Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sound men women" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sound men women" de inglês para espanhol

Traduções de sound men women

"sound men women" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sound a a través de además al algo altavoces altavoz aquí así audio auriculares bien cada como con crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde dos el el sonido en en el entre es esta este esto estos está grabación grabar gracias ha hacer hasta hay incluso la las le lo los mejores micrófono micrófonos mucho mucho más music musical muy más música no nos nuestra nuestros nuevo o para pero por por el posible puede pueden que qué ruido se sea ser si sin sobre solo son sonar sonido sonidos sonoro sonos sound su suenan suenen sus sólo tal también te tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver video voces voz y y el ya
men a equipo hombre hombres masculino niños no pero personas
women a ahora al cada de del desde día en eso esta este está están femenino género han hay las menos mi mismo mujer mujeres niñas no nuestro o para pero personas por que ser si son tener ti tiene tienen todas todo todos una ver women y

Tradução de inglês para espanhol de sound men women

inglês
espanhol

EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

ES SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Línea de productos SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

inglês espanhol
mac mac
lab lab
forge forge
cleaning cleaning
audio audio
studio studio
suite suite
sound sound
products productos

EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

ES SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Línea de productos SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

inglês espanhol
mac mac
lab lab
forge forge
cleaning cleaning
audio audio
studio studio
suite suite
sound sound
products productos

EN Women earth, women water, women biomes, women spirituality, women trees, women roots, women seeds and not only women, warriors of ancestry.

ES Mujeres tierra,mujeres agua, mujeres biomas, mujeres espiritualidad, mujeres árbol, mujeres raíz, mujeres semillay no sólo mujeres, guerreras de la ancestralidad.

inglês espanhol
women mujeres
spirituality espiritualidad
trees árbol
water agua
earth tierra
not no
of de

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres

inglês espanhol
social sociales
men hombres
nigeria nigeria
leaders líderes
essential esencial
gender género
women mujeres
is es
rights derechos
the el
in en
norms normas
not no
believe creen
same que

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.

inglês espanhol
societal social
level nivel
violence violencia
effect efecto
devastating devastador
women mujeres
trivial trivial
men hombres
has tiene
a un
compared comparación
to a
of de
against contra
on en

EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally. It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual. Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.

inglês espanhol
omnidirectional omnidireccional
directions direcciones
conference conferencia
calls llamadas
situations situaciones
critical crítica
or u
is es
people personas
sound sonido
quality calidad
to a
mode modo
but pero
other otras
isn no
distant distante
all en
equally que
more más
for para
to record grabar

EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier

ES Si eres diseñador de sonidos o editor de efectos especiales, añade una pizca de HEAT a tus pistas para aportar mucho más atractivo y vitalidad a cualquier grabación, por anodina que sea, o a un efecto de sonido enlatado

inglês espanhol
designer diseñador
editor editor
heat heat
if si
or o
effects efectos
tracks pistas
effect efecto
recording grabación
a un
sound sonido
to a
adding más
your y
any cualquier

EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.

ES Explora nuestra colección de efectos de sonidos humanos libres de derechos de autor. Encuentra sonidos como el aplauso y los vítores del público o el latido de un corazón. Nuestra biblioteca tiene todo lo que necesitas para tu próximo proyecto.

inglês espanhol
effects efectos
crowd público
library biblioteca
project proyecto
free libres
collection colección
human humanos
browse explora
a un
has necesitas
the el
heart corazón
of de
your tu
sound sonidos
everything lo

EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs

ES El ecualizador de modo Marshall te permite elegir entre dos perfiles de sonido diferentes: EQ 1 para los bajos y EQ 2 para un sonido más brillante con más énfasis en los medios y altos

inglês espanhol
lets permite
sound sonido
profiles perfiles
brighter brillante
eq eq
bass bajos
emphasis énfasis
choose elegir
different diferentes
mode modo
more más
with con
for para
on en

EN In the Bend-La Pine School District and other districts across the state, the wheels on a new yellow school bus will go round, round, round but the bus will make no emissions and a lot less sound, sound, sound.

