Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "checklists" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "checklists" de inglês para espanhol

Traduções de checklists

"checklists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

checklists listas de control listas de verificación

Tradução de inglês para espanhol de checklists

inglês
espanhol

EN Checklists help to ensure that tasks are performed correctly and completely. What’s better than one checklist? Multiple checklists!

ES Las listas de control sirven para asegurarte de que las tareas se realicen de forma correcta y completa. ¿Y hay algo mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!

inglês espanhol
checklists listas de control
tasks tareas
help sirven
better mejor
to ensure asegurarte
correctly correcta
are hay
that listas
checklist lista

EN Ticked off. Use checklists to ensure each part of a task is completed properly. What’s better than one checklist? Multiple checklists!

ES Anotado. Usa las listas de control para asegurarte de que cada parte de una tarea se realice correctamente. ¿Qué es mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!

inglês espanhol
checklists listas de control
properly correctamente
task tarea
better mejor
is es
to ensure asegurarte
a una
each cada
checklist lista

EN There can be many such checklists online; just pass your email through them. These checklists are based on best practices and are highly valuable.

ES Puede haber muchas listas de verificación en línea; simplemente pase su correo electrónico a través de ellos. Estas listas de verificación se basan en las mejores prácticas y son muy valiosas.

inglês espanhol
checklists listas de verificación
practices prácticas
valuable valiosas
online en línea
based basan
can puede
are son
pass pase
on en
best mejores
highly muy
many muchas
your y

EN Get details on the latest forms and laws, plus key dates and deadlines, notices and checklists that impact year-end planning.

ES Obtenga más información sobre los formularios y leyes más recientes, además de fechas y plazos clave, avisos y listas de verificación que afectan las planificaciones de fin de año.

inglês espanhol
forms formularios
laws leyes
notices avisos
checklists listas de verificación
impact afectan
year año
key clave
dates fechas
deadlines plazos
details información
end fin
that listas
on sobre
the más

EN We take on the burden of staying compliant, which means no checklists, audits, or assessments required.

ES Asumimos la responsabilidad de garantizar el cumplimiento de normas, lo que significa que usted no tiene que preocuparse por las comisiones de cobro o posibles multas altas por violación de datos.

inglês espanhol
assessments datos
compliant cumplimiento
or o
means significa
of de
no no

EN Our hardware is compliant with EMV specifications, which means no checklists, assessments, or audits required.

ES Nuestro hardware cumple con las especificaciones de EMV, lo que significa que no se requieren listas de verificación, evaluaciones ni auditorías.

inglês espanhol
hardware hardware
checklists listas de verificación
emv emv
specifications especificaciones
means significa
assessments evaluaciones
audits auditorías
with con
is se
no no
our nuestro

EN Download free white papers, checklists, templates, and diagrams.

ES Descargue de forma gratuita libros blancos, listas de verificación, plantillas y diagramas

inglês espanhol
download descargue
white blancos
checklists listas de verificación
diagrams diagramas
free gratuita
templates plantillas

EN Connect with your team and share database server troubleshooting checklists

ES Conecte con su equipo y comparta listas de comprobación de la detección y solución de problemas del servidor de la base de datos

inglês espanhol
connect conecte
server servidor
troubleshooting solución de problemas
team equipo
with con
your y
database base de datos

EN Busy-work, you can be ruled by checklists.

ES Ocupado de trabajo, puede ser gobernado por listas de verificación.

inglês espanhol
checklists listas de verificación
busy ocupado
work trabajo
can puede
be ser
you de
by por

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

inglês espanhol
in en
boards tableros
links enlaces
checklists listas de control
fields campos
kanban kanban
tasks tareas
information información
style estilo
project proyectos
organize organiza
attachments adjuntos
by adding agregando
manage gestiona
custom de

EN Continuously reinforce agile best practices with embedded training, checklists, framework mapping, and assessments.

ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.

inglês espanhol
continuously continuamente
practices prácticas
embedded integrada
training formación
framework marcos
assessments evaluaciones
agile ágil
checklists checklists
with con

EN Checklists and Other Print Recording Tools

ES Listas de verificación y otras herramientas de registro por escrito

inglês espanhol
checklists listas de verificación
other otras
recording registro
tools herramientas

EN The Appendices include checklists and other materials you can use on the job. Selected resources provide extensive online materials. A Glossary is also included.

ES Los apéndices incluyen listas de verificación y otros materiales que puede usar en el trabajo. Los recursos seleccionados proporcionan materiales en línea exhaustivos. También se incluye un glosario.

inglês espanhol
checklists listas de verificación
selected seleccionados
online en línea
glossary glosario
materials materiales
resources recursos
a un
other otros
is se
the el
can puede
use usar
also también
include incluyen
on en

EN As a family child care provider, you may find that the stress of an actual emergency affects your response. Use these three checklists when exercising a response plan.

