Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weeks earlier" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weeks earlier" de inglês para espanhol

Traduções de weeks earlier

"weeks earlier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

weeks 1 a al algunas antes aunque año años como cuando cómo datos de desde después dos durante día días el el tiempo en en el es esta estas este esto está fecha final hay horas hoy incluso información la la mayoría las le los luego mayoría mientras minutos momento muy más más de no nueva nuevo o ocho semanas otros periodo pero período por puede que semana semanas si sobre solo su sus sólo también tan tener tiempo tiempo de tiene todo tres tu una una vez uno unos versión vez y ya
earlier 1 a a la a las a los ahora al algunos anterior anteriores anteriormente antes antes de así aunque años cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después donde dos el en en el en esta en la en los entre es esta este esto está están forma hace la las lo lo que los lugar momento mucho más más temprano no o para pero por por el porque que qué según ser si sido siempre siguiente sin sitio sitios sobre solo son su superior sus también temprano tener tiempo tiene todas todo todos través tres tu una unos usuario vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de weeks earlier

inglês
espanhol

EN The current rent special at X Phoenix is: Up to 6 weeks free!~~12-15 month leases receive 4 weeks free! 16-18 month leases receive 6 weeks free!.

ES La promoción que hay actualmente para la renta en X Phoenix es: Up to 6 weeks free!~~12-15 month leases receive 4 weeks free! 16-18 month leases receive 6 weeks free!

inglês espanhol
rent renta
x x
phoenix phoenix
free free
is es
to to
the la
up up
receive receive
special en

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar

inglês espanhol
exchange intercambio
weeks semanas
country país
active activamente
life vida
in en
and y
their su
of de
a un
together juntos
total total
two dos
four cuatro
family familia

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar

inglês espanhol
exchange intercambio
weeks semanas
country país
active activamente
life vida
in en
and y
their su
of de
a un
together juntos
total total
two dos
four cuatro
family familia

EN Young can make short flights at age 2 weeks, fly fairly well at 3 weeks, independent at about 5 weeks.

ES Pueden hacer vuelos cortos a las 2 semanas de vida, vuelan bastante bien a las 3 semanas y se independizan alrededor de las 5 semanas.

inglês espanhol
short cortos
flights vuelos
weeks semanas
fly vuelan
can pueden
about alrededor
well bien

EN For example, if an employee worked 49 weeks, took two weeks of vacation with pay, and took one week of leave without pay, the employee must be credited with 2,040 hours of service (51 weeks x 40 hours per week).

ES Por ejemplo, si un empleado trabajó 49 semanas, tomó dos semanas de vacaciones pagadas y tomó una semana de ausencia sin paga, el empleado debe recibir crédito de 2,040 horas de servicio (51 semanas x 40 horas por semana).

EN Christmas sales start earlier and earlier every year It seems that we are already predisposed in November to go shopping online with credit card in

ES En el día de hoy hemos sido informados por parte de Svachat del cese del servicio, por lo que hemos procedido a retirar de la

inglês espanhol
it lo
in en
to a
and de
we hemos
year por
with parte

EN The earlier a possible delay is identified, the earlier a program can refer a child for further evaluation, and additional supports and services

ES Cuanto antes se identifique un posible retraso, más rápido el programa puede referir a un niño para una evaluación adicional, y para apoyos y servicios adicionales

inglês espanhol
delay retraso
child niño
evaluation evaluación
can puede
services servicios
the el
possible posible
program programa
a un
and y
earlier una
further adicional
additional adicionales
for para

EN Yet larger and larger structures have been found at earlier and earlier times

ES Sin embargo, se han encontrado estructuras cada vez más grandes en épocas anteriores y anteriores

inglês espanhol
structures estructuras
found encontrado
times épocas
and y
larger más grandes
yet sin embargo

EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel

ES El formato XLSX amplía las posibilidades con archivos binarios en comparación con las versiones anteriores de Microsoft Excel

inglês espanhol
binary binarios
extends amplía
possible posibilidades
versions versiones
microsoft microsoft
excel excel
the el
files archivos
format formato
with con
earlier en

EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).

ES Spotlight no puede diagnosticar versiones anteriores de SQL Server (versión 7.x y anteriores).

inglês espanhol
spotlight spotlight
diagnose diagnosticar
earlier anteriores
sql sql
server server
x x
version versión
versions versiones
cannot no puede
of de

EN Christmas sales start earlier and earlier every year It seems that we are already predisposed in November to go shopping online with credit card in

ES En el día de hoy hemos sido informados por parte de Svachat del cese del servicio, por lo que hemos procedido a retirar de la

inglês espanhol
it lo
in en
to a
and de
we hemos
year por
with parte

EN A Matter of Timing: Can Birds Keep Up With Earlier and Earlier Springs?

