Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "x or earlier" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "x or earlier" de inglês para espanhol

Traduções de x or earlier

"x or earlier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

earlier 1 a a la a las a los ahora al algunos anterior anteriores anteriormente antes antes de así aunque años cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después donde dos el en en el en esta en la en los entre es esta este esto está están forma hace la las lo lo que los lugar momento mucho más más temprano no o para pero por por el porque que qué según ser si sido siempre siguiente sin sitio sitios sobre solo son su superior sus también temprano tener tiempo tiene todas todo todos través tres tu una unos usuario vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de x or earlier

inglês
espanhol

EN Christmas sales start earlier and earlier every year It seems that we are already predisposed in November to go shopping online with credit card in

ES En el día de hoy hemos sido informados por parte de Svachat del cese del servicio, por lo que hemos procedido a retirar de la

inglês espanhol
it lo
in en
to a
and de
we hemos
year por
with parte

EN The earlier a possible delay is identified, the earlier a program can refer a child for further evaluation, and additional supports and services

ES Cuanto antes se identifique un posible retraso, más rápido el programa puede referir a un niño para una evaluación adicional, y para apoyos y servicios adicionales

inglês espanhol
delay retraso
child niño
evaluation evaluación
can puede
services servicios
the el
possible posible
program programa
a un
and y
earlier una
further adicional
additional adicionales
for para

EN Yet larger and larger structures have been found at earlier and earlier times

ES Sin embargo, se han encontrado estructuras cada vez más grandes en épocas anteriores y anteriores

inglês espanhol
structures estructuras
found encontrado
times épocas
and y
larger más grandes
yet sin embargo

EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel

ES El formato XLSX amplía las posibilidades con archivos binarios en comparación con las versiones anteriores de Microsoft Excel

inglês espanhol
binary binarios
extends amplía
possible posibilidades
versions versiones
microsoft microsoft
excel excel
the el
files archivos
format formato
with con
earlier en

EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).

ES Spotlight no puede diagnosticar versiones anteriores de SQL Server (versión 7.x y anteriores).

inglês espanhol
spotlight spotlight
diagnose diagnosticar
earlier anteriores
sql sql
server server
x x
version versión
versions versiones
cannot no puede
of de

EN Christmas sales start earlier and earlier every year It seems that we are already predisposed in November to go shopping online with credit card in

ES En el día de hoy hemos sido informados por parte de Svachat del cese del servicio, por lo que hemos procedido a retirar de la

inglês espanhol
it lo
in en
to a
and de
we hemos
year por
with parte

EN A Matter of Timing: Can Birds Keep Up With Earlier and Earlier Springs?

ES Los investigadores están volviendo sobre los pasos de una expedición de un siglo de antigüedad para ver cómo ha cambiado la fauna aviar de California

inglês espanhol
a un
of de
keep ha
earlier una

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

inglês espanhol
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

inglês espanhol
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

inglês espanhol
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

inglês espanhol
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

ES El cumplimiento de PCI 3.2 requiere TLS 1.2 o 1.3, ya que existen vulnerabilidades conocidas en todas las versiones anteriores de TLS y SSL

inglês espanhol
pci pci
compliance cumplimiento
requires requiere
known conocidas
vulnerabilities vulnerabilidades
or o
versions versiones
ssl ssl
tls tls
in en
of de
are existen

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

ES Usando el ejemplo del senderismo de antes, si elegimos "El reparto de los 14" como nombre, ¿qué pasa cuando queremos hablar de mochileros y de camping ultraligero también?

inglês espanhol
we choose elegimos
hiking senderismo
if si
camping camping
the el
using usando
when cuando
example ejemplo
name nombre
as como
we queremos
happens pasa

EN Self-employed 401(k) Services: the earlier you start, the more you could save 

ES Servicios de 401(k) para trabajadores independientes: cuanto antes empiece, más podría ahorrar 

inglês espanhol
k k
you de
save ahorrar
start a
could podría
services servicios

EN As mentioned earlier, a company or a government can block certain content on their proxy servers

ES Como mencionamos antes, una empresa o un gobierno puede bloquear ciertos contenidos en sus servidores proxy

inglês espanhol
company empresa
or o
government gobierno
block bloquear
content contenidos
proxy proxy
servers servidores
can puede
as como
a un
their sus
on en

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

inglês espanhol
planning planeando
vpn vpn
holiday vacaciones
country país
blocked bloqueada
advise aconsejamos
mentioned mencionado
services servicios
site web
provider proveedor
the la
in en
are están
a un
to a
as como
where donde
we hemos
that ese
use usar
of de

EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.

ES En la ventana que se abre introduce la dirección IP de tu Amazon Fire TV que te apuntaste antes. Después haz clic en «guardar» .

inglês espanhol
window ventana
address dirección
ip ip
amazon amazon
fire fire
tv tv
click clic
in en
the la
save guardar
you te
your tu
opens abre
of de

EN The Giants had locked up a playoff spot a night earlier

ES Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-3 con una anotada y tres remolcadas

inglês espanhol
the el
had de
a una

EN The Brewers won for the seventh time in nine games to ensure themselves at least a wild card after San Diego and Cincinnati lost earlier in the day. Milwaukee's magic number to lock up the National League Central title is three over St. Louis.

ES El "número mágico" de Milwaukee respecto de St. Louis Cardinals para embolsarse el título de la División Central de la Liga Nacional se redujo a tres juegos.

inglês espanhol
magic mágico
league liga
central central
louis louis
st st
games juegos
national nacional
title título
is se
nine de
to a

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

inglês espanhol
usually normalmente
icon icono
firefox firefox
if si
right derecha
browser navegador
bottom inferior
version versión
may puede
appear que
of de
top superior
find encontrará
on en

EN It is not compatible with earlier versions of Excel

ES No es compatible con versiones más antiguas de Excel

inglês espanhol
excel excel
is es
versions versiones
of de
not no
with con
compatible compatible

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

inglês espanhol
taxonomy taxonomía
gaap gaap
reporting informes
sec sec
and y
us us
business comerciales
xbrl xbrl
versions versiones
financial financieros
the la
of de
with con
latest última
to cumplir
for anteriores

EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

inglês espanhol
ios ios
version versiones
we started empezamos
and y
with con

EN The Pro model was just announced at Computex earlier this year

ES El modelo Pro fue anunciado en Computex a principios de este año

inglês espanhol
announced anunciado
model modelo
year año
the el
was fue
this este

EN Dirty John, the hit true-crime podcast from the LA Times, breached 20 million downloads earlier this year.

ES Dirty John, el exitoso podcast sobre el crimen real del LA Times, ha superado los 20 millones de descargas a principios de este año.

inglês espanhol
john john
podcast podcast
million millones
downloads descargas
dirty dirty
crime crimen
la la
year año
times times
from de
this este

EN As mentioned earlier, star rating question types should only be viewed as stand-alone numerical averages.

ES Como mencionamos anteriormente, las preguntas de valoración con estrellas deben verse únicamente como promedios numéricos independientes.

inglês espanhol
star estrellas
rating valoración
should deben
averages promedios
be verse
as como
earlier con
only únicamente

EN Earlier this year, we were desperate to help Australian farmers. As our rural communities were ravaged by bushfires, flood and?

ES Hay pocas noticias que nos descoloquen tanto como saber que nuestra amada mascota necesita atención veterinaria o una cirugía de?

inglês espanhol
help atención
earlier una
to a
as como
we nos

EN After beating Novak Djokovic at the French Open earlier this year, Rafael Nadal tied Roger Federer for the most Grand Slam championships in men’s tennis history

ES Después de vencer a Novak Djokovic en el Abierto de Francia a principios de este año, Rafael Nadal empató con Roger Federer en la mayor cantidad de torneos de Grand Slam ganados en la historia del tenis masculino

inglês espanhol
year año
rafael rafael
grand grand
slam slam
tennis tenis
nadal nadal
roger roger
open abierto
in en
history historia
this este

EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!

ES Gracias, equipo de NordPass. No exagero al decir que vuestro producto Premium es lo mejor que me ha pasado en todo el año. Ojalá lo hubiera descubierto antes, porque me está ahorrando un tiempo muy valioso.

inglês espanhol
nordpass nordpass
premium premium
saving ahorrando
it lo
in en
team equipo
i me
is es
not no
had hubiera
year año
the el
because porque
product producto
best mejor
all todo
to al
of de

EN As mentioned earlier, our customers come from all continents, from more than 100 countries

ES Como se mencionó anteriormente, nuestros clientes vienen de todos los continentes, de más de 100 países

inglês espanhol
earlier anteriormente
customers clientes
continents continentes
mentioned mencionó
countries países
more más
as como
all todos

EN In Māori culture, it reflects the individual's whakapapa (ancestry) and personal history. In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.

ES En la cultura maorí, refleja la whakapapa (ascendencia) y la historia personal de un individuo. En épocas pasadas, era un importante indicador de nivel social, conocimientos, habilidades y elegibilidad para el matrimonio.

inglês espanhol
reflects refleja
ancestry ascendencia
important importante
social social
rank nivel
eligibility elegibilidad
marry matrimonio
māori maorí
culture cultura
in en
history historia
an un
was era
skill habilidades

EN Both teams are three games behind the Toronto Blue Jays in the chase for the second AL wild card. Toronto beat Tampa Bay earlier Tuesday.

ES Matt Olson pegó su 37mo jonrón para los Athletics, su mejor marca personal. Fue el 21ro ante un pitcher zurdo, la cifra más alta de un bateador zurdo desde los 21 de Barry Bonds en 2002.

inglês espanhol
in en
three de

EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again

ES Cuando mi contrato actual termine con el LMS al que me mudé a principios de este año, todavía puedo usarlo nuevamente

inglês espanhol
contract contrato
lms lms
my mi
current actual
i me
year año
to a
use usarlo
when cuando
the el
this este
with con
i can puedo
again que

EN Should I get the fellowship, would it still begin in September or can I start at the university earlier or later by some months?