ES En el Distrito Escolar de Bend-La Pine y otros distritos en todo el estado, las ruedas de un nuevo autobús escolar amarillo comenzarán a rodar, rodar, rodar, pero el autobús no emitirá emisiones y hará mucho menos ruido, ruido, ruido.

inglês espanhol
school escolar
wheels ruedas
bus autobús
emissions emisiones
less menos
pine pine
district distrito
districts distritos
new nuevo
other otros
the el
yellow amarillo
state estado
will hará
in en
a un
but pero
no no
sound ruido

EN Multifunctional Live Sound Card and BM800 Suspension Microphone Kit Broadcasting Recording Condenser Microphone Set Intelligent Audio Mixer Sound Card for Computer PC Live Sound

ES Tarjeta de sonido en vivo multifuncional y kit de micrófono de suspensión BM800 Grabación de transmisión Juego de micrófono de condensador Mezclador de audio inteligente Tarjeta de sonido para computadora PC Sonido en vivo

inglês espanhol
multifunctional multifuncional
card tarjeta
suspension suspensión
broadcasting transmisión
condenser condensador
intelligent inteligente
mixer mezclador
pc pc
microphone micrófono
kit kit
computer computadora
recording grabación
live vivo
sound sonido
audio audio
for para

EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs

ES El ecualizador de modo Marshall te permite elegir entre dos perfiles de sonido diferentes: EQ 1 para los bajos y EQ 2 para un sonido más brillante con más énfasis en los medios y altos

inglês espanhol
lets permite
sound sonido
profiles perfiles
brighter brillante
eq eq
bass bajos
emphasis énfasis
choose elegir
different diferentes
mode modo
more más
with con
for para
on en

EN Also currently sound volume is reduced by reducing the bit depth of sound samples, producing poor quality sound at low volume

ES Además, actualmente el volumen de sonido baja al reducir la profundidad de bits de las muestras de sonido, produciendo un sonido de mala calidad a bajo volumen

inglês espanhol
currently actualmente
bit bits
depth profundidad
samples muestras
producing produciendo
poor mala
quality calidad
volume volumen
reducing reducir
of de
low baja
sound sonido

EN mens, men, male art, gay, gay art, gay male, gay man, gay men, gay romance, gay love, homoerotic, homoerotic art, homo art, queer, shirtless men, men in jeans, love is love

ES masculino, hombres, masculino, gay, gay, hombre gay, hombres gay, romance gay, amor gay, homoerotic, homoerótico, homo, queer, hombres sin, hombres en jeans, el amor es el amor

inglês espanhol
gay gay
queer queer
in en
jeans jeans
is es
romance romance
men hombres
man hombre
male masculino

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

ES En relación al desplazamiento, el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres entrevistados se encuentran sin refugio, mientras que el 53% de las mujeres y el 56% de los hombres duermen fuera de una casa dañada.

inglês espanhol
relation relación
displacement desplazamiento
women mujeres
men hombres
shelter refugio
damaged dañada
in en
the el
a una
while mientras
of de
without sin

EN Women’s boxing made its debut at the 2012 London Games in London. The traditional 11 men’s events were then replaced by 10 men’s and 3 women’s events.

ES El boxeo femenino hizo su debut en los Juegos de Londres 2012. Las ya tradicionales once pruebas masculinas fueron reemplazadas por diez pruebas masculinas y tres femeninas.

inglês espanhol
boxing boxeo
made hizo
debut debut
london londres
traditional tradicionales
replaced reemplazadas
11 once
the el
games juegos
in en
were fueron
10 diez
by por

EN Professionals are now welcome to compete, and the Olympic competition includes men's and women's singles, men's and women's doubles and mixed doubles.

ES En la actualidad, se permite la participación de los profesionales, y la competición olímpica está compuesta por los eventos individuales masculinos y femeninos y los dobles masculinos, femeninos y mixtos.

inglês espanhol
olympic olímpica
competition competición
doubles dobles
mixed mixtos
now actualidad
professionals profesionales
the la

EN Monday, 30 August marks the closing day of competition at Tokyo 2020 with four medal events: men's up to 107kg, women's up to 86kg, women's over 86kg and men's over 107kg.

ES El lunes 30 de agosto es el día de cierre de la competencia en Tokio 2020 con cuatro eventos de medalla: masculino hasta 107kg, femenino hasta 86kg, femenino más de 86kg y masculino más de 107kg.

inglês espanhol
august agosto
tokyo tokio
medal medalla
events eventos
monday lunes
competition competencia
closing cierre
to a
with con
day día

EN Twelve women’s teams and 10 men’s teams to compete for the final two women’s and one men’s places at the rescheduled Tokyo Olympics.

ES Jugadores de sevens se unen a atletas de otros deportes olímpicos para alentar a los simpatizantes a que se mantengan activos en el Día Olímpico, el 23 de junio.

inglês espanhol
olympics olímpico
the el
to a
at en
for para

EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility

ES Ayudamos a hombres homosexuales, mujeres trans y hombres trans que requieren un donante de óvulos para convertirse en padres, así como a mujeres lesbianas que sufren de infertilidad por factor femenino

inglês espanhol
men hombres
trans trans
donor donante
parents padres
lesbian lesbianas
suffer sufren
infertility infertilidad
egg óvulos
factor factor
women mujeres
we help ayudamos
female femenino
a un
to a
to become convertirse
require que
become en

EN One reason for this is that is that women typically have a longer life expectancy than men. Beyond this, women experience a higher rate of vision loss, than men for many conditions across every stage of life.

ES Una de las razones es que las mujeres suelen tener una mayor esperanza de vida que los hombres. Además, las mujeres experimentan una mayor tasa de pérdida de visión que los hombres en muchas condiciones en todas las etapas de la vida.

inglês espanhol
reason razones
women mujeres
expectancy esperanza
men hombres
rate tasa
loss pérdida
conditions condiciones
stage etapas
is es
experience experimentan
life vida
vision visión
a una
many muchas
for mayor

EN Despite some important progress to change this in recent years, in no country have women achieved economic equality with men, and women are still more likely than men to live in poverty.

ES A pesar de algunos importantes avances a lo largo de los últimos años, no hay ningún país en el mundo en el que haya igualdad económica entre hombres y mujeres, y son ellas las que siguen teniendo más probabilidades de vivir en la pobreza.

inglês espanhol
progress avances
country país
women mujeres
economic económica
equality igualdad
men hombres
poverty pobreza
despite a pesar de
important importantes
in en
to a
no ningún
to live vivir
are son
recent últimos
more más

EN Despite some important progress in recent years, in no country have women achieved economic equality with men, and women are still more likely than men to live in poverty

ES A pesar de algunos importantes avances a lo largo de los últimos años, no hay ningún país en el mundo en el que haya igualdad económica entre hombres y mujeres

inglês espanhol
progress avances
country país
women mujeres
economic económica
equality igualdad
men hombres
despite a pesar de
important importantes
in en
no ningún
to a
are hay
recent últimos

EN Men develop the same typical clinical manifestations of lupus as women, yet certain key symptoms may be more pronounced in men than in women

ES Sin embargo, ciertos medicamentos, como la ciclofosfamida (Cytoxan®), pueden afectar el recuento de espermatozoides

inglês espanhol
certain ciertos
of de
as como

EN The INEI* confirms this reality with two indicators: the rate of participation in the workforce (men 80, 7%, women 64%) and the average monthly income (men s / 1588.60, women s / 1135)

ES El INEI* confirma esta realidad con dos indicadores: la tasa de participación laboral (hombres 80, 7%, mujeres 64%) y el ingreso promedio mensual (hombres s/ 1588.60, mujeres s/ 1135)

inglês espanhol
confirms confirma
reality realidad
indicators indicadores
participation participación
workforce laboral
men hombres
women mujeres
monthly mensual
income ingreso
s s
rate tasa
average promedio
of de
with con
this esta

EN In 2019, Edison Research found that more men listen to podcasts than women. 36% of men listened to a podcast in the last month before the survey. On the other hand, only 29% of women listened to a podcast during the same period.

ES En 2019, Edison Research descubrió que más hombres escuchan podcasts que mujeres. El 36% de los hombres escuchó un podcast en el último mes antes de la encuesta. Por otro lado, solo el 29% de las mujeres escuchó un podcast durante el mismo período.

inglês espanhol
edison edison
men hombres
women mujeres
found descubrió
month mes
survey encuesta
other otro
research research
podcasts podcasts
a un
podcast podcast
last último
in en
to escuchan
period período
of de
same que

EN The Blitzboks scored a try after the buzzer to beat Argentina in a thrilling men’s final, while USA saw off Russia to take gold in the women’s event. England and Australia claimed men's and women's bronze medals respectively

ES Hablamos con la receptora de la Beca de Liderazgo Ejecutivo Femenino de World Rugby durante la Conferencia de la Comisión Médica de World Rugby en Londres.

inglês espanhol
event conferencia
the la
in en
off de
to con

EN The men’s and women’s Series leaders extended their winning runs to reach the semi-finals at the HSBC Spain Sevens, while a new-look England men’s side reached the last four and Poland women sprang a surprise.

ES Hablamos con el Coach del Año sobre su gran año, el orgullo de su familia y el objetivo de la gloria en Rugby World Cup 2021.

inglês espanhol
at en
to a
their su

EN Despite some important progress to change this in recent years, in no country have women achieved economic equality with men, and women are still more likely than men to live in poverty.

ES A pesar de algunos importantes avances a lo largo de los últimos años, no hay ningún país en el mundo en el que haya igualdad económica entre hombres y mujeres, y son ellas las que siguen teniendo más probabilidades de vivir en la pobreza.

inglês espanhol
progress avances
country país
women mujeres
economic económica
equality igualdad
men hombres
poverty pobreza
despite a pesar de
important importantes
in en
to a
no ningún
to live vivir
are son
recent últimos
more más

EN Men develop the same typical clinical manifestations of lupus as women, yet certain key symptoms may be more pronounced in men than in women

ES Sin embargo, ciertos medicamentos, como la ciclofosfamida (Cytoxan®), pueden afectar el recuento de espermatozoides

inglês espanhol
certain ciertos
of de
as como

EN Clear differences between men and women emerged in Germany’s 2017 federal election: the CDU won 6.3 percentage points more votes among women than among men

ES Las elecciones para el Bundestag de 2017 mostraron claras diferencias entre hombres y mujeres: la CDU (Unión Cristianodemócrata) obtuvo 6,3 puntos porcentuales más de votos entre las mujeres que entre los hombres

inglês espanhol
clear claras
differences diferencias
men hombres
women mujeres
election elecciones
percentage porcentuales
points puntos
votes votos

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

ES En relación al desplazamiento, el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres entrevistados se encuentran sin refugio, mientras que el 53% de las mujeres y el 56% de los hombres duermen fuera de una casa dañada.

inglês espanhol
relation relación
displacement desplazamiento
women mujeres
men hombres
shelter refugio
damaged dañada
in en
the el
a una
while mientras
of de
without sin

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

ES El empoderamiento económico de la mujer es un factor que contribuye al empoderamiento general de la mujer y, por tanto, a la igualdad entre mujeres y hombres.

inglês espanhol
economic económico
empowerment empoderamiento
factor factor
contributes contribuye
general general
equality igualdad
men hombres
women mujeres
is es
a un
to a
of de

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

inglês espanhol
lack falta
increases aumenta
sense sensación
insecurity inseguridad
women mujeres
men hombres
organizations organizaciones
sud sud
security seguridad
in en
problem problema
this este

EN The gap is particularly severe for women of color: African-American women receive 61 cents and Hispanic or Latina women earn just 52 cents for every dollar earned by men.

ES La brecha es particularmente severa para las mujeres de color: las mujeres afroestadounidenses reciben 61 centavos y las mujeres hispanas o latinas ganan solo 52 centavos por cada dólar que ganan los hombres.

inglês espanhol
gap brecha
particularly particularmente
women mujeres
cents centavos
hispanic hispanas
latina latinas
dollar dólar
men hombres
is es
or o
the la
color color
earn que
of de
just para
every cada

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

ES Los hombres obtuvieron todos los nuevos trabajos de septiembre, mientras que más de 300,000 mujeres abandonaron la fuerza laboral, la mayor caída de mujeres de la fuerza laboral desde septiembre de 2020, informa el Centro Nacional de la Mujer Ley.

inglês espanhol
men hombres
new nuevos
force fuerza
september septiembre
reports informa
law ley
drop caída
jobs trabajos
women mujeres
national nacional
center centro
largest la mayor
workforce laboral
of de
all todos
from desde

EN Employers have reported preferring hiring women for these jobs for several reasons, including that women interact with customers in a more pleasant way and that they believe women are more trustworthy than men

ES Los empleadores han manifestado preferir contratar a mujeres para estos trabajos por varios motivos, incluyendo el que la mujer interactúa de una manera más agradable con los clientes y porque creen que las mujeres son más confiables que los hombres

inglês espanhol
employers empleadores
hiring contratar
jobs trabajos
reasons motivos
interact interactúa
pleasant agradable
trustworthy confiables
men hombres
women mujeres
customers clientes
are son
more más
believe creen
with con
way de
these estos
a a
that que
for para

EN While many policy debates about women’s empowerment emphasize social and cultural factors, this study demonstrates that economic opportunities for women can reduce the disparities between women and men in education and employment

ES Mientras varios debates sobre el empoderamiento femenino enfatizan factores sociales y culturales, este estudio demuestra que las oportunidades económicas para las mujeres pueden reducir disparidades de género en relación a la educación y el empleo

inglês espanhol
debates debates
empowerment empoderamiento
social sociales
cultural culturales
factors factores
demonstrates demuestra
economic económicas
reduce reducir
disparities disparidades
employment empleo
opportunities oportunidades
women mujeres
education educación
in en
can pueden
about sobre
study estudio
for para
this este

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

ES Los hombres obtuvieron todos los nuevos trabajos de septiembre, mientras que más de 300,000 mujeres abandonaron la fuerza laboral, la mayor caída de mujeres de la fuerza laboral desde septiembre de 2020, informa el Centro Nacional de la Mujer Ley.

inglês espanhol
men hombres
new nuevos
force fuerza
september septiembre
reports informa
law ley
drop caída
jobs trabajos
women mujeres
national nacional
center centro
largest la mayor
workforce laboral
of de
all todos
from desde

EN Bastion of struggle and dignity, Palestinian women are an inspiration and an example for us, women and men who dream of a better world. “Feminism is the radical notion that women areRead More?

ES Bastión de lucha y de dignidad, las mujeres palestinas son una inspiración y un ejemplo para las mujeres y los hombres que soñamos con un mundo mejor. “Feminismo es la idea radicalRead More?

EN A while back, I attended a university talk on women’s rights. I remember that one man said, “Women now have more rights than men.” Someone else said, “Women are now in charge ? we have the power.”

ES El título de este texto es una dedicatoria mía, lectores y admiradores de Kentaro Miura. La cita está tomada de uno de los diálogos de su obra maestra, un manga titulado Berserk.

inglês espanhol
a un
more lectores
in título
one uno

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

ES El empoderamiento económico de la mujer es un factor que contribuye al empoderamiento general de la mujer y, por tanto, a la igualdad entre mujeres y hombres.

inglês espanhol
economic económico
empowerment empoderamiento
factor factor
contributes contribuye
general general
equality igualdad
men hombres
women mujeres
is es
a un
to a
of de

Mostrando 50 de 50 traduções