Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tackle tasks" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tackle tasks" de inglês para espanhol

Traduções de tackle tasks

"tackle tasks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tackle abordar afrontar desafío enfrentar enfrentarse frente a
tasks a a la a los a través de acceso acciones acción actividades administración administrar al aplicaciones aplicación archivos ayuda cada calendario clave completo con control crea crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después diseño dispositivos durante e ejecución ejecutar ejemplo empresa en en el entre equipo equipos es esta estas esto está están flujo de trabajo flujos de trabajo forma funciones función gestionar gestión hace hacer hasta hay herramienta herramientas hoja hojas ideas información informe informes le llevar lo los datos los proyectos manera mapas mediante mejorar negocio no o organizar para pero plan poder por proceso procesos proyecto proyectos puede pueden puedes página que realizar realizar tareas recursos red registro sea ser servicio servicios si sistema sobre software solo su sus también tarea tareas tener toda todas todo todos todos los trabajar trabajo tu un una usar utilice utilizar ver vida y

Tradução de inglês para espanhol de tackle tasks

inglês
espanhol

EN World Rugby launches Tackle Ready to educate players on safe tackle technique

ES Las Tucanes sueñan con el avance hacia RWC 2023 en Nairobi

inglês espanhol
on en

EN Tackle coaching in rugby is set to be transformed with the global launch of Tackle Ready, which aims to reduce the risk of head injury at all levels of the sport by improving technique.

ES Colombia enfrentará a Kenia en Nairobi, en un partido histórico, buscando seguir en el camino a Rugby World Cup 2021.

inglês espanhol
tackle enfrentar
global world
rugby rugby
be seguir
the el
in en
to a

EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0

ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante

inglês espanhol
paho ops
health salud
ministers ministros
agree acuerdan
tackle frente a
urgent urgentes
council consejo
https https
org org
en es
news noticias
who oms
issues cuestiones
americas américas
to a
in frente

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

inglês espanhol
tasks tareas
smartsheet smartsheet
google google
add agregue
automatically automática
a un
calendar calendario
or o
existing existentes
the el
will appear aparecerán
in en
changes cambios

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

inglês espanhol
rankingcoach rankingcoach
tasks tareas
finishing terminar
use utilizar
after de
how cómo

EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk

ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk

inglês espanhol
tasks tareas
add agregue
organize organice
upcoming próximas
seamlessly sin problemas
located encuentran
milk milk
go marcha
the la
and y
with con
complete complete
on sobre
it sin
see vea

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:

inglês espanhol
diagram diagrama
blocking bloqueo
tasks tareas
shows muestra
are son
timeline tiempo
has tiene
their su
each cada
for duración

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

inglês espanhol
rankingcoach rankingcoach
tasks tareas
finishing terminar
use utilizar
after de
how cómo

EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.

ES También puede verificar las tareas en cola que se ejecutarán después de la actual, las tareas de parada, y cualquier tarea fallida según sea necesario.

inglês espanhol
check verificar
needed necesario
tasks tareas
current actual
the la
can puede
also también
any cualquier
as según
that que

EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.

ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.

inglês espanhol
long largas
main principal
thread hilo
busy ocupado
user usuario
interaction interacción
easier facilita
dr dr
chrome chrome
devtools devtools
tasks tareas
it lo
now ahora
can puede

EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.

ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.

inglês espanhol
performance rendimiento
auditing auditoría
workflow flujo de trabajo
long largas
flags banderas
devtools devtools
now ahora
tasks tareas
gray gris
if si
to a
in en
are son
shown de
ease facilitar
red el

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

inglês espanhol
tasks tareas
smartsheet smartsheet
add agregue
automatically automática
a un
calendar calendario
or o
existing existentes
the el
will appear aparecerán
in en
google google
changes cambios

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

ES El ciclo de vida del proyecto ayuda a proporcionar cierta previsibilidad y le brinda al gestor de proyectos una forma de abordar las tareas en distintas fases. En esta sección, explicaremos lo que necesitas saber sobre cada fase.

inglês espanhol
lifecycle ciclo de vida
predictability previsibilidad
manager gestor
tackle abordar
distinct distintas
explain explicaremos
phase fase
you need necesitas
phases fases
tasks tareas
in en
gives brinda
project proyecto
the el
this esta
section sección
way de
to a
each cada
about sobre

EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.