ES Como proveedor de cuidado infantil familiar, es posible que el estrés de una emergencia real afecte su respuesta. Utilice estas tres listas de verificación cuando ponga en práctica un plan de respuesta.

inglês espanhol
family familiar
care cuidado
provider proveedor
stress estrés
actual real
emergency emergencia
checklists listas de verificación
plan plan
the el
as como
when cuando
a un
may es
child infantil
use práctica
that posible

EN There are numerous orientation videos, documents, checklists, and tools, along with access to a list of consultants to assist grantees and programs in understanding these partnerships.

ES Hay numerosos videos de orientación, documentos, listas de verificación y herramientas, junto con el acceso a una lista de consultores para ayudar a los concesionarios y programas en la comprensión de estas asociaciones.

inglês espanhol
orientation orientación
videos videos
documents documentos
checklists listas de verificación
access acceso
consultants consultores
assist ayudar
grantees concesionarios
partnerships asociaciones
tools herramientas
programs programas
in en
list lista
numerous numerosos
to a
of de
with con
there hay

EN All of these checklists are designed to help families recognize the injuries that are most likely to occur in each room of their house

ES Todas estas listas están diseñados para ayudar a las familias a reconocer las lesiones que son más probables que ocurran en cada habitación de su casa

inglês espanhol
recognize reconocer
injuries lesiones
room habitación
to a
in en
families familias
to help ayudar
their su
that listas
the más
of de
each cada
are están

EN Now, Kim is going to talk with you about some sample safety checklists that you may want to use.

ES Ahora, Kim va a hablar con ustedes acerca de algunas muestras de listas de verificación sobre la seguridad que querrán utilizar.

inglês espanhol
kim kim
sample muestras
checklists listas de verificación
now ahora
safety seguridad
to a
about acerca
with con
want querrán
you ustedes
that listas
use utilizar

EN We'd like to hear from you about your use of home safety checklists with families

ES Quisiéramos saber de ustedes sobre su uso de las listas de verificación de la seguridad casera con las familias

inglês espanhol
checklists listas de verificación
safety seguridad
of de
use uso
families familias
with con
you ustedes
your su

EN I see that it looks like about half of you are using safety checklists with families

ES Veo que parece que alrededor de la mitad de ustedes está utilizando listas de verificación de seguridad con las familias

inglês espanhol
checklists listas de verificación
of de
safety seguridad
see veo
families familias
you ustedes
like la
that listas
it está
looks que
with con

EN There are many good checklists available that you can use to introduce and describe home safety topics

ES Hay muchas buenas listas disponibles que se puede utilizar para presentar y describir temas de seguridad en el hogar

inglês espanhol
many muchas
describe describir
safety seguridad
can puede
use utilizar
topics temas
available disponibles
there hay
to hogar
that listas

EN Some of you may find it helpful to review sample checklists for your own learning, to become more familiar with injury prevention strategies in the home

ES A algunos de ustedes pueden serles útil revisar las listas de muestra para su propio aprendizaje, para familiarizarse más con las estrategias de prevención de lesiones en el hogar

inglês espanhol
sample muestra
injury lesiones
prevention prevención
strategies estrategias
helpful útil
in en
the el
to a
learning aprendizaje
may pueden
more más
with con
of de
you ustedes
review revisar
your propio
for para

EN For example, many checklists do not address how to store guns and ammunition safely to protect your own children

ES Por ejemplo, muchas listas no abordan cómo almacenar armas y municiones con seguridad para proteger a sus propios hijos

inglês espanhol
guns armas
ammunition municiones
children hijos
address abordan
not no
to a
safely seguridad
protect proteger
how cómo
to store almacenar
example ejemplo
many muchas
your y
for para

EN We will show you a few examples and have included links to these checklists and their resource sheets

ES Le mostrará algunos ejemplos y han incluido enlaces a estas listas y sus hojas de recurso

inglês espanhol
included incluido
links enlaces
resource recurso
sheets hojas
will mostrará
to a

EN The American Academy of Pediatrics Injury Prevention Program has developed a series of checklists known as the TIPP sheet

ES El programa de prevención de lesiones de la Academia Americana de Pediatría ha creado una serie de listas de verificación conocidas como hojas de consejos

inglês espanhol
american americana
academy academia
pediatrics pediatría
injury lesiones
prevention prevención
developed creado
series serie
checklists listas de verificación
known conocidas
sheet hojas
has ha
program programa
as como
a a

EN These checklists are available in English and Spanish

ES Estas listas están disponibles en inglés y español

inglês espanhol
in en
spanish español
and y
english inglés
these estas
available disponibles
are están

EN Kidshealth.org is a website for parents, developed by the Nemours Foundation and it has a series of safety checklists

ES KidsHealth.org es una web para padres, desarrollado por la Fundación Nemours y cuenta con una serie de listas de verificación de seguridad

inglês espanhol
org org
parents padres
developed desarrollado
series serie
safety seguridad
checklists listas de verificación
is es
website web
foundation fundación
the la
a una
of de
for para
by por

EN Explore some home safety checklists that families and staff can complete together

ES Explore algunas listas de verificación de seguridad en el hogar que las familias y el personal pueden completar juntos

inglês espanhol
explore explore
safety seguridad
checklists listas de verificación
staff personal
can pueden
families familias
that listas

EN Some checklists and planning materials are available in PDF format so you can easily make copies

ES Algunas de las listas de control y materiales de planificación están disponibles en formato PDF para facilitar su reproducción

inglês espanhol
checklists listas de control
planning planificación
materials materiales
pdf pdf
in en
format formato
available disponibles
are están

EN In addition to biodiversity ?Occurrence data? items, GBIF also supports other data sets such as ?Checklists dasta? and ?Sampling-event data?, to be shared on the same platform

ES Además de los artículos de datos de ocurrencias de biodiversidad, GBIF también apoya a otros conjuntos de datos como son «Check-lists data» y «Sampling-event data», para ser compartidos en la misma plataforma de GBIF

inglês espanhol
biodiversity biodiversidad
supports apoya
sets conjuntos
shared compartidos
gbif gbif
other otros
platform plataforma
in en
to a
data datos
the la
be ser
the same misma
also también
as como
items los

EN Plus, you get checklists, templates and other resources to help your agency run more smoothly and efficiently.

ES Además, obtiene listas de verificación, plantillas y otros recursos para ayudar a que su agencia funcione de manera más fluida y eficiente.

inglês espanhol
checklists listas de verificación
templates plantillas
agency agencia
smoothly fluida
efficiently eficiente
resources recursos
other otros
to a
more más
to help ayudar
your y

EN Practice Improvement Tools: Performance Checklists and Practice Guides

ES Herramientas de mejora de prácticas: Listas de verificación para el desempeño y guías de práctica (en inglés)

inglês espanhol
improvement mejora
performance desempeño
checklists listas de verificación
guides guías
tools herramientas
practice práctica

EN Safety Conversations with Families Find strategies to support ongoing home safety conversations with families using these checklists.

ES Conversaciones sobre la seguridad con las familias Encuentre estrategias para apoyar las conversaciones continuas de seguridad en el hogar con las familias en estas listas de verificación.

inglês espanhol
safety seguridad
conversations conversaciones
find encuentre
strategies estrategias
checklists listas de verificación
to support apoyar
families familias
with con
to sobre
using en

EN Discover Intralinks New Checklists for Bankruptcies and Restructurings

ES Legacy Capital agiliza el Marketing para deals con Intralinks

inglês espanhol
intralinks intralinks
for para
and el

EN Get planning tips, checklists, guides, and more!

ES ¡ Obtén consejos de planificación, listas de comprobación, guías y más!

inglês espanhol
get obtén
planning planificación
tips consejos
guides guías
more más

EN Rework your strategy and make checklists for all steps you want to take, but don’t forget about the human factor. 

ES Reformule su estrategia y elabore listas de control para todos los pasos que desee dar, pero no se olvide del factor humano. 

inglês espanhol
checklists listas de control
forget olvide
factor factor
dont no
steps pasos
but pero
human humano
your y
strategy estrategia
all todos
you want desee

EN Checklists on how to use the website crawler for any purpose

ES Listas de comprobación sobre cómo utilizar el rastreador de sitios web para cualquier propósito

inglês espanhol
crawler rastreador
purpose propósito
website web
the el
use utilizar
how cómo

EN Just as we have implemented surgical safety checklists, we need to implement micro-empathy into our routine operations

ES Así como hemos implementado las listas de control de seguridad quirúrgica, debemos incorporar la microempatía a nuestras operaciones de rutina

inglês espanhol
implemented implementado
safety seguridad
checklists listas de control
routine rutina
operations operaciones
to a
we hemos
need debemos

EN Eradicate paper checklists and stop workers from relying on memory. Automatically log incidents and issues in real-time from your smart glasses.

ES Elimine las listas de comprobación en papel y evite que los trabajadores tengan que confiar en su memoria. Registre automáticamente los incidentes y problemas en tiempo real desde sus gafas inteligentes.

inglês espanhol
paper papel
workers trabajadores
relying confiar
memory memoria
automatically automáticamente
smart inteligentes
glasses gafas
log registre
real real
incidents incidentes
issues problemas
in en
time tiempo
real-time tiempo real
your y
from desde

EN How to Promote Your Event on Social Media (+Checklists and Templates)

ES Cómo Promocionar su Evento en las Redes Sociales (+ listas de verificación y plantillas)

inglês espanhol
event evento
on en
checklists listas de verificación
templates plantillas
to promote promocionar
social sociales
your y
how cómo

EN Checklists for Repairs and Services for customers from Switzerland (PDF)

ES Listas para reparaciones y servicio al cliente de Suiza (PDF)

inglês espanhol
repairs reparaciones
services servicio
customers cliente
switzerland suiza
pdf pdf
for para

EN Checklists for Repairs and Services for customers from the United Kingdom (PDF)

ES Listas para reparaciones y servicio al cliente del Reino Unido (PDF)

inglês espanhol
repairs reparaciones
customers cliente
united unido
kingdom reino
pdf pdf
and y
the al
for para
from del

EN Checklists for Repairs and Services for customers from France (PDF)

ES Listas para reparaciones y servicio al cliente de Francia (PDF)

inglês espanhol
repairs reparaciones
services servicio
customers cliente
france francia
pdf pdf
for para

EN Checklists for Repairs and Services for customers from the United States (PDF)

ES Listas para reparaciones y servicio al cliente de Estados Unidos (PDF)

inglês espanhol
repairs reparaciones
services servicio
customers cliente
pdf pdf
the al
for para
united unidos
states estados unidos

EN Lynx Edicions is a publishing brand committed to providing high-quality ornithology and natural history books. We publish a wide range of wildlife titles, including encyclopedias, checklists, field guides and monographs.

ES Lynx Edicions es un sello editorial dedicada a la edición de libros de ornitología y naturaleza. Publicamos una amplia gama de títulos, como enciclopedias, checklists, guías de campo o monografías.

inglês espanhol
ornithology ornitología
natural naturaleza
books libros
titles títulos
guides guías
monographs monografías
we publish publicamos
checklists checklists
is es
wide amplia
range gama
field campo
a un
publishing editorial
of de
to a

EN These tools include indicators – such as the quality of the environment, ease of access for pedestrians, and level of use by families – and instruments for assessing them, such as checklists and drone [?]

ES Estas herramientas incluyen indicadores, como la calidad del medio ambiente, la facilidad de acceso para los peatones y el nivel de uso por parte de las familias, e instrumentos para evaluarlos, como listas de verificación [?]

inglês espanhol
include incluyen
indicators indicadores
ease facilidad
pedestrians peatones
families familias
quality calidad
level nivel
access acceso
use uso
tools herramientas
instruments instrumentos
and y
environment ambiente
as como
of de
these estas
for medio
by por

EN All configuration changes must be made using checklists

ES Todos los cambios de configuración deben realizarse mediante listas de verificación

inglês espanhol
configuration configuración
must deben
checklists listas de verificación
changes cambios
using mediante
all todos

EN This is necessary for both the client and us to trace the history of changes according to these checklists and their sending dates.

ES Esto es necesario tanto para el cliente como para nosotros, para hacer un seguimiento del historial de cambios según estas listas de verificación y sus fechas de envío.

inglês espanhol
trace seguimiento
history historial
changes cambios
checklists listas de verificación
sending envío
dates fechas
is es
the el
necessary necesario
us nosotros
client cliente
of de
to hacer
this esto
for para

EN Empower your food service workforce by using mobile technology to automate weekly unit counts of ingredients and eliminate paper checklists.

ES Incremente la capacidad del personal del servicio de alimentación empleando tecnología móvil para automatizar la suma semanal de unidades de ingredientes y eliminar las listas de verificación en papel.

inglês espanhol
mobile móvil
technology tecnología
automate automatizar
weekly semanal
ingredients ingredientes
eliminate eliminar
paper papel
checklists listas de verificación
service servicio
using empleando
to a
your y

EN Compliance checklists, on-demand webinars, and more from U.S. Customs and Border Protection.

ES Listas de verificación de cumplimiento, seminarios web a pedido y más de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.

inglês espanhol
compliance cumplimiento
checklists listas de verificación
webinars seminarios web
s s
customs aduanas
protection protección
more más
demand pedido

EN We use checklists to monitor cargo condition / quantity etc.

ES Utilizamos listas de control para supervisar el estado y la cantidad de la mercancía, etc.

inglês espanhol
checklists listas de control
etc etc
we use utilizamos
to a
monitor supervisar
quantity la cantidad

Mostrando 50 de 50 traduções