres disposent de suffisamment de nourriture et d'une bonne qualité de vie.
EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
ultime | ultimate |
consolider | consolidate |
paix | peace |
pays | country |
construisant | building |
société | society |
productive | productive |
membres | members |
suffisamment | enough |
qualité | quality |
vie | life |
de | of |
en | in |
notre | our |
à | to |
une | a |
les | good |
FR Les interventions d'urgence et l'aide alimentaire sont essentielles dans de nombreuses circonstances, mais notre objectif ultime doit être de réduire la fréquence, la gravité et l'impact des urgences dévastatrices
EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies
francês | inglês |
---|---|
essentielles | critical |
circonstances | circumstances |
ultime | ultimate |
fréquence | frequency |
gravité | severity |
réduire | lessen |
objectif | goal |
la | the |
sont | are |
dans | in |
de | of |
notre | our |
doit | must |
mais | but |
être | be |
des | many |
FR L'objectif ultime de la gestion des avis en ligne est d'établir ce type de présence positive en ligne sur toutes les plateformes d'avis clés et dans les annuaires en ligne qui ont un impact sur votre entreprise.
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
présence | presence |
positive | positive |
plateformes | platforms |
annuaires | directories |
impact | impact |
en ligne | online |
établir | establish |
entreprise | business |
la | the |
avis | review |
de | of |
gestion | management |
type | type |
votre | your |
et | and |
ce | this |
clé | key |
FR Tradition 2 : Pour notre objectif de groupe, il n'y a qu'une seule autorité ultime - une Puissance supérieure aimante telle qu'elle peut s'exprimer dans notre conscience de groupe
EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience
francês | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
objectif | purpose |
groupe | group |
ultime | ultimate |
supérieure | higher |
conscience | conscience |
autorité | authority |
puissance | power |
notre | our |
peut | may |
telle | as |
dans | in |
une | a |
FR N'oubliez pas que Google se concentre de plus en plus sur l'expérience utilisateur et que l'amélioration de celle-ci n'est pas une tendance passagère mais bien l'objectif ultime du moteur de recherche.
EN Remember that Google is focusing more and more on user experience and that improving it is not a passing trend but rather the search engine?s ultimate goal.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
tendance | trend |
moteur | engine |
recherche | search |
ultime | ultimate |
concentre | focusing |
sur | on |
en | it |
pas | not |
une | a |
que | rather |
et | and |
mais | but |
celle-ci | is |
FR Pinterest servant de moteur de recherche, l'objectif ultime est que votre marque apparaisse dans le plus grand nombre de recherches possible
EN With Pinterest serving as a curated search engine, the ultimate goal is for your brand to show up in as many searches as possible
francês | inglês |
---|---|
servant | serving |
moteur | engine |
possible | possible |
recherche | search |
ultime | ultimate |
le | the |
votre | your |
dans | in |
recherches | searches |
de | show |
marque | brand |
FR L’Angola étend et modernise son secteur du diamant, avec pour objectif ultime de devenir le premier producteur en Afrique.
EN Angola wants to become Africa's number one diamond producer, what is the state of the industry?
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
diamant | diamond |
producteur | producer |
de | of |
le | the |
et | one |
FR L’Angola étend et modernise son secteur du diamant, avec pour objectif ultime de devenir le premier producteur en Afrique.
EN Angola wants to become Africa's number one diamond producer, what is the state of the industry?
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
diamant | diamond |
producteur | producer |
de | of |
le | the |
et | one |
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
francês | inglês |
---|---|
objectif | objective |
décidez | decide |
choisit | choosing |
métriques | metrics |
montrent | demonstrate |
assurez | ensure |
résultats | results |
équipe | team |
de | of |
atteint | reached |
le | the |
résultat | result |
chaque | each |
travail | work |
a | has |
effectué | done |
clé | key |
pour | for |
qui | that |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções