Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abandon items" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abandon items" de inglês para francês

Traduções de abandon items

"abandon items" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

items 3 a afficher afin aide ainsi ainsi que article articles au aussi autre aux avant avec avez avoir bien c cas ce certains ces cet cette ceux chaque ci comme comment compris compte contenu contenus dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des articles des produits deux données dont du d’un d’une elle en entre est et et de exemple facilement faire fait fois fonction ici il il y a ils ils sont informations items jour jusqu la le le plus les les produits leur leurs lors lorsque mais même n ne nombre non nos notre nous objet objets obtenir ont ont été ou où page pages par par exemple par le partage partager partagés pas pendant pièces plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produit produits qu qualité que quelques qui qui sont sans se section selon sera services ses seulement si site sont sous sur sur le tels temps toujours tous tout toute toutes travail un une une fois vers voir vos votre vous vous avez y compris à à la à partir de également élément éléments était été être

Tradução de inglês para francês de abandon items

inglês
francês

EN 20% of users abandon their cart because of a long loading time. About 67% of online shoppers quote slow loading times as the top reason they'd abandon a purchase.3 4

FR 20% des utilisateurs abandonnent leur panier à cause du temps de chargement. Parmi les acheteurs en ligne, 67% déclarent la lenteur du site comme étant la raison principale d'abandon du panier.3 4

inglês francês
cart panier
loading chargement
online en ligne
reason raison
users utilisateurs
the la
time temps
shoppers acheteurs
as comme
top principale
of de

EN 20% of users abandon their cart because of a long loading time. About 67% of online shoppers quote slow loading times as the top reason they'd abandon a purchase.3 4

FR 20% des utilisateurs abandonnent leur panier à cause du temps de chargement. Parmi les acheteurs en ligne, 67% déclarent la lenteur du site comme étant la raison principale d'abandon du panier.3 4

inglês francês
cart panier
loading chargement
online en ligne
reason raison
users utilisateurs
the la
time temps
shoppers acheteurs
as comme
top principale
of de

EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through

FR Si vous proposez à vos clients une expérience disjointe dès l’instant où ils ajoutent des articles à leur panier, ne soyez pas surpris s’ils abandonnent leurs achats en cours

inglês francês
customers clients
experience expérience
shopping achats
surprised surpris
if si
in en
cart panier
a une
put des
you vous
be soyez
they ils
don pas

EN For example, you might offer discounts to dormant customers, or offer discounted shipping to visitors within 24 hours after they abandon items in their shopping carts

FR Par exemple, vous pouvez proposer des remises aux clients inactifs ou offrir des frais d’envoi réduits aux visiteurs dans un délai de 24 heures suivant l’abandon d’articles dans leur panier

inglês francês
dormant inactifs
hours heures
customers clients
or ou
visitors visiteurs
discounts remises
example exemple
items un
you vous
to offrir
within de
in dans

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

inglês francês
summary sommaire
blocks blocs
tags tags
add ajouter
use utiliser
display afficher
choose choisir
to à
page page
in en
the la
more plus
you vous
same même
items les
multiple plusieurs
each de

EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

FR Vous pouvez épingler jusqu’à 20 éléments ici. L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

inglês francês
up to jusquà
appear apparaissent
newly nouvellement
here ici
based basé
when moment
the le
can pouvez
is est
on sur
you vous
in en

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

inglês francês
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

FR Vous devez être le Propriétaire de l’espace de travail ou disposer des autorisations de niveau Administrateur pour créer, déplacer ou supprimer des éléments dans cet espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
permissions autorisations
delete supprimer
admin administrateur
or ou
level niveau
from de
move déplacer
owner propriétaire
create créer
you vous
be être
you must devez

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

inglês francês
summary sommaire
blocks blocs
tags tags
add ajouter
use utiliser
display afficher
choose choisir
to à
page page
in en
the la
more plus
you vous
same même
items les
multiple plusieurs
each de

EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.

FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.

inglês francês
note noter
zoo zoo
bikes vélos
scooters trottinettes
similar similaires
balls balles
balloons ballons
glass verre
containers récipients
please veuillez
the le
items les

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

inglês francês
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

FR Vous devez être le Propriétaire de l’espace de travail ou disposer des autorisations de niveau Administrateur pour créer, déplacer ou supprimer des éléments dans cet espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
permissions autorisations
delete supprimer
admin administrateur
or ou
level niveau
from de
move déplacer
owner propriétaire
create créer
you vous
be être
you must devez

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.

inglês francês
layout disposition
demo démonstration
replace remplacer
delete supprimer
new nouveaux
scratch zéro
includes comprend
content contenu
or ou
add ajouter
of de
the le
to à
to start commencer
you vous

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

inglês francês
collection collection
move déplacer
the la
to à
select sélectionner
click cliquez
multiple plusieurs
items les

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.

inglês francês
moved déplacé
appear apparaissent
click cliquez
drag glisser
collection collection
items les
of de
other autres
and et
the la

EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time

FR Les joueurs abandonnent rapidement un jeu en cas de décalage important ou si le jeu ne répond pas en temps réel

inglês francês
quick rapidement
lag décalage
real-time temps réel
real réel
if si
or ou
in en
time temps
a un
game jeu
the le
there de
players joueurs

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

FR Près de la moitié des utilisateurs quitteront une page dont le chargement demande plus de 2 secondes

inglês francês
almost près
half moitié
seconds secondes
load chargement
users utilisateurs
page page
of de
a une
more plus

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

inglês francês
sql sql
change change
script script
window fenêtre
directly directement
cancel annuler
merge fusion
request demande
databasespy databasespy
diffdog diffdog
or ou
file fichier
the le
a un
your votre
save enregistrer
to à
you vous
in dans
from depuis

EN As IT advances, you can't abandon your past investments and adopt new platforms or technologies.

FR Vous ne pouvez délaisser vos investissements du jour au lendemain au profit des nouvelles plateformes ou technologies qui émergent au fil du temps.

inglês francês
investments investissements
platforms plateformes
technologies technologies
new nouvelles
or ou
your vos
you vous
and temps
past des

EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.

FR Les équipes DevOps souhaitent exécuter des workloads de traitement de données hautes performances sur site et en périphérie, mais ne veulent pas abandonner leurs capacités cloud-native.

inglês francês
devops devops
teams équipes
workloads workloads
data données
processing traitement
high hautes
performance performances
of de
want to souhaitent
on sur
to en
and et
but mais
dont pas

EN If customers are faced with a lengthy verification process, they often abandon the process in frustration

FR Si les clients sont confrontés à un long processus de vérification, ils l'abandonnent souvent par frustration

inglês francês
lengthy long
verification vérification
often souvent
frustration frustration
if si
a un
process processus
customers clients
they de
are sont
the ils
with à

EN For example, If your customer can’t remember the password they used on your site, their next action will often be to abandon the shopping cart rather than have to go through the forgotten password flow

FR Par exemple, si votre client ne se souvient pas du mot de passe qu’il utilise pour votre site, il préférera généralement abandonner son panier d’achats plutôt que de passer par le processus de réinitialisation des mots de passe

inglês francês
if si
customer client
site site
the le
cart panier
password passe
example exemple
to mot
used par
often généralement
your votre
next de
rather plutôt
flow il

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

FR Brutes, rugueuses, rustiques mais empruntes de modernité, chaleureuses, cosy et extrêmement travaillées, telles sont les caractéristiques de ce nouveau langage visuel, moderne et intense, venu de la blogosphère d’Europe de l’Est

inglês francês
cozy cosy
all extrêmement
visual visuel
intense intense
language langage
and et
what venu
new nouveau
modern moderne
the la
this ce
but mais
from de
is sont

EN of Internet users will abandon their shopping cart if the website is too slow.

FR des internautes abandonnent leur panier si le site met trop de temps à charger.

inglês francês
internet users internautes
if si
website site
cart panier
the le
of de

EN was launched by Danish researchers for writing a paper. Since this paper was completed, the project is no longer being actively developed and supported. As for us, we do not plan to abandon Ninja Cookie.

FR  a été lancée par des chercheurs danois pour l’écriture d’un papier. Depuis que le papier a été finalisé, le projet n’est plus activement développé et soutenu. De notre coté, nous ne prévoyons pas d?abandonner Ninja Cookie.

inglês francês
danish danois
actively activement
supported soutenu
ninja ninja
cookie cookie
developed développé
researchers chercheurs
paper papier
was été
launched lancé
project projet
the le
writing et
a l
since de
being a
we nous
to depuis

EN The arena may not be just as you remember it, but the rules haven’t changed: win this 1v1 to get back into the fray and continue to throw those rocks with reckless abandon.

FR L’arène n’est peut être pas comme vous vous la rappeliez, mais les règles n’ont pas changé : gagnez ce 1v1 pour retourner la mêlée et continuer à jeter ces pierres avec un dangereux abandon.

inglês francês
throw jeter
rocks pierres
changed changé
rules règles
this ce
continue continuer
the la
as comme
to à
get gagnez
get back retourner
you vous
with avec

EN A whopping 53% of visitors will abandon your website if it takes more than 3 seconds to load

FR Pas moins de 53 % des visiteurs quitteront votre site web si son chargement demande plus de 3 secondes

inglês francês
visitors visiteurs
seconds secondes
if si
load chargement
your votre
of de
takes .
website site
more plus

EN Some analysts even predict that a majority of marketers who invested in personalization will abandon their efforts.

FR Certains analystes prédisent même qu'une majorité de spécialistes du marketing qui ont investi dans la personnalisation abandonneront leurs efforts.

inglês francês
marketers marketing
invested investi
personalization personnalisation
efforts efforts
analysts analystes
of de
in dans
that qui
even même
majority majorité

EN Those fleeing must often abandon their homes without any warning

FR Ceux qui fuient doivent souvent abandonner leur foyer sans avertissement

inglês francês
must doivent
often souvent
homes foyer
warning avertissement
their leur
without sans
those ceux

EN The decision to call off the rescue and to abandon those people we had sworn to save was not just dishonourable; it was downright criminal.

FR La décision d’annuler le sauvetage et d’abandonner les personnes que nous avions juré de sauver n’était pas seulement déshonorante; elle était carrément criminelle.

inglês francês
decision décision
rescue sauvetage
criminal criminelle
people personnes
was était
to save sauver
we nous
off de
not pas
it seulement
and et

EN Few things fill one's heart like tiny feet kicking the air with abandon.

FR Peu de choses touchent plus au cœur que de petits pieds qui fendent l'air sans retenue.

inglês francês
heart cœur
feet pieds
air lair
things de

EN Research from Google says that more than half of mobile users will abandon your site if it takes more than three seconds to load.

FR Recherche de Google dit que plus de la moitié des utilisateurs mobiles abandonneront votre site s'il faut plus de trois secondes pour charger.

inglês francês
mobile mobiles
site site
seconds secondes
half moitié
research recherche
google google
says dit
users utilisateurs
your votre
of de
three trois
load charger
takes .
more plus
will faut

EN If a page has a long loading time, the spider from Google that crawls the webpage will need too much time to visit the whole site and will finally abandon it before having indexed all the pages, which affects the ranking.

FR Si une page a un long temps de chargement, l'araignée de Google qui parcourt la page web aura besoin de trop de temps pour visiter tout le site et l'abandonnera finalement avant d'avoir indexé toutes les pages, ce qui affecte le classement.

inglês francês
long long
loading chargement
finally finalement
affects affecte
ranking classement
if si
google google
need besoin
indexed indexé
that ce
site site
a un
page page
webpage page web
pages pages
time temps
before de
and et

EN Why do brands abandon high-intent customers at the point of purchase?

FR Offrir une expérience, plus uniquement un produit

inglês francês
the uniquement
of une

EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.

FR Par conséquent, ces utilisateur·rice·s peuvent être réticent·e·s à abandonner les outils qu'iels connaissent en faveur d'une expérience d'édition entièrement nouvelle.

inglês francês
result par conséquent
users utilisateur
favor faveur
completely entièrement
new nouvelle
editing édition
tools outils
experience expérience
they know connaissent
a e
to à
in en
the ces

EN For instance, research from SaleCycle finds that nearly twice as many consumers abandon their cart on mobile devices compared to those consumers shopping on a desktop.

FR À titre d'exemple, une étude réalisée par SaleCycle a prouvé que pratiquement deux fois plus de consommateurs abandonnent leur panier sur des appareils mobiles par rapport à ceux faisant leurs achats sur un ordinateur de bureau.

inglês francês
research rapport
consumers consommateurs
cart panier
mobile mobiles
devices appareils
shopping achats
desktop bureau
compared par rapport
on sur
twice fois
to plus
their de
a un

EN But, at some point, security becomes a pain, forcing consumers to abandon their purchases

FR Mais à un certain moment, la sécurité devient contraignante et force les consommateurs à abandonner leurs achats

inglês francês
becomes devient
consumers consommateurs
purchases achats
point moment
security sécurité
a un
to à
some la
their leurs

EN This means that retailers don't need to send customers using this payment method through additional 3DS authentication flows that can lead customers to abandon their purchases.   

FR Cela permet ainsi d'éviter que les retailers ne demandent aux consommateurs utilisant des portefeuilles numériques de suivre des processus d'authentification 3DS supplémentaires, ce qui peut entraîner l'abandon d'achats.   

inglês francês
retailers retailers
method processus
customers consommateurs
dont ne
additional supplémentaires
can peut
this ce
using utilisant

EN De Pree, instilled in Herman Miller a willingness to abandon themselves creatively to the influence of others

FR De Pree, a instillé dans la marque une ouverture créative en se livrant à l’influence d’autres maîtres du design

inglês francês
creatively créative
de de
to à
in en
a une
the la

EN Let’s not abandon our traditions We need to welcome them, like a miracle Let’s not turn our back on them

FR Ne tournons pas le dos à nos traditions Acceptons-les Soyons fiers d’elles

inglês francês
traditions traditions
to à
our nos
them les
on le

EN PIPSC President Debi Daviau's letter to RCMP Commissioner Brenda Lucki, urging her to abandon all plans to switch Civilian Members into the broken Phoenix pay system.

FR Lettre de la présidente de l’Institut, Debi Daviau, à la commissaire de la GRC, Brenda Lucki, l’exhortant à abandonner tout projet visant à imposer le système de rémunération défectueux Phénix aux membres civils.

inglês francês
president présidente
rcmp grc
commissioner commissaire
plans projet
members membres
phoenix phénix
pay rémunération
debi debi
brenda brenda
letter lettre
to à
system système
all de

EN ?Ctrl + Right Mouse Click? ? view all (equivalent to ?Home?, without having to abandon the mouse)

FR « Ctrl + clic droit » ? Vois tout (équivalent à « Home », sans avoir à abandonner la souris)

inglês francês
ctrl ctrl
right droit
mouse souris
click clic
equivalent équivalent
to à
the la
without sans

EN Israel Start-Up Nation rounded out the three week adventure through Spain with their heads held high, despite suffering endless bouts of bad luck and countless crashes that saw five of their riders abandon the race

FR Israel Start-Up Nation ont terminé les trois semaines d'aventure à travers l'Espagne la tête haute, malgré des épisodes de malchance sans fin et d'innombrables chutes qui ont vu cinq de leurs coureurs abandonner la course

inglês francês
nation nation
week semaines
heads tête
endless sans fin
saw vu
israel israel
despite malgré
riders coureurs
race course
high haute
five cinq
the la
three trois
of de
that qui
and à

EN By recognising how small we are, asking help and allowing someone to take care of us with tenderness, we can find a way to recognise the providential Love of a Father who will never abandon us

FR Souvent, s?en remettre à Dieu semble un trop grand défi à nos yeux et nécessite un élan, un courage, auquel nous ne sommes pas préparés

inglês francês
by par
of souvent
to à
find et
a un
the auquel
we nous
are sommes

EN NextLet’s abandon ourselves to God’s love in small and great things

FR NextS’abandonner à l’amour de Dieu dans les petites et grandes choses.

inglês francês
small petites
great grandes
to à
in dans

EN In fact, only 17% of visitors abandon checkout pages because they don’t trust sites with their payment information

FR En fait, seulement 17 % des visiteurs abandonnent les pages de paiement parce qu’ils ne font pas assez confiance aux sites pour fournir leurs renseignements

inglês francês
fact fait
visitors visiteurs
trust confiance
information renseignements
payment paiement
in en
pages pages
of de
dont pas
sites sites
with aux

EN The Stuttgart company also tried its luck with a prototype with two 904-8 cylinders but, wanting to compete with the larger cars, both had to abandon due to clutch problems

FR La firme de Stuttgart tente également sa chance en prototype avec deux 904-8 cylindres, mais en voulant rivaliser avec les plus grands, les deux modèles abandonnent victimes de leur embrayage

inglês francês
stuttgart stuttgart
luck chance
prototype prototype
cylinders cylindres
compete rivaliser
clutch embrayage
company firme
the la
also également
but mais
with avec
due de

EN Sidewalk announces it will abandon the Quayside project.

FR Sidewalk annonce qu'il abandonnera le projet Quayside.

inglês francês
announces annonce
the le
it quil
project projet

EN Not compelling reasons to abandon due process or civil liberties.

FR Pas de raisons impérieuses d'abandonner une procédure régulière ou des libertés civiles.

inglês francês
reasons raisons
or ou
not pas
due de
to des

EN We had hoped today to see Bill 21 struck down in its entirety, and with that lay to rest this gross rights violation. This did not happen. But CCLA will not abandon those most affected by Bill 21:

FR Nous espérions aujourd'hui voir le projet de loi 21 annulé dans son intégralité, et avec cela mettre fin à cette violation flagrante des droits. Cela ne s'est pas produit. Mais l'ACLC n'abandonnera pas les plus touchés par le projet de loi 21 :

inglês francês
violation violation
entirety intégralité
rights droits
we nous
today aujourdhui
to à
affected touchés
this cette
see voir
by par
its de
but mais
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções