Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gross rights violation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gross rights violation" de inglês para francês

Traduções de gross rights violation

"gross rights violation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gross brut brute
rights a accès au aux avec avez avoir avons besoin cette comme conditions dans de des domaine droit droit de droit de propriété droits droits humains elle est faire ils la loi la propriété les liberté libertés loi lois même nous nous avons obtenir ont ou par personne plus politique politiques pour propriété protection qui rights se sous sur sécurité tiers tous tous les tout toutes les utilisation via vie privée vous avez à à tous être
violation infraction violation violations

Tradução de inglês para francês de gross rights violation

inglês
francês

EN We had hoped today to see Bill 21 struck down in its entirety, and with that lay to rest this gross rights violation. This did not happen. But CCLA will not abandon those most affected by Bill 21:

FR Nous espérions aujourd'hui voir le projet de loi 21 annulé dans son intégralité, et avec cela mettre fin à cette violation flagrante des droits. Cela ne s'est pas produit. Mais l'ACLC n'abandonnera pas les plus touchés par le projet de loi 21 :

inglês francês
violation violation
entirety intégralité
rights droits
we nous
today aujourdhui
to à
affected touchés
this cette
see voir
by par
its de
but mais
with avec

EN Any violation of your responsibilities regarding User Content may constitute violation of federal and international law, and may result in criminal and civil penalties.

FR Tout manquement à vos responsabilités liées au Contenu de l'utilisateur constitue une violation des lois fédérales et internationales, et risque d'entraîner des sanctions pénales et civiles.

inglês francês
violation violation
content contenu
constitute constitue
federal fédérales
law lois
penalties sanctions
responsibilities responsabilités
your vos
of de
and à
international internationales

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

inglês francês
agree conviennent
violation violation
or ou
seek demander
equitable équitable
parties parties
to à
in en
the le
party partie
other de

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

inglês francês
agree conviennent
violation violation
or ou
seek demander
equitable équitable
parties parties
to à
in en
the le
party partie
other de

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

inglês francês
rights droits
environmental environnementaux
indigenous autochtones
educational éducation
the le
of de
including notamment
and à

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

inglês francês
rights droits
environmental environnementaux
indigenous autochtones
educational éducation
the le
of de
including notamment
and à

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

inglês francês
rights droits
environmental environnementaux
indigenous autochtones
educational éducation
the le
of de
including notamment
and à

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

inglês francês
rights droits
environmental environnementaux
indigenous autochtones
educational éducation
the le
of de
including notamment
and à

EN If you add gross negligence cover to your policy, the insurer will waive their right to reduce benefits in the event of a grossly negligent violation of traffic rules

FR Avec cette garantie, la compagnie d’assurance renonce, en cas d’infraction grave au code de la route, à réduire les prestations assurées (mécanisme que l’on appelle « droit de recours »)

inglês francês
benefits prestations
to à
right droit
reduce réduire
in en
of de
the la
a cas

EN You further agree that you have all required rights to post, transmit, or submit Your Content to, through, or on Lumosity without violation of any third-party rights

FR Vous reconnaissez en outre que vous disposez de tous les droits requis pour publier, transmettre ou soumettre votre contenu à, par l'intermédiaire de ou sur Lumosity, sans violation des droits de tiers

inglês francês
required requis
rights droits
violation violation
lumosity lumosity
or ou
submit soumettre
content contenu
to à
of de
your votre
third tiers
you vous
transmit transmettre
on sur

EN For the gross reach all contacts of a customer with the medium are included. It is not taken into consideration how many people are really reached. The gross-reach is the most imprecise way of measuring reach.

FR Le point de couverture brute inclut tous les contacts d’un client. Il ne prend pas en considération combien de personnes ont réellement été atteintes. La portée brute est donc une mesure relativement imprécise.

inglês francês
gross brute
customer client
consideration considération
contacts contacts
people personnes
it il
how combien
reach portée
of de
included inclut
with mesure
a une
really est

EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.

FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.

inglês francês
net nette
gross brute
naturally naturellement
lower moins
contacts contacts
the le
of the retiré
of de
so donc
is est
that que
and et
multiple multiples

EN has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms

FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;

inglês francês
gross brut
weight poids
a un
or ou
of de
more plus
and et

EN it has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms

FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;

inglês francês
gross brut
weight poids
a un
or ou
of de
more plus
and et

EN Gross margins return on investment, or GMROI, is a metric that shows if a desirable gross margin is made on the inventory purchased

FR Le retour sur investissement des marges brutes, ou GMROI, est une mesure qui montre si une marge brute souhaitable est réalisée sur le stock acheté

inglês francês
gross brute
investment investissement
metric mesure
shows montre
desirable souhaitable
inventory stock
purchased acheté
or ou
if si
margin marge
return retour
margins marges
the le
a une
that qui
on sur

EN The number of theoretical (or gross) voting rights is used as a basis for calculating threshold crossings; it includes the voting rights attached to non-voting shares (treasury shares, liquidity agreements, etc.)

FR Les droits de vote théoriques (ou brut) servent de base de calcul pour les franchissements de seuils ; ils intègrent les droits de vote attachés aux actions privées de ce droit (auto-détention, contrat de liquidité etc…) cf

inglês francês
or ou
gross brut
voting vote
a s
calculating calcul
shares actions
agreements contrat
etc etc
basis base
rights droits
of de
attached attaché
to pour

EN The number of theoretical (or gross) voting rights is used as a basis for calculating threshold crossings; it includes the voting rights attached to non-voting shares (treasury shares, liquidity agreements, etc.)

FR Les droits de vote théoriques (ou brut) servent de base de calcul pour les franchissements de seuils ; ils intègrent les droits de vote attachés aux actions privées de ce droit (auto-détention, contrat de liquidité etc…) cf

inglês francês
or ou
gross brut
voting vote
a s
calculating calcul
shares actions
agreements contrat
etc etc
basis base
rights droits
of de
attached attaché
to pour

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

inglês francês
black noir
lives vit
immigrant immigrant
real réelle
climate changement climatique
change changement
gay gay
refugee réfugié
lgbt lgbt
pride fierté
rights droits
is est
science science
human homme

EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

inglês francês
suspension suspension
fundamental fondamentaux
political politiques
equality égalité
rights droits
freedoms libertés
and à
judicial judiciaires
of des

EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties

FR Nos Conditions exigent que les informations publiées par les Utilisateurs soient exactes, licites et qu’elles ne violent pas les droits de tiers

inglês francês
information informations
users utilisateurs
accurate exactes
rights droits
terms conditions
posted publié
require exigent
third tiers
of de
by par
our nos

EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.

FR Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit et l'autorisation de soumettre le Contenu et que ce Contenu que vous soumettez est exact et n'enfreint aucune restriction contractuelle ou ni aucun droit d'un tiers.

inglês francês
contractual contractuelle
content contenu
or ou
that ce
of de
third tiers
the le
submit soumettre
is est
rights droit
you vous
and et

EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

inglês francês
systems systèmes
crises crises
violation violations
rights droits
health sanitaires
climate climatiques
we nous
to à
of de
current actuels
contribute to contribuent
food les
human la personne

EN Keeping them away from education, would be a devastating violation of their rights and a tremendous blow to the future development of Afghanistan.

FR Les tenir à l'écart de l'éducation serait une violation dévastatrice de leurs droits et un coup dur pour le développement futur de l'Afghanistan.

inglês francês
violation violation
rights droits
education éducation
development développement
the le
a un
to à
the future futur
of de
be serait

EN The authorities continued to forcibly return Venezuelans seeking international protection, in violation of international human rights law

FR Cette année encore, les autorités ont renvoyé de force des réfugié·e·s vénézuéliens dans leur pays, en violation du droit international relatif aux droits humains

inglês francês
forcibly de force
venezuelans vénézuéliens
international international
violation violation
human humains
of de
rights droits
law droit
authorities autorités
in en
the cette

EN The Purge was the longest-running and largest-scale violation of the human rights of any workforce in Canadian history

FR De toute l’histoire du Canada, la purge a été la plus longue et la plus vaste violation des droits de la personne contre un segment de la main-d’œuvre

inglês francês
violation violation
rights droits
canadian canada
purge purge
was été
the la
of de
and et
human la personne

EN Detention outside of the rule of law is a clear and deeply concerning violation of constitutional rights

FR La détention en dehors de l'état de droit est une violation claire et profondément préoccupante des droits constitutionnels

inglês francês
detention détention
clear claire
deeply profondément
violation violation
constitutional constitutionnels
rights droits
law droit
the la
is est
of de
a une
and et

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

FR Toute reproduction, diffusion, modification et/ou divulgation, représente une violation des droits d'auteur et sera passible de poursuite judiciaire.

inglês francês
reproduction reproduction
modification modification
disclosure divulgation
violation violation
or ou
rights droits
of de
and et
legal judiciaire

EN If you should still become aware of any violation of copyright or any third party rights on our website please notify us

FR Si vous vous retrouvez témoins d?une violation de droit d?auteurs ou des droits d?un tiers parti, informez nous dès que possible s?il vous plaît

inglês francês
violation violation
please plaît
notify informez
if si
or ou
third tiers
rights droits
you vous
of de
still un

EN Once we become aware of any rights violation we will immediately delete or block such content.

FR Une fois la violation de droits repérée, nous supprimerons ou bloquerons immédiatement le contenu violé.

inglês francês
rights droits
violation violation
content contenu
immediately immédiatement
or ou
we nous
of de

EN Brain dump providers are in violation of Unity intellectual property rights and nondisclosure agreements.

FR Les fournisseurs de sites de « brain dump » violent les droits de propriété intellectuelle et les accords de non-divulgation de Unity.

inglês francês
providers fournisseurs
unity unity
property propriété
rights droits
agreements accords
of de
intellectual intellectuelle
and et
in les

EN Cotton Candy Maker, from the Kindergarten series of works on the violation of children’s rights, is dedicated to child brides and the horrific ritual of infibulation. Giant pieces of jewellery – ...

FR L?artiste danois Rasmus Niclas Rose Nielsen laisse son oeuvre vaciller entre dominance immédiate des idées sur le médium, et sa collection d?archives visuelles. Le processus est ...

inglês francês
works oeuvre
and et
the le
is est
on sur

EN If registration is confirmed, corresponding trademark holders receive an email notification to alert them of a potential violation of their intellectual property rights.

FR Dans le cas où l'enregistrement est réalisé, les titulaires des marques correspondantes reçoivent une notification par email pour les alerter d'une potentielle violation de leurs droits de propriété intellectuels.

inglês francês
corresponding correspondantes
holders titulaires
potential potentielle
violation violation
property propriété
rights droits
notification notification
of de
is est
to marques
receive le
to alert alerter
email email
a une

EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault

FR Le client indemnisera RAIDBOXES des dommages résultant d'une violation des dispositions légales ou des droits de tiers, dans la mesure où le client est en faute

inglês francês
raidboxes raidboxes
damages dommages
arising résultant
violation violation
provisions dispositions
rights droits
fault faute
statutory légales
or ou
customer client
a l
of de
third tiers

EN Kazakhstan: Widespread violation of basic rights spurred unprecedented protests

FR Niger. Les poursuites à l’encontre des cinq défenseurs des droits humains libérés doivent être abandonnées

inglês francês
rights droits

EN Failure to act swiftly on climate change risks human rights violation on massive scale - Amnesty International

FR Sans action immédiate, le changement climatique se traduira sans doute par des violations massives des droits humains

inglês francês
climate changement climatique
change changement
human humains
violation violations
massive massives
rights droits
on le
to sans
act action

EN Failure to act swiftly on climate change risks human rights violation on massive scale

FR Sans action immédiate, le changement climatique se traduira sans doute par des violations massives des droits humains

inglês francês
climate changement climatique
change changement
human humains
violation violations
massive massives
rights droits
on le
to sans
act action

EN Modern slavery is a crime and a violation of fundamental human rights

FR L'esclavage moderne constitue un crime et une violation des droits humains fondamentaux

inglês francês
modern moderne
crime crime
violation violation
human humains
rights droits
and et
a un
of une
fundamental fondamentaux

EN For some time, we have understood poverty to be the greatest possible violation of human rights

FR Depuis longtemps, nous avons compris que la pauvreté est la plus grande violation des droits de la personne

inglês francês
understood compris
violation violation
rights droits
poverty pauvreté
the la
greatest plus
of de
we nous
to depuis
human la personne

EN Taking away citizens’ access to abortion is a violation of our reproductive rights.

FR Supprimer l'accès des citoyens à l'avortement est une violation de nos droits reproductifs.

inglês francês
citizens citoyens
violation violation
rights droits
to à
is est
a une
of de
our nos

EN This is a disproportionate violation of the rights of women, most of whom come from minority religious, racialized, and immigrant communities.

FR Il s'agit d'une violation disproportionnée des droits des femmes, dont la plupart viennent de communautés religieuses minoritaires, racialisées et immigrantes.

inglês francês
violation violation
rights droits
women femmes
religious religieuses
communities communautés
of de
is sagit
the la
a s
and et
this viennent

EN This is only exacerbated when the violation includes trespass onto personal property – sending a strong message that the officers may not be concerned about the law or individual rights

FR Cela n'est exacerbé que lorsque la violation comprend l'intrusion sur des biens personnels - envoyant un message fort que les agents peuvent ne pas être préoccupés par la loi ou les droits individuels

inglês francês
violation violation
sending envoyant
message message
strong fort
when lorsque
rights droits
personal personnels
or ou
law loi
officers agents
the la
a un
includes comprend
individual individuels
about sur
not ne
property biens
this cela
that que

EN CBC Toronto: Proposed sex-ed changes a violation of charter rights, CCLA says

FR Radio-Canada Toronto: Les changements proposés par l'éducation sexuelle constituent une violation des droits de la Charte, selon l'ACLC

inglês francês
cbc radio-canada
toronto toronto
changes changements
violation violation
charter charte
rights droits
sex sexuelle
proposed proposé
of de
a une

EN As mentioned above, the First Optional Protocol allows victims of human rights violation to be heard by the Committee

FR Comme mentionné ci-dessus, le premier Protocole facultatif permet aux victimes de violations des droits de l'homme d'être entendues par le Comité

inglês francês
optional facultatif
protocol protocole
allows permet
victims victimes
rights droits
violation violations
mentioned mentionné
committee comité
be être
of de
as comme
the le
by par

EN This is a violation of Canadians? personal and collective privacy rights under the Charter of Right and Freedom

FR Il s'agit d'une violation des droits personnels et collectifs des Canadiens à la vie privée en vertu de la Charte des droits et libertés

inglês francês
violation violation
canadians canadiens
collective collectifs
rights droits
charter charte
freedom liberté
of de
right libertés
is sagit
privacy privée
the la
and à
a s

EN Any unauthorised use of the content is expressly prohibited and may constitute a violation of copyright law, trademark law, patent law or other industrial property rights

FR Toute utilisation non autorisée du contenu est expressément interdite et peut constituer une violation des droits d'auteur, des droits de marque, de brevet et autres droits de propriété industrielle

inglês francês
unauthorised non autorisé
content contenu
expressly expressément
prohibited interdite
constitute constituer
violation violation
trademark marque
patent brevet
industrial industrielle
use utilisation
may peut
property propriété
rights droits
law autorisée
of de
and et
other autres

EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

inglês francês
systems systèmes
crises crises
violation violations
rights droits
health sanitaires
climate climatiques
we nous
to à
of de
current actuels
contribute to contribuent
food les
human la personne

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

FR Toute reproduction, diffusion, modification et/ou divulgation, représente une violation des droits d'auteur et sera passible de poursuite judiciaire.

inglês francês
reproduction reproduction
modification modification
disclosure divulgation
violation violation
or ou
rights droits
of de
and et
legal judiciaire

EN We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any material posted or uploaded by you to our site constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy.

FR Nous nous réservons aussi le droit de donner votre identité à des tierces parties qui jugent que les documents que vous avez publiés ou transmis sur notre site constituent une violation de leur propriété intellectuelle, ou de leur confidentialité.

inglês francês
constitutes constituent
violation violation
privacy confidentialité
or ou
identity identité
site site
property propriété
party parties
posted publié
to à
your votre
of de
intellectual intellectuelle
the le
a une
third party tierces
you vous
our notre
we nous
right droit

EN If you should still become aware of any violation of copyright or any third party rights on our website please notify us

FR Si vous vous retrouvez témoins d?une violation de droit d?auteurs ou des droits d?un tiers parti, informez nous dès que possible s?il vous plaît

inglês francês
violation violation
please plaît
notify informez
if si
or ou
third tiers
rights droits
you vous
of de
still un

EN Once we become aware of any rights violation we will immediately delete or block such content.

FR Une fois la violation de droits repérée, nous supprimerons ou bloquerons immédiatement le contenu violé.

inglês francês
rights droits
violation violation
content contenu
immediately immédiatement
or ou
we nous
of de

Mostrando 50 de 50 traduções