Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atténuer ces risques" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atténuer ces risques" de francês para inglês

Traduções de atténuer ces risques

"atténuer ces risques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atténuer alleviate mitigate mitigating reduce to reduce
ces a able about after all already also an and and the and to any are as as well at at the available based be be able be able to because become been before being between but by by the can can be cannot case certain check come content data different do does don don’t down each even first following for for the from from the get had has have have been help how however i if in in order to in the including information into is is not it it is its just know learn like look made make many may may be means more most must need needs new no not now of of such of the of this offer on on the one only or other our out over own part people personal place please products re read resources right s see should site so some such such as support sure take terms than that that you the their them then there therefore these they they are this this is those through time to to be to do to get to the to you under understand up us use used using was way we we are we have we will well were what when where which while who will will be with without work would years you you are you can you have your
risques as can data exposure group have hazards how if information insights know manage management potential project risk risk assessment risk management risks threat threats what when where which work

Tradução de francês para inglês de atténuer ces risques

francês
inglês

FR Audits terrain : nous vous aidons à vérifier ces risques sur les sites de vos fournisseurs. Notre objectif est de comprendre quels processus pourraient être mis en place pour atténuer ces risques.

EN Field audits: We help you verify these risks at your suppliers’ sites. Our aim is to understand which processes could be put in place to mitigate these risks.

francês inglês
audits audits
risques risks
fournisseurs suppliers
objectif aim
processus processes
atténuer mitigate
terrain field
aidons help you
à to
vos your
place place
est is
en in
vérifier verify
notre our
nous we
vous you
sites sites

FR Audits terrain : nous vous aidons à vérifier ces risques sur les sites de vos fournisseurs. Notre objectif est de comprendre quels processus pourraient être mis en place pour atténuer ces risques.

EN Field audits: We help you verify these risks at your suppliers’ sites. Our aim is to understand which processes could be put in place to mitigate these risks.

francês inglês
audits audits
risques risks
fournisseurs suppliers
objectif aim
processus processes
atténuer mitigate
terrain field
aidons help you
à to
vos your
place place
est is
en in
vérifier verify
notre our
nous we
vous you
sites sites

FR élaborer et proposer des mécanismes pour cerner et atténuer les risques liés à la communication de l’information financière et les risques de fraude, entre autres, en veillant à la mise en pratique des procédures appropriées

EN create and suggest ways to identify and control financial reporting risks and fraud risks. This includes making sure that the proper procedures are followed

francês inglês
risques risks
financière financial
fraude fraud
procédures procedures
à to
la the
approprié proper

FR Mais, en réalité, quels sont les risques que cela nous arrive, et que devons-nous faire pour atténuer les risques?

EN So you definitely want to be managing these risks. Creating a risk management plan, and make sure they're on Chief and Council's and Finance and Audit Committee's agenda and on their radar screen.

francês inglês
et and
mais a
risques risk

FR Néanmoins, une entreprise qui n'a pas conscience des risques qu'elle court sera fort dépourvue à l'heure d'atténuer les risques et de protéger ses utilisateurs et ses données.

EN But if you don’t understand what puts your organization at risk, it’s difficult to know the best way to mitigate risk and keep your users and data safe.

francês inglês
utilisateurs users
données data
protéger safe
risques risk
à to
sera the
et understand
pas dont
de way

FR Les tests constituent une puissante forme d'identification des risques et de la vulnérabilité et permettent à l'équipe IT d'accepter, d'atténuer ou de corriger les risques.

EN Testing is a powerful form of risk and vulnerability identification and provides an opportunity for IT to accept, mitigate, or remediate risks.

francês inglês
tests testing
puissante powerful
corriger remediate
vulnérabilité vulnerability
it it
ou or
de of
à to
et and
constituent form
une a
risques risk

FR Notre étude récente a révélé comment les responsables de la gestion des risques d’entreprise peuvent donner à leur organisation les moyens de prendre des mesures décisives pour atténuer les risques : 

EN Our recent study has uncovered how ERM leaders can empower their organisation to take decisive steps toward risk mitigation: 

francês inglês
étude study
récente recent
responsables leaders
peuvent can
à to
risques risk
organisation organisation
comment how
les steps
a has
notre our

FR Le Fund est conscient de la nécessité d’aider les producteurs à atténuer les risques aux premiers stades du développement, et nous allons jouer le rôle de partenaire du développement pour aider à donner vie à ces projets.