ES Un conjunto de aplicaciones instaladas previamente facilita la realización de tareas, tales como la capacidad de añadir datos de cantidad y ubicación a cualquier artículo escaneado.

inglês espanhol
easy facilita
ability capacidad
location ubicación
scanned escaneado
applications aplicaciones
tasks tareas
data datos
the la
a un
of de
to a
pre previamente
suite conjunto de
any cualquier

EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.

ES Un conjunto de aplicaciones instaladas previamente facilita la realización de tareas, tales como la capacidad de añadir datos de cantidad y ubicación a cualquier artículo escaneado.

inglês espanhol
easy facilita
ability capacidad
location ubicación
scanned escaneado
applications aplicaciones
tasks tareas
data datos
the la
a un
of de
to a
pre previamente
suite conjunto de
any cualquier

EN It is more rewarding to tackle the tasks and challenges we now face

ES Vale mucho más la pena abordar las tareas que nos esperan

inglês espanhol
tackle abordar
tasks tareas
the la
we nos
more más

EN Discover best practices, actionable approaches, tools, and templates for all the tasks you tackle – from onboarding to policies for a distributed workforce. ????

ES Descubre prácticas recomendadas, estrategias, herramientas y plantillas para todas tus tareas, desde la incorporación hasta las políticas para gestionar un personal distribuido. ????

inglês espanhol
discover descubre
templates plantillas
tasks tareas
onboarding incorporación
distributed distribuido
practices prácticas
tools herramientas
policies políticas
and y
a un
approaches estrategias
the la
all todas
to hasta
from desde
you tus
for para

EN ? Backhoe: Backhoe loaders make versatile landscaping and construction machines that can tackle a range of tasks — often at the same time

ES - Retroexcavadora: Las retroexcavadoras son máquinas versátiles de jardinería y construcción que pueden realizar una serie de tareas, a menudo al mismo tiempo

inglês espanhol
machines máquinas
landscaping jardinería
construction construcción
range serie
and y
time tiempo
tasks tareas
can pueden
often menudo
the al
same mismo
of de
a a
make realizar

EN This solution keeps me very productive! I have a tendency to try to tackle too much at once and end up with an overwhelming number of unfinished tasks

ES ¡Esta solución me mantiene muy productivo! Tengo tendencia a intentar abarcar demasiado a la vez y terminar con una cantidad abrumadora de tareas sin terminar

inglês espanhol
solution solución
keeps mantiene
productive productivo
i me
tendency tendencia
try intentar
tasks tareas
this esta
very muy
i have tengo
to a
with con

EN Incidents and Tasks Information on detected incidents and scheduled maintenance tasks.

ES Servidores Diseñamos y construimos nuestros servidores con las mejoras marcas y última tecnología, intel, supermicro, hp y sansumg.

inglês espanhol
information mejoras
and y
on con

EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.

ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.

inglês espanhol
henry henry
gantt gantt
associate socio
bars barras
series serie
new nueva
concepts conceptos
charts gráficos
tasks tareas
or o
management gestión
project proyectos
when cuándo
a una
took tomó

EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project

ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto

inglês espanhol
managers gestores
must deben
provide proporcionar
clear clara
definition definición
timeline cronograma
team equipo
tasks tareas
project proyecto
a un
their su
assign asignar

EN Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.

inglês espanhol
tasks tareas
taking tomando
how cuánto
takes lleva
exactly exactamente
team equipo
to a
are están
your tu
find y
the más
complete finalizar

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

inglês espanhol
in en
boards tableros
links enlaces
checklists listas de control
fields campos
kanban kanban
tasks tareas
information información
style estilo
project proyectos
organize organiza
attachments adjuntos
by adding agregando
manage gestiona
custom de

EN Task dependencies make it clear which tasks are ready to start, and which tasks are waiting to be done.

ES Las dependencias de tareas dejan claro cuáles son las tareas que están listas para empezar y cuáles están en espera.

inglês espanhol
dependencies dependencias
waiting espera
ready está
tasks tareas
clear claro
to empezar
are están

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

ES Guarda a buen recaudo el trabajo confidencial y bloquea tareas para que únicamente ciertos usuarios puedan acceder a ellas y a la información.

inglês espanhol
sensitive confidencial
lock bloquea
users usuarios
tasks tareas
only únicamente
information información
work trabajo
down para
your y
can puedan

EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.

ES Usa workflows para automatizar tareas manuales y demandantes: rotar leads, crear negocios y tareas, y mucho más.

inglês espanhol
automate automatizar
manual manuales
rotate rotar
deals negocios
workflows workflows
leads leads
tasks tareas
use usa
create crear
and y
more más

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

ES Mostrar tareas en sus hojas e informes como barras en una línea de tiempo con un diagrama de Gantt. Obtenga una imagen de la duración, así como de la fecha de inicio y finalización en la Vista de Gantt de las tareas de su proyecto.

inglês espanhol
reports informes
bars barras
get obtenga
finish finalización
display mostrar
tasks tareas
sheets hojas
in en
chart diagrama
picture imagen
a un
gantt gantt
projects proyecto
view vista
with con
timeline tiempo
of de
date fecha
duration duración
your y
the la

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.

inglês espanhol
player reproductor
enable poder
sequential secuencial
tasks tareas
page página
in en
are están
work trabajar
list lista
use use
visible visibles

EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.

ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.

inglês espanhol
corner esquina
or o
filter filtrar
in en
page página
tasks tareas
field campo
use use
click clic
search buscar
of de

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

ES El contador de selección por lotes junto a cada pestaña muestra el número de tareas que se desean reproducir si se seleccionan manualmente. No obstante, también puede seleccionar tareas por lotes para reproducir.

inglês espanhol
batch lotes
tab pestaña
displays muestra
tasks tareas
manually manualmente
selection selección
if si
to a
can puede
the el
play reproducir
also también
select seleccionan
each cada
however que

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

ES Si su tarea está relacionada con un lead, contacto o trato, se le redirigirá a ese objeto. Para las tareas que no estén relacionadas con ningún objeto, se le redirigirá a la página Tareas.

inglês espanhol
contact contacto
deal trato
lead lead
if si
or o
the la
task tarea
tasks tareas
page página
related relacionadas
a un
are estén
to a
that ese
your su
object objeto
for para

EN The individual tasks that lead to the deliverable, and who these tasks are assigned to

ES Las tareas individuales que conducen a la entrega y a quién se asignan dichas tareas.

inglês espanhol
tasks tareas
the la
who quién
to a
and y
are entrega
that que

EN Opting for a CRM with Mobile compatibility helps your employees to stay on their toes with their tasks and offers a highly efficient team as they can perform tasks on the go.

ES Optar por un CRM con compatibilidad móvil ayuda a sus empleados a mantenerse alerta con sus tareas y ofrece un equipo altamente eficiente, ya que pueden realizar tareas sobre la marcha.

inglês espanhol
opting optar
crm crm
mobile móvil
compatibility compatibilidad
helps ayuda
offers ofrece
efficient eficiente
employees empleados
tasks tareas
highly altamente
team equipo
go marcha
the la
can pueden
to stay mantenerse
a un
with con
to a
on sobre
your y

EN Asana: to organise team tasks and projects, with tasks, calendars, assignment of activities, etc.

ES Doodle: aplicación que permite organizar reuniones entre varias personas, teniendo en cuenta la disponibilidad de cada una de ellas.

inglês espanhol
organise organizar
of de
to teniendo

EN Centralized monitoring and control: Leverage a single interface to create data endpoints, design and execute replication tasks. Monitor thousands of tasks through a single console with user-defined alerts and KPIs.

ES Control y monitorización centralizados: desde una sola interfaz podrá crear puntos de destino de datos, diseñar y ejecutar tareas de replicación. Supervise miles de tareas en una sola consola con alertas y KPI definidos por el usuario.

inglês espanhol
centralized centralizados
replication replicación
alerts alertas
kpis kpi
defined definidos
interface interfaz
data datos
tasks tareas
console consola
user usuario
control control
design diseñar
monitoring monitorización
with con
a una
create crear
of de

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.

inglês espanhol
lets permite
tasks tareas
optimize optimizar
or o
available disponibles
resources recursos
can pueden
resource recurso
usage el uso
assign asignar
rather en lugar de
per de
this esto
to a

EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point

ES Su punto fuerte es la capacidad de Deep Learning para analizar las tareas de tal manera que sea más fácil ayudar a cualquier máquina y hacer posibles las tareas que antes eran solo humanas

inglês espanhol
assist ayudar
machine máquina
strong fuerte
point punto
human humanas
tasks tareas
possible posibles
is es
the la
easier más fácil
ability capacidad
to a
only solo
previously para
any cualquier

EN Duplicated tasks are more error-prone, because the brain goes into auto-pilot mode when completing repetitive tasks

ES Las tareas duplicadas son más propensas a cometer errores, ya que el cerebro entra en modo de piloto automático al completar tareas repetitivas

inglês espanhol
brain cerebro
repetitive repetitivas
prone propensas
error errores
pilot piloto
tasks tareas
goes a
completing completar
mode modo
the el
are son
more más
because de

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

inglês espanhol
benefit beneficio
accountant contador
less menos
tasks tareas
season temporada
hours horas
the la
an un
reducing reducir
can puede
finish terminar
work trabajará
greater que
to work trabajar
of de
to significa
amount cantidad
your sus

EN Focus your team’s work by limiting the amount of tasks you take on at one time. Then watch as tasks speed through your workflow!