ES Los investigadores están volviendo sobre los pasos de una expedición de un siglo de antigüedad para ver cómo ha cambiado la fauna aviar de California

inglês espanhol
a un
of de
keep ha
earlier una

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

inglês espanhol
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

inglês espanhol
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

inglês espanhol
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

inglês espanhol
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN She had delivered a baby three weeks earlier in her village without a midwife or any medical support

ES Había dado a luz a un bebé tres semanas antes en su aldea sin una partera y sin ningún tipo de apoyo médico

inglês espanhol
weeks semanas
village aldea
medical médico
support apoyo
baby bebé
three de
in en
without sin
a un

EN Weeks earlier, Mikre’s father was killed on his way home from the market with the family’s savings, which was stolen.

ES Semanas antes, el padre de Mikre fue asesinado cuando regresaba a casa desde el mercado con los ahorros de la familia, que fueron robados.

inglês espanhol
weeks semanas
father padre
savings ahorros
was fue
with con
market mercado
way de
from desde

EN The Zeil, a few weeks earlier, just after Christmas: thousands of people are out

ES La calle Zeil, unas semanas antes, después de Navidad: miles de personas van de

inglês espanhol
weeks semanas
christmas navidad
people personas
the la
a unas
of de

EN Weeks earlier, Mikre’s father was killed on his way home from the market with the family’s savings, which was stolen.

ES Semanas antes, el padre de Mikre fue asesinado cuando regresaba a casa desde el mercado con los ahorros de la familia, que fueron robados.

inglês espanhol
weeks semanas
father padre
savings ahorros
was fue
with con
market mercado
way de
from desde

EN Tensions have been brewing for weeks between Sudan's two most powerful generals, who just 18 months earlier jointly orchestrated a military coup to derail the nation's transition to democracy.

ES El alto el fuego no ha tenido efecto. El general de mayor rango de Sudán declaró este viernes el compromiso del Ejército con un gobierno dirigido por civiles.

inglês espanhol
military ejército
a un
the el
have tenido
two de

EN Tensions have been brewing for weeks between Sudan's two most powerful generals, who just 18 months earlier jointly orchestrated a military coup to derail the nation's transition to democracy.

ES El alto el fuego no ha tenido efecto. El general de mayor rango de Sudán declaró este viernes el compromiso del Ejército con un gobierno dirigido por civiles.

inglês espanhol
military ejército
a un
the el
have tenido
two de

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

ES Gracias a que SoftBank implementó Kubernetes y las prácticas de software modernas, la empresa pasó de hacer una implementación cada dos semanas a completar 118 en ese mismo lapso de tiempo

inglês espanhol
kubernetes kubernetes
modern modernas
software software
practices prácticas
deployment implementación
weeks semanas
to a
every en

EN For my first order it took about 10 weeks. On average I’ve found it usually takes anywhere between 8 and 12 weeks. 

ES Mi primer pedido tardó unas 10 semanas. Por término medio, he comprobado que suele tardar entre 8 y 12 semanas.

inglês espanhol
my mi
order pedido
weeks semanas
usually suele
and y
first primer
average entre
for medio
took que

EN Within two weeks, the LEA told Sharon that they had received signed consent for evaluation from Danica, and would be scheduling his evaluation within the next five weeks.

ES En el plazo de dos semanas, la agencia LEA le dijo a Sharon que habían recibido el consentimiento firmado por Danica para la evaluación, y que estarían programando la evaluación de Jake en las próximas cinco semanas.

inglês espanhol
weeks semanas
told dijo
sharon sharon
received recibido
signed firmado
consent consentimiento
evaluation evaluación
be estar
they had habían
and lea
five de
for para

EN Within two weeks, the LEA told Tina that they had received the signed evaluation consent form from DJ’s family, and planned to schedule his evaluation within the next four weeks.

ES En el plazo de dos semanas, la agencia LEA le dijo a Tina que habían recibido el formulario de consentimiento de evaluación firmado por la familia de DJ, y que planeaban programar su evaluación dentro de las próximas cuatro semanas.

inglês espanhol
weeks semanas
told dijo
received recibido
signed firmado
evaluation evaluación
consent consentimiento
form formulario
schedule programar
family familia
to a
they had habían
within de
and lea

EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.