EN HGF realizes the need to help producers mitigate risk in the early stages of development and we will work as a development partner to assist in getting projects to market.

francês inglês
producteurs producers
atténuer mitigate
risques risk
stades stages
partenaire partner
nécessité need
développement development
projets projects
à to
premiers a
nous we
pour getting
et and
de of
du work
aider to help

FR La croissance démographique, l'évolution rapide de la technologie et le changement climatique sont autant de menaces directes pour les ressources énergétiques, et Fugro possède le savoir-faire unique nécessaire pour atténuer ces risques

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

francês inglês
rapide rapidly
directes direct
fugro fugro
atténuer mitigate
croissance growth
menaces threats
ressources resources
risques risks
changement climatique climate
nécessaire needed
technologie technology
de unique
et and

FR La question est la suivante : comment sécuriser en permanence notre écosystème de développement et de livraison de logiciels pour atténuer ces risques, alors que la fréquence et l'intensité des attaques augmentent ?

EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?

francês inglês
sécuriser secure
écosystème ecosystem
développement development
livraison delivery
logiciels software
atténuer mitigate
risques risks
fréquence frequency
attaques attacks
augmentent increasing
et and
suivante is
comment how
notre our
la the
question question
en to

FR De plus, ces informations sont personnalisables, ce qui permet aux bibliothèques de les adapter à leurs chaînes de travail de sécurité spécifiques afin d'atténuer au mieux les risques de brèche de données.

EN They are also customizable so libraries can easily align with unique security workflows to be in the optimal position to mitigate data breaches.

francês inglês
personnalisables customizable
bibliothèques libraries
sécurité security
données data
sont are
permet can
à to
de unique
travail position
ces the
afin in

FR Pour découvrir comment les bibliothèques utilisent ces nouvelles fonctionnalités afin d'atténuer les risques liés aux menaces de sécurité, suivez une discussion de groupe avec certains participants au programme pilote EZproxy.

EN To learn how libraries are using the new features to mitigate security threats, watch a panel discussion with some of our EZproxy pilot program participants.

francês inglês
découvrir learn
bibliothèques libraries
fonctionnalités features
sécurité security
suivez watch
discussion discussion
participants participants
programme program
pilote pilot
ezproxy ezproxy
menaces threats
nouvelles new
comment how
de of
avec with
une a
ces the

FR les politiques et procédures mises en oeuvre pour prévenir et atténuer ces risques (Chapitre 5) ;

EN the policies and procedures implemented to prevent and mitigate these risks (Chapter 5);

francês inglês
atténuer mitigate
risques risks
chapitre chapter
politiques policies
procédures procedures
et and

FR Utilisez ces informations pour rester au courant, pour faciliter la prise de décision afin d'atténuer les risques et, espérons-le, pour éviter les perturbations de votre chaîne d'approvisionnement.

EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.

francês inglês
risques risk
éviter avoid
perturbations disruptions
chaîne chain
décision decision
faciliter help
informations informed
votre your
utilisez with

FR Ces entreprises sont à nos yeux des moteurs de valeur à long terme, qui sont véritablement en mesure d’atténuer les risques d’un monde en perpétuelle évolution.

EN For further details, read our impact report, here.

francês inglês
nos our

FR La croissance démographique, l'évolution rapide de la technologie et le changement climatique sont autant de menaces directes pour les ressources énergétiques, et Fugro possède le savoir-faire unique nécessaire pour atténuer ces risques

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

francês inglês
rapide rapidly
directes direct
fugro fugro
atténuer mitigate
croissance growth
menaces threats
ressources resources
risques risks
changement climatique climate
nécessaire needed
technologie technology
de unique
et and

FR Ces changements offrent des occasions d’améliorer les processus d’octroi de prêts hypothécaires et l’accès des groupes mal servis. Ils peuvent aussi entraîner de nouveaux risques à atténuer.

EN These changes present opportunities to enhance the mortgage-lending processes and improve access for underserved groups. It can also bring new risks to mitigate.

francês inglês
changements changes
groupes groups
nouveaux new
atténuer mitigate
processus processes
risques risks
occasions opportunities
peuvent can
de bring
à to
et and
ces the

FR relever, évaluer et surveiller les risques liés à la communication de l’information financière et les risques de fraude , et faire rapport sur ces risques

EN identify, judge, track, and report on the risks and fraud risks of financial reporting

francês inglês
surveiller track
risques risks
financière financial
fraude fraud
rapport report
la the
de of
sur on
à and

FR relever, évaluer et surveiller les risques liés à la communication de l’information financière et les risques de fraude, et faire rapport sur ces risques

EN identify, judge, track, and report on the risks and fraud risks of financial reporting

francês inglês
surveiller track
risques risks
financière financial
fraude fraud
rapport report
la the
de of
sur on
à and

FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

francês inglês
données data
client customer
vital critical
évolution evolving
sécurité security
menaces threats
propriétés properties
une digital
garantir ensure
marque brand
et and

FR Améliorez votre budget et vos prévisions avec des visualisations de données intuitives et à fort impact, vous aidant à planifier, gérer et atténuer les risques plus efficacement.