ES En el caso de obtener la beca, ¿se iniciaría igualmente en septiembre o puedo adelantar o posponer unos meses mi incorporación a la universidad?

inglês espanhol
fellowship beca
september septiembre
or o
months meses
in en
university universidad
some de
can obtener

EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration

ES Los puntos de restauración también pueden mostrar cualquier discrepancia entre la configuración actual y una configuración anterior.

inglês espanhol
restore restauración
points puntos
show mostrar
discrepancy discrepancia
configuration configuración
current actual
can pueden
the la
between entre
also también
earlier una
any cualquier

EN Earlier this year, I released a blog on the 14:1 rule to selling on Walmart, which talked about the opportunity of the platform given it’s strong buyer:selection ratio as it relates to other marketplaces

ES A principios de este año, publiqué un blog sobre la regla 14:1 para vender en Walmart, que hablaba de la oportunidad de la plataforma dada su fuerte relación comprador:selección en relación con otros mercados

inglês espanhol
year año
rule regla
selling vender
walmart walmart
strong fuerte
buyer comprador
selection selección
ratio relación
other otros
marketplaces mercados
blog blog
the la
opportunity oportunidad
platform plataforma
this este
a un
of de
to a
on en
given su
about sobre

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

ES La especificación UML 2 amplía de manera considerable las funciones y el alcance de los diagramas de actividades más allá de su clasificación anterior como un tipo especial de diagramas de estado

inglês espanhol
uml uml
specification especificación
scope alcance
activity actividades
diagrams diagramas
classification clasificación
state estado
features funciones
as como
their su
a un

EN Support for integration with Eclipse 4.3 - adding to support for earlier versions

ES Integración con Eclipse 4.3 (y con versiones anteriores)

inglês espanhol
integration integración
eclipse eclipse
versions versiones
with con
for anteriores

EN Integration with Eclipse 4.2 – adds to support for earlier versions

ES Integración con Eclipse 4.2 (y con versiones anteriores)

inglês espanhol
integration integración
eclipse eclipse
versions versiones
with con
for anteriores

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

inglês espanhol
taxonomy taxonomía
gaap gaap
versions versiones
us us
xbrl xbrl
to con
for anteriores

EN Integration with Eclipse 4.2 (adds to support for earlier versions)

ES Integración con Eclipse 4.2 (y con versiones anteriores)

inglês espanhol
integration integración
eclipse eclipse
versions versiones
with con
for anteriores

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy (adds to support for earlier versions)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

inglês espanhol
taxonomy taxonomía
versions versiones
gaap gaap
xbrl xbrl
to a
us us
for anteriores
earlier con

EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

inglês espanhol
ios ios
version versiones
we started empezamos
and y
with con

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

inglês espanhol
apple apple
introduced introdujo
another otro
effect efecto
tool herramientas
capable capaces
access acceso
change cambio
adjustments ajustes
icloud icloud
backup copia de seguridad
further que
to a
year año
early principios
week semana
third terceros
of de
this este
that eso

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

ES Como escribimos anteriormente, la aplicación no tiene acceso a los datos de ubicación más allá de los primeros dígitos del código postal de un usuario (que el usuario ingresa en la configuración y no se validan).

inglês espanhol
postcode código postal
setup configuración
we wrote escribimos
access acceso
location ubicación
not no
data datos
user usuario
app aplicación
a un
to a
digits dígitos
as como
of de
on en

EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"

ES Los dos actores se conocieron a principios de este año en el set de la última película de Christian-Jaque "Babette va a la guerra"

inglês espanhol
actors actores
film película
war guerra
latest última
year año
of de
to a
on en
this este

EN Your Form I-693 must be dated no earlier than 60 days before you filed your underlying application.

ES Su Formulario I-693 debe estar fechada no más temprano de 60 días antes de que usted presente su solicitud de base.

inglês espanhol
form formulario
days días
application solicitud
no no
earlier más temprano
before de

EN Early Completion: The H-2A worker finishes the labor or services for which he or she was hired more than 30 days earlier than the date specified in the H-2A petition.

ES Terminación Temprana: un trabajador con visa H-2A completa el trabajo o los servicios para los cuales fue contratado(a) antes de 30 días del período establecido en la petición H-2A.

inglês espanhol
worker trabajador
labor trabajo
hired contratado
petition petición
or o
services servicios
was fue
in en
days días
than de
a un

EN , in support of the principal refugee’s Form I-730 petition earlier in the adjudication process

ES , en apoyo al Formulario I-730, Petición de Familiar de Refugiado/Asilado, del refugiado principal, más temprano en el proceso de adjudicación

inglês espanhol
principal principal
form formulario
petition petición
adjudication adjudicación
in en
process proceso
of de
the el

EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her

ES Varios años antes publicó “Drown” (Ahogado), una serie de cuentos cortos y en 2012, he publicó otra colección titulada “This is How You Lose Her” (Así es como la pierdes)

inglês espanhol
collection colección
short cortos
stories cuentos
lose pierdes
in en
another otra
is es
of de
several varios
her la

Mostrando 50 de 50 traduções