ES Enfoca el trabajo de tu equipo limitando la cantidad de tareas que se realizan a la vez. ¡Ahora observa cómo se aceleran las tareas en tu flujo de trabajo!

inglês espanhol
limiting limitando
workflow flujo de trabajo
focus enfoca
your tu
tasks tareas
work trabajo
time vez
teams equipo
amount cantidad
of de
on en
as cómo

EN Describe specific caregiving tasks and the necessary steps to complete these tasks.

ES Describa las tareas específicas de cuidado y los pasos necesarios para completar estas tareas.

inglês espanhol
describe describa
caregiving cuidado
necessary necesarios
tasks tareas
steps pasos

EN Organize caregiver tasks into categories (for example, health care or household). Which tasks are a priority and non-negotiable?

ES Organice las tareas del cuidador(a) por categorías (por ejemplo, atención médica o quehaceres en el hogar). ¿Qué tareas son prioritarias y no negociables?

inglês espanhol
organize organice
caregiver cuidador
categories categorías
health atención médica
care atención
household hogar
or o
tasks tareas
are son
a a
and y
example ejemplo
which el
non no

EN Break up long tasks into smaller, asynchronous tasks

ES Dividir las tareas largas en otras más pequeñas y asíncronas

inglês espanhol
long largas
tasks tareas
smaller pequeñas
up más
into y

EN Tasks Management - Create & Manage tasks within tickets

ES Gestión de Tareas: Cree y Gestione Tareas Dentro de Tickets

inglês espanhol
tickets tickets
tasks tareas
management gestión
create y
within de

EN Organize your team’s work, communication, and leadership. Assign tasks, delegate responsibilities, and monitor the progress of your projects and tasks.

ES Organiza el trabajo, la comunicación y el liderazgo de tu equipo. Asigna tareas, delega responsabilidades y monitorea el progreso de tus proyectos y tareas.

inglês espanhol
communication comunicación
leadership liderazgo
assign asigna
monitor monitorea
organize organiza
responsibilities responsabilidades
progress progreso
projects proyectos
tasks tareas
of de
your tu
work trabajo

EN Not all tasks are the same in terms of importance or impact. Prioritizing your tasks will help you to get better organized and manage your team’s workload efficiently.

ES No todas las tareas son iguales en términos de importancia o relevancia. Darle prioridad a tus tareas te ayudará a organizarte mejor y administrar la carga de trabajo de tu equipo de manera eficiente.

inglês espanhol
prioritizing prioridad
better mejor
manage administrar
workload carga de trabajo
efficiently eficiente
tasks tareas
terms términos
importance importancia
or o
the la
the same iguales
not no
in en
to a
of de
are son
your tu
help ayudará
teams equipo

EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.

ES Desplácese por la línea de tiempo para ver las hojas en las cuales el recurso tiene tareas asignadas y analice la posibilidad de reasignar algunas de ellas a otros recursos.

inglês espanhol
sheets hojas
assigned asignadas
tasks tareas
others otros
timeline tiempo
to a
resource recurso
see ver
is tiene
of de

EN People designated as Resource Viewers can also access resource views to see how all Smartsheet team members are allocated across tasks in a sheet, or even across tasks in all project sheets

ES Las personas designadas como Visores de recursos también pueden acceder a las vistas de recursos para ver cómo todos los miembros del equipo de Smartsheet son asignados a las tareas en una hoja, o incluso a tareas en todas las hojas del proyecto.

inglês espanhol
can pueden
smartsheet smartsheet
allocated asignados
people personas
views vistas
team equipo
members miembros
or o
project proyecto
resource recursos
tasks tareas
sheet hoja
are son
sheets hojas
also también
in en
to a
as como
access acceder
see ver
even incluso
how cómo

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

ES Las tareas primarias asignadas a sus recursos no se incluirán en las vistas de recursos, ya que estas resumen las secundarias

inglês espanhol
tasks tareas
assigned asignadas
included incluir
views vistas
summarize resumen
in en
to a
not no
resources recursos
because de

Mostrando 50 de 50 traduções