EN Enhance your budgeting and forecasting with intuitive, high-impact data visualizations, helping you to plan, manage and mitigate risks more effectively.

francês inglês
améliorez enhance
budget budgeting
prévisions forecasting
visualisations visualizations
données data
intuitives intuitive
impact impact
aidant helping
atténuer mitigate
risques risks
efficacement effectively
gérer manage
fort high
à to
planifier to plan
et and
avec with
vous you
plus more

FR Notre plateforme back-end hautement distribuée se base sur des modèles de conception d'isolation pour atténuer les risques entre les composants. Les défaillances d'un composant affectent rarement d'autres composants.

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

francês inglês
atténuer mitigate
risques risks
défaillances failures
affectent affect
rarement rarely
plateforme platform
conception design
composant component
hautement highly
des patterns
composants components
distribué distributed
notre our
de of
dautres other

FR Atténuer les risques sur les médias sociaux (réglementations strictes/conformité : conditions d'utilisation, audits, etc.)

EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)

francês inglês
atténuer mitigate
risques risk
sociaux social
strictes strict
conformité compliance
audits audits
etc etc
réglementations regulations
conditions terms
sur of

FR Fournit des éclairages sur l'empreinte de votre cloud pour sécuriser tous les workloads, découvrir et atténuer les risques, et réduire la surface exposée.

EN Provides insight into your cloud footprint so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

francês inglês
cloud cloud
workloads workloads
risques risks
surface surface
fournit provides
atténuer mitigate
réduire reduce
la the
votre your
découvrir can
de all
et and

FR Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour atténuer les risques

EN We do everything in our power to mitigate your risks

francês inglês
atténuer mitigate
risques risks
en in
notre our
nous we
faisons to

FR C’est pourquoi nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous permettre d’atténuer les risques aussi facilement que possible dès le premier jour et à long terme.

EN That’s why we do everything in our power to make it as easy as possible for you to mitigate risk from day one and for the long run.

francês inglês
risques risk
possible possible
long long
facilement easy
en in
le the
à to
notre our
nous we
pour for
vous you

FR Nous proposons des formations et partageons notre connaissance des cyber-risques et de la manière de les atténuer dans différents outils et documents, dont le Guide de renforcement Axis.

EN We offer training and share our knowledge of cyber risks and how to mitigate them in a number of tools and papers including the Axis Hardening Guide.

francês inglês
atténuer mitigate
documents papers
axis axis
cyber cyber
risques risks
formations training
outils tools
de of
manière to
dans in
guide guide
notre our
différents a
nous we
proposons we offer

FR Atlassian l'exécute et définit ses paramètres afin d'atténuer les risques de sécurité qui pèsent sur toutes les apps Cloud.

EN Atlassian runs this program and defines the parameters so that all cloud apps can mitigate security risks.

francês inglês
atlassian atlassian
définit defines
paramètres parameters
risques risks
cloud cloud
apps apps
sécurité security
les runs
qui that
et and
de all

FR « Avec l'équipe de support Premier, nous adorons recevoir une réponse rapide de représentants dédiés. Celle-ci a aidé Cisco à atténuer les risques et à réduire les coûts. »

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

francês inglês
support support
représentants representatives
aidé helped
cisco cisco
risques risk
coûts cost
atténuer mitigate
réduire reduce
premier premier
nous we
recevoir receive
réponse response
à and
avec with
une a

FR Atlassian déploie des mécanismes cryptographiques pour atténuer les risques associés au stockage et à la transmission d'informations sensibles sur les réseaux, y compris ceux accessibles au public (comme Internet).

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

francês inglês
atlassian atlassian
mécanismes mechanisms
cryptographiques cryptographic
atténuer mitigate
risques risks
stockage storing
sensibles sensitive
réseaux networks
accessibles accessible
internet internet
la the
à to
compris including
comme as
et and
public publicly

FR Talend peut vous aider à obtenir et à maintenir des données complètes, fiables et sans compromis dont vous avez besoin pour garder le contrôle et atténuer les risques.