ES 12 semanas de baja con 6 semanas remuneradas al 100 %.

inglês espanhol
weeks semanas
the al
six de
with con

EN But if your child is having severe meltdowns at drop-off time for more than two or three weeks, and is unable to recover or to even stay at school, for more than three or four weeks, then seeking help can make a big difference

ES Pero si su hijo tiene crisis graves después de dos o tres semanas a partir del inicio de clases, y no es capaz de recuperarse o incluso de permanecer en la escuela, durante más de tres o cuatro semanas, buscar ayuda puede hacer una gran diferencia

inglês espanhol
severe graves
weeks semanas
school escuela
help ayuda
difference diferencia
if si
is es
or o
but pero
can puede
three de
recover recuperarse
your y
to a
even incluso
more más
at en
for durante

EN The song spent six weeks at the top of the chart in 2003 and six weeks in 2004, making it the only song in history to be the most successful song of the year on the Hot Modern Rock Tracks chart for two years

ES La canción está hecha supuestamente para un adolescente, como el vídeo musical muestra varias escenas centradas en torno a una adolescente y su madre

inglês espanhol
song canción
in en
to a
and y
for para

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

inglês espanhol
considered considerado
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
series serie
vaccine vacuna
or o
in en
be ser
must deben
receiving recibir
a única
to después
of de

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

inglês espanhol
launched lanzaron
session sesión
refund reembolso
weeks semanas
your tu
or o
payment pago
a un
full completo
courses cursos
course curso
is se
the la
date fecha
whichever que
that puedes
just para
of de

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

ES Las copias de seguridad están disponibles para descargar durante cuatro semanas después de la fecha de la copia de seguridad. Tras cuatro semanas, los enlaces a las copias de seguridad dejan de estar disponibles.

inglês espanhol
download descargar
weeks semanas
links enlaces
the la
to a
date fecha
backups copias
backup copia de seguridad
available disponibles
four de
are están

EN You are fully vaccinated two weeks after your second dose of Pfizer or Moderna vaccine and two weeks after your single dose of J&J/Janssen vaccine

ES Está completamente vacunado dos semanas después de su segunda dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna y dos semanas después de su dosis única de la vacuna J&J/Janssen

inglês espanhol
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
pfizer pfizer
moderna moderna
vaccine vacuna
j j
amp amp
janssen janssen
or o
your y
of de

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

ES El tiempo de producción estándar es: diseño (aproximadamente 7 días), muestras de preproducción (aproximadamente 2,5 a 3,5 semanas), producción (4 semanas) y envío (aproximadamente 7-10 días).

inglês espanhol
approx aproximadamente
pre-production preproducción
samples muestras
shipping envío
standard estándar
production producción
is es
design diseño
days días
weeks semanas
time tiempo

EN You will not  be fully vaccinated until 2 weeks after the second dose of a two-dose vaccine or 2 weeks after you receive a one-dose vaccine.

ES No estará completamente vacunado(a) hasta 2 semanas después de la segunda dosis de una vacuna de dos dosis o 2 semanas después de recibir una vacuna de una dosis.

inglês espanhol
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
vaccine vacuna
or o
the la
not no
receive recibir
two dos
of de
a a

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

ES por semanas use esta opción si quiere repetir su evento el cierto día de la semana, establezca el número de semanas durante las que usted quiere repetir su evento y marque el día de semana apropiado;

inglês espanhol
repeat repetir
event evento
weeks semanas
if si
wish quiere
weekday semana
use use
option opción
to a
your y
this esta

EN At this time, the CDC currently defines "fully vaccinated" as 2 weeks after their second dose in a 2-dose series, such as the Pfizer or Moderna vaccines, or 2 weeks after a single-dose vaccine, such as Johnson & Johnson’s / Janssen vaccine.

ES Friendsgiving, Terror se hace Aqui, y Gilmore Girls Holiday no estará este año. Esperamos poder hacerlos en el futuro.

inglês espanhol
or o
the el
in en
a a
this este
their y

EN After successfully completing 10 weeks of Army Basic Combat Training, you will attend 15 weeks of Advanced Individual Training at Fort Eustis, Virginia.

ES Después de completar con éxito 10 semanas del Entrenamiento básico de combate del Ejército, asistirá al Entrenamiento individual avanzado de 15 semanas en Fort Eustis, Virginia.

inglês espanhol
completing completar
weeks semanas
army ejército
basic básico
combat combate
training entrenamiento
attend asistir
advanced avanzado
virginia virginia
fort fort
successfully con éxito
of de
at en

EN After successfully completing 10 weeks of Army Basic Combat Training, you will attend X weeks of Advanced Individual Training at Fort Lee, Virginia..,

ES Después de completar con éxito 10 semanas del Entrenamiento básico de combate del Ejército, asistirá al Entrenamiento individual avanzado de X semanas en Fort Lee, Virginia...

inglês espanhol
completing completar
weeks semanas
army ejército
basic básico
combat combate
training entrenamiento
attend asistir
x x
advanced avanzado
lee lee
virginia virginia
fort fort
successfully con éxito
of de
at en

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

ES La ejecución de las pruebas beta se inicia unas semanas antes que el lanzamiento de la versión final; durante este ciclo, se pondrán a disposición de los usuarios varias versiones beta.

inglês espanhol
beta beta
weeks semanas
cycle ciclo
tests pruebas
final final
versions versiones
release lanzamiento
a a

EN Young may move out of nest onto nearby branches after about 3-4 weeks, can fly at about 5-6 weeks.

ES Las crías pueden salir del nido y llegar hasta las ramas cercanas luego de alrededor de 3 o 4 semanas de vida, y pueden llegar a volar a las 5 o 6 semanas.

inglês espanhol
nest nido
branches ramas
weeks semanas
fly volar
nearby cercanas
can pueden
about alrededor
of de
onto a

EN Women should not become pregnant for 4 weeks before therapy, during therapy, and for 4 weeks after therapy is stopped.

ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia y durante 4 semanas después de interrumpirse la terapia.

inglês espanhol
women mujeres
should deben
pregnant embarazadas
weeks semanas
therapy terapia
not no
is quedar

EN A negative pregnancy test 10 to 14 days prior to treatment, within 24 hours prior to treatment, weekly during the first 4 weeks, and every 4 weeks thereafter is required for women of childbearing potential

ES Se requiere una prueba de embarazo negativa de 10 a 14 días antes del tratamiento, dentro de las 24 horas anteriores al tratamiento, semanalmente durante las primeras 4 semanas, y cada 4 semanas a partir de entonces para las mujeres en edad fértil.

inglês espanhol
negative negativa
pregnancy embarazo
test prueba
treatment tratamiento
weekly semanalmente
required requiere
women mujeres
weeks semanas
hours horas
days días
to a
is se

EN Men should not father a child for 4 weeks before therapy, during therapy, or for 4 weeks after therapy is stopped.

ES Los hombres no deben engendrar hijos durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia o durante 4 semanas después de interrumpirse la terapia.

inglês espanhol
men hombres
should deben
child hijos
weeks semanas
therapy terapia
or o
not no

EN Women should not become pregnant for 4 weeks before therapy, during therapy (even if there are breaks or pauses in treatment), or for 4 weeks after therapy is stopped.

ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante 4 semanas después de interrumpir la terapia.

inglês espanhol
women mujeres
pregnant embarazadas
weeks semanas
therapy terapia
if si
or o
treatment tratamiento
in en
not no
even incluso
should deben
is quedar
there hay

EN Men should not father a child for 4 weeks before therapy, during therapy (even if there are breaks or pauses in treatment), or for 4 weeks after therapy is stopped.

ES Los hombres no deben engendrar un hijo durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia (incluso si hay descansos o pausas en el tratamiento), o durante 4 semanas después de interrumpir la terapia.

inglês espanhol
men hombres
child hijo
weeks semanas
a un
therapy terapia
if si
or o
treatment tratamiento
in en
not no
even incluso
should deben
breaks descansos
pauses pausas
there hay

EN Women should not become pregnant for four weeks prior to starting treatment, during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete

ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante las cuatro semanas antes de comenzar el tratamiento, durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento

inglês espanhol
women mujeres
pregnant embarazadas
weeks semanas
treatment tratamiento
if si
or o
in en
not no
even incluso
is quedar
should deben
there hay
after posteriores

EN Effective birth control is necessary during treatment and for 4 weeks after your last dose for women and for 7 weeks for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante 4 semanas después de su última dosis para mujeres y durante 7 semanas para hombres

inglês espanhol
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
weeks semanas
dose dosis
women mujeres
men hombres
last última
is es
necessary necesario
your y

EN Approximate delivery time: from 2 to 4 weeks in Europe, 5 weeks in America, 7 in Asia and Australia, with delivery by appointment

ES Tiempos de entrega indicativos: de 2 a 4 semanas en Europa, 5 semanas en América, 7 en Asia y Australia, entrega con cita previa

inglês espanhol
delivery entrega
weeks semanas
europe europa
america américa
asia asia
australia australia
appointment cita
time tiempos
to a
in en
with con

EN These symptoms usually begin one to two weeks after infection with the measles virus; most people recover within two to three weeks.

ES Los síntomas comienzan generalmente de una a dos semanas después de la infección por el virus del sarampión, y la mayoría de las personas se recuperan en un plazo de dos a tres semanas.

inglês espanhol
symptoms síntomas
begin comienzan
weeks semanas
measles sarampión
usually generalmente
infection infección
virus virus
people personas
to a

Mostrando 50 de 50 traduções