EN Talend can help you obtain and maintain the complete, clean, and uncompromised data you need to stay in control and mitigate risk.

francês inglês
atténuer mitigate
risques risk
sans compromis uncompromised
talend talend
contrôle control
maintenir maintain
données data
le the
à to
besoin need
et and
peut can
complètes complete
dont you

FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.

EN This Security Response describes the transaction manipulation attack, provides a risk assessment of the attack, and describes ways to mitigate the risk.

francês inglês
décrit describes
manipulation manipulation
transaction transaction
évaluation assessment
manières ways
sécurité security
fournit provides
réponse response
de of
le the
et and
une a

FR Cependant, un système de prévention de la fraude qui repose sur une combinaison de règles anti-fraude et d'apprentissage automatique fournit une analyse des risques en temps réel qui permet de mieux détecter, atténuer et gérer la fraude.

EN However, a fraud prevention system that relies on a combination of anti-fraud rules and machine learning provides a real-time risk analysis that is better at detecting, mitigating, and managing fraud.

francês inglês
prévention prevention
fraude fraud
mieux better
atténuer mitigating
temps réel real-time
détecter detecting
système system
repose is
règles rules
réel real
automatique machine
fournit provides
gérer managing
de of
analyse analysis
risques risk
un a
qui that
combinaison combination
temps time
sur on
cependant however

FR OneSpan peut vous aider à implémenter des contrôles pour atténuer les risques tels que la tokénisation, le cryptage pour le stockage et la transmission de données, et des contre-mesures anti-logiciels malveillants.  

EN OneSpan can help you implement risk-mitigating controls such as tokenization, encryption for storage and transmission of data, and anti-malware countermeasures.  

francês inglês
implémenter implement
contrôles controls
atténuer mitigating
risques risk
cryptage encryption
stockage storage
transmission transmission
données data
peut can
de of
onespan onespan
vous you
pour for
à and

FR Plusieurs approches naturelles de protection de la nature ont été déployées pour améliorer les conditions hydrogéologiques, atténuer les risques d'inondation et minimiser l'érosion des sols

EN Various nature-based solutions have been employed to improve water conditions, mitigate flood risks and minimize erosion

francês inglês
atténuer mitigate
risques risks
minimiser minimize
nature nature
améliorer improve
conditions conditions
été been
et and

FR Extrayez les données directement des capteurs des machines et autres sources pour générer des gains d'efficacité et atténuer les risques

EN Pull data directly from machine sensors and other sources to drive efficiency gains and mitigate risk

francês inglês
extrayez pull
directement directly
capteurs sensors
machines machine
autres other
gains gains
atténuer mitigate
risques risk
données data
sources sources
et and
des drive
pour to

FR Fournit des éclairages sur l'empreinte de votre machine virtuelle Azure pour sécuriser tous les workloads, découvrir et atténuer les risques, et réduire la surface exposée aux attaques

EN Provides insight into your Azure virtual machine footprint, so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

francês inglês
machine machine
virtuelle virtual
azure azure
workloads workloads
risques risks
surface surface
attaques attack
fournit provides
atténuer mitigate
réduire reduce
la the
votre your
découvrir can
de all
et and

FR Les dispositifs robustes et résilients, associés à un logiciel d'analyse intelligent, procurent des vues en direct et permettent d'atténuer les risques de sécurité tout en augmentant la sûreté pour les détenus et le personnel

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

francês inglês
intelligent intelligent
vues views
risques risks
détenus inmates
logiciel software
procurent provide
permettent enable
dispositifs devices
de of
direct live
à and
pour for

FR L'analyse énergie produit des informations qui permettent ensuite de prendre de meilleures décisions plus rapidement pour améliorer les opérations, saisir les opportunités et atténuer les risques

EN Energy analytics produces insights that then enable better decisions faster to improve operations, seize opportunities, and mitigate risks

francês inglês
énergie energy
informations insights
permettent enable
décisions decisions
saisir seize
atténuer mitigate
opérations operations
opportunités opportunities
risques risks
améliorer improve
meilleures better
de then
et and

FR Des espaces d'apprentissage temporaires sûrs sont nécessaires de toute urgence pour garantir que les garçons et les filles touchés puissent poursuivre leurs études et pour atténuer les risques associés à la non-scolarisation des enfants.

EN Safe temporary learning spaces are urgently needed to ensure affected boys and girls can continue their education and to mitigate the risks associated with children being out of school.

francês inglês
espaces spaces
temporaires temporary
nécessaires needed
atténuer mitigate
risques risks
poursuivre continue
études education
la the
enfants children
sont are
garantir ensure
garçons boys
touchés affected
puissent can
à to
toute with
sûrs safe
de of
filles girls
associé associated

FR Les flux dépendront de la durée de la crise sanitaire et de l'efficacité des interventions politiques visant à atténuer les effets économiques de la pandémie. Par ailleurs, les risques géopolitiques continuent d'ajouter à l'incertitude.

EN The flows will hinge on the duration of the health crisis and the effectiveness of policy interventions to mitigate the economic effects of the pandemic. Geopolitical risks continue to add to the uncertainty.

francês inglês
durée duration
crise crisis
interventions interventions
politiques policy
atténuer mitigate
effets effects
économiques economic
pandémie pandemic
risques risks
la the
de of
à to
et and
les flux flows
continuent continue

FR NER a créé une alliance avec Escrow.com pour atténuer les risques liés à l’achat ou à la vente d’équipement lourd usagé.

EN NER has created an alliance with Escrow.com to mitigate the risks that come with buying or selling used heavy equipment.

francês inglês
créé created
alliance alliance
escrow escrow
atténuer mitigate
risques risks
ou or
vente selling
lourd heavy
équipement equipment
à to
la the
a has
avec with

FR Les informations en temps réel permettent donc de réaliser des audits internes et externes en vue d'atténuer les risques liés aux actifs et aux processus, et garantissent la conformité réglementaire

EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance

francês inglês
permettent enable
audits audits
externes external
risques risk
garantissent ensure
conformité compliance
réglementaire regulatory
informations information
réel real
actifs assets
processus processes
liés related
internes internal
en in
temps time
de therefore
et and

FR Avec un programme GRC sophistiqué et intégré, vous pouvez rapidement identifier et atténuer les risques ainsi qu'assurer la conformité.

EN With a sophisticated and integrated GRC program, you can quickly identify and mitigate risk and ensure compliance.

francês inglês
programme program
sophistiqué sophisticated
intégré integrated
rapidement quickly
identifier identify
atténuer mitigate
risques risk
conformité compliance
grc grc
un a
avec with
et and
vous you

FR Déployez un programme intelligent de cyberrisque, de risque informatique et de conformité pour identifier et atténuer rapidement les risques

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

francês inglês
déployez deploy
intelligent intelligent
conformité compliance
identifier identify
atténuer mitigate
rapidement swiftly
programme program
un an
et and
pour to

FR Collaborez à partir d'un système centralisé afin d'identifier, d'évaluer et d'atténuer vos risques IT et vos cyberrisques

EN Collaborate from a centralized system to identify, assess, and mitigate your cyber risk and IT risk

francês inglês
collaborez collaborate
système system
centralisé centralized
risques risk
évaluer assess
it it
dun a
vos your
à to
partir from
et and

FR Au même moment, l’utilisation de technologies dans les environnements humanitaires pose des risques et des défis importants à atténuer

EN At the same time, the use of technologies in humanitarian settings poses significant risks and challenges to be mitigated

francês inglês
technologies technologies
environnements settings
humanitaires humanitarian
importants significant
lutilisation use
de of
pose the
risques risks
défis challenges
à to
dans in
et and

FR Les mesures de préparation, de réponse et de réduction de risques d’urgence conservent une importance vitale pour atténuer les conséquences humanitaires du changement climatique

EN Emergency preparedness, response and risk reduction measures remain of vital importance to mitigate the humanitarian consequences of climate change

francês inglês
préparation preparedness
réduction reduction
risques risk
atténuer mitigate
conséquences consequences
humanitaires humanitarian
changement climatique climate
importance importance
vitale vital
de of
et and
mesures measures
réponse response

FR Les faits présentés dans cette étude aideront les écoles à mesurer et à atténuer les risques dans leurs efforts pour assurer la sécurité et la protection des enfants.

EN The information outlined in the report is intended to help schools assess and mitigate risk in their ongoing efforts to ensure the safety and protection of children.

francês inglês
écoles schools
mesurer assess
atténuer mitigate
risques risk
efforts efforts
enfants children
protection protection
aideront to help
la the
faits information
étude report
à to
assurer ensure
sécurité safety
dans in
et and

FR Le CRDI est au premier plan de la recherche visant à exploiter les possibilités et à atténuer les risques

EN IDRC is at the forefront of research to harness the potential and mitigate the risks

francês inglês
crdi idrc
recherche research
exploiter harness
possibilités potential
atténuer mitigate
risques risks
premier plan forefront
de of
à to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções