Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "satisfy this demand" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "satisfy this demand" de inglês para espanhol

Traduções de satisfy this demand

"satisfy this demand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

satisfy a cada cualquier cumple cumplimiento cumplir del en es le que satisface satisfacen satisfacer satisfaga su sus todas todo todos todos los una y
demand a a la a los a medida que a través de acceso además ahora al algunas así cada como con cualquier cuando cómo de del demanda desde dispositivos durante e el en en el entre equipo es esta este esto está están exigen exigir experiencia forma funciones ha hacer han hasta hay información la las le los mediante mientras mucho muy más necesidades no nuestra nuestras nuestro o obtener para para el pedido pedidos pero petición plataforma por proceso productos puede pueden puedes que qué responder sea según ser servicio servicios si sobre software solicitud solo solución son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos tu una uso usted ver y ya

Tradução de inglês para espanhol de satisfy this demand

inglês
espanhol

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

inglês espanhol
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

ES Esto ha llevado a una relación directa entre la demanda de maíz y etanol. Si la demanda de etanol aumenta, la demanda de maíz en última instancia, aumentar.

inglês espanhol
direct directa
relationship relación
corn maíz
ethanol etanol
ultimately en última instancia
led llevado
demand demanda
if si
rises aumenta
the la
rise aumentar
to a
this esto
between entre

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

ES Entusiastas de los clásicos, ¡regocijaos! Pluto TV está aquí para satisfacer vuestra sed de películas antiguas, ya que tiene una gran colección de contenido bajo demanda de películas y series de ayer, así como algunas piezas modernas

inglês espanhol
enthusiasts entusiastas
pluto pluto
collection colección
yesterday ayer
modern modernas
pieces piezas
tv tv
classic clásicos
content contenido
demand demanda
large gran
here aquí
satisfy satisfacer
movies películas
your y
a una
of de
is está

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

inglês espanhol
branches filiales
necessary necesarias
demand demanda
success éxito
continues continúa
to a
are son

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

ES Para satisfacer esta demanda hemos incluido una serie de "marcas exclusivas" en nuestro surtido

inglês espanhol
brands marcas
demand demanda
in en
this esta
number of serie
satisfy satisfacer
to para
we hemos
a una
our nuestro

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

ES Para poder satisfacer la demanda contratamos y formamos regularmente a nuevos agentes de soporte tanto en la Suiza francesa (Ginebra) como en la Suiza alemana (Winterthur)

inglês espanhol
regularly regularmente
new nuevos
support soporte
agents agentes
switzerland suiza
geneva ginebra
winterthur winterthur
demand demanda
in en
to a
satisfy satisfacer
the la
french francesa
german alemana

EN The Emosson resevoir, situated above the Trient Valley, was brought into service in 1972 to satisfy a high demand for electricity from all over the French-speaking part of Switzerland.

ES La presa de Emosson está ubicada arriba del valle de Trient y entró en operaciones en 1972 para cubrir la fuerte demanda de electricidad de toda la Suiza Occidental.

inglês espanhol
valley valle
demand demanda
electricity electricidad
switzerland suiza
high fuerte
the la
in en

EN Fossil fuels cannot satisfy this demand

ES Una demanda que no podrán satisfacer los combustibles fósiles

inglês espanhol
fossil fósiles
cannot no
satisfy satisfacer
demand demanda
fuels combustibles
this una

EN To satisfy this increasing demand in corporate contracting, renewable energy partners must be able to secure, build out and consistently replenish a new development pipeline

ES Para satisfacer esta creciente demanda de contratos corporativos, los socios del sector de las energías renovables deben ser capaces de asegurar, construir y generar constantemente nuevas oportunidades de desarrollo

inglês espanhol
corporate corporativos
renewable renovables
partners socios
consistently constantemente
new nuevas
demand demanda
development desarrollo
increasing creciente
this esta
must deben
satisfy satisfacer
energy energías
be ser
be able to capaces
to construir

EN Affordable housing will not only satisfy an extremely high demand for quality, durable homes but will also improve the living standards for many across the region,” added Prime Minister Browne.

ES Además de satisfacer la altísima demanda de viviendas de calidad y duraderas, las viviendas asequibles mejorarán las condiciones de vida de muchas personas en toda la región», añadió el Primer Ministro Gaston Browne.

inglês espanhol
satisfy satisfacer
demand demanda
durable duraderas
affordable asequibles
improve mejorarán
living vida
region región
added añadió
minister ministro
also además
many muchas
quality calidad
homes viviendas

EN The Federal Electricity Commission has inaugurated this plant built by Iberdrola México and designed to satisfy the power demand of around 40% of Baja California's inhabitants.

ES La Comisión Federal de Electricidad ha inaugurado esta central construida por Iberdrola México y diseñada para cubrir la demanda eléctrica de cerca del 40 por ciento de los habitantes de Baja California.

inglês espanhol
federal federal
commission comisión
inaugurated inaugurado
iberdrola iberdrola
méxico méxico
inhabitants habitantes
demand demanda
the la
electricity electricidad
this esta
of de

EN Plans from key companies and local governments to support the manufacture of lithium batteries in the region, how to satisfy the high worldwide demand expected in the upcoming years?

ES Planes de gobiernos locales y empresas líderes para apoyar la fabricación de baterías de litio en la región, ¿cómo satisfacer la alta demanda mundial proyectada para los próximos años?

inglês espanhol
plans planes
governments gobiernos
lithium litio
batteries baterías
worldwide mundial
upcoming próximos
companies empresas
local locales
in en
region región
demand demanda
to support apoyar
the la
to a
satisfy satisfacer
high alta
how cómo

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

inglês espanhol
branches filiales
necessary necesarias
demand demanda
success éxito
continues continúa
to a
are son

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

ES Para satisfacer esta demanda hemos incluido una serie de "marcas exclusivas" en nuestro surtido

inglês espanhol
brands marcas
demand demanda
in en
this esta
number of serie
satisfy satisfacer
to para
we hemos
a una
our nuestro

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

ES Para poder satisfacer la demanda contratamos y formamos regularmente a nuevos agentes de soporte tanto en la Suiza francesa (Ginebra) como en la Suiza alemana (Winterthur)

inglês espanhol
regularly regularmente
new nuevos
support soporte
agents agentes
switzerland suiza
geneva ginebra
winterthur winterthur
demand demanda
in en
to a
satisfy satisfacer
the la
french francesa
german alemana

EN The Federal Electricity Commission has inaugurated this plant built by Iberdrola México and designed to satisfy the power demand of around 40% of Baja California's inhabitants.

ES La Comisión Federal de Electricidad ha inaugurado esta central construida por Iberdrola México y diseñada para cubrir la demanda eléctrica de cerca del 40 por ciento de los habitantes de Baja California.

inglês espanhol
federal federal
commission comisión
inaugurated inaugurado
iberdrola iberdrola
méxico méxico
inhabitants habitantes
demand demanda
the la
electricity electricidad
this esta
of de

EN By allowing anyone in the world to join the network, it can create a huge source of data storage. As more and more systems become computerized, it will be needed to satisfy the increase in demand.

ES Al permitir que cualquier persona del mundo se una a la red, puede crear una enorme fuente de almacenamiento de datos. A medida que más y más sistemas se computaricen, se necesitará más espacio para satisfacer el aumento de la demanda.

inglês espanhol
huge enorme
source fuente
data datos
storage almacenamiento
world mundo
systems sistemas
demand demanda
network red
can puede
allowing permitir
of de
satisfy satisfacer
to a
create crear

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

inglês espanhol
branches filiales
necessary necesarias
demand demanda
success éxito
continues continúa
to a
are son

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

ES Para satisfacer esta demanda hemos incluido una serie de "marcas exclusivas" en nuestro surtido

inglês espanhol
brands marcas
demand demanda
in en
this esta
number of serie
satisfy satisfacer
to para
we hemos
a una
our nuestro

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

inglês espanhol
branches filiales
necessary necesarias
demand demanda
success éxito
continues continúa
to a
are son

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

ES Para satisfacer esta demanda hemos incluido una serie de "marcas exclusivas" en nuestro surtido

inglês espanhol
brands marcas
demand demanda
in en
this esta
number of serie
satisfy satisfacer
to para
we hemos
a una
our nuestro

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

inglês espanhol
branches filiales
necessary necesarias
demand demanda
success éxito
continues continúa
to a
are son

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

ES Para satisfacer esta demanda hemos incluido una serie de "marcas exclusivas" en nuestro surtido

inglês espanhol
brands marcas
demand demanda
in en
this esta
number of serie
satisfy satisfacer
to para
we hemos
a una
our nuestro

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

inglês espanhol
branches filiales
necessary necesarias
demand demanda
success éxito
continues continúa
to a
are son

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

ES Para satisfacer esta demanda hemos incluido una serie de "marcas exclusivas" en nuestro surtido

inglês espanhol
brands marcas
demand demanda
in en
this esta
number of serie
satisfy satisfacer
to para
we hemos
a una
our nuestro

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

inglês espanhol
branches filiales
necessary necesarias
demand demanda
success éxito
continues continúa
to a
are son

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

ES Para satisfacer esta demanda hemos incluido una serie de "marcas exclusivas" en nuestro surtido

inglês espanhol
brands marcas
demand demanda
in en
this esta
number of serie
satisfy satisfacer
to para
we hemos
a una
our nuestro

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

inglês espanhol
branches filiales
necessary necesarias
demand demanda
success éxito
continues continúa
to a
are son

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

ES Para satisfacer esta demanda hemos incluido una serie de "marcas exclusivas" en nuestro surtido

inglês espanhol
brands marcas
demand demanda
in en
this esta
number of serie
satisfy satisfacer
to para
we hemos
a una
our nuestro

EN The Emosson resevoir, situated above the Trient Valley, was brought into service in 1972 to satisfy a high demand for electricity from all over the French-speaking part of Switzerland.

ES La presa de Emosson está ubicada arriba del valle de Trient y entró en operaciones en 1972 para cubrir la fuerte demanda de electricidad de toda la Suiza Occidental.

inglês espanhol
valley valle
demand demanda
electricity electricidad
switzerland suiza
high fuerte
the la
in en

EN The control panel, sometimes called cPanel, was created to satisfy this demand

ES El panel de control, a veces llamado cPanel, se creó para satisfacer esta demanda

inglês espanhol
control control
called llamado
demand demanda
cpanel cpanel
the el
this esta
created creó
to a
panel panel
satisfy satisfacer
sometimes a veces

EN The recovery and recycling of copper also helps to satisfy increasing demand and to build a sustainable future for future generations.

ES La recuperación y el reciclaje del cobre también ayudan a satisfacer la creciente demanda y a construir un futuro sostenible para las generaciones futuras.

inglês espanhol
recovery recuperación
recycling reciclaje
copper cobre
helps ayudan
increasing creciente
demand demanda
sustainable sostenible
generations generaciones
future futuro
and y
also también
satisfy satisfacer
a un
to a
to build construir
for para

EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.

ES Ofrezca licencias bajo demanda: Active las licencias bajo demanda para permitir el uso de sus productos de software cuando sea necesario.

inglês espanhol
offer ofrezca
software software
needed necesario
demand demanda
activate active
when cuando
use uso
on el
licenses licencias
enable permitir
of de
your sus
products productos

EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.

ES El centro de demanda de socios facilita la generación de conocimiento y demanda. Ejecute campañas y eventos digitales, administre los clientes potenciales y realice un seguimiento del éxito de sus actividades.

inglês espanhol
partner socios
demand demanda
easy facilita
awareness conocimiento
digital digitales
campaigns campañas
success éxito
events eventos
activities actividades
manage administre
execute ejecute
track seguimiento
of de
centre centro de
your y
generate generación

EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring

ES Las empresas están realizando una gran migración a la nube y la demanda de una infraestructura independiente bajo demanda (IaaS) está creciendo considerablemente

inglês espanhol
companies empresas
vast gran
migration migración
demand demanda
independent independiente
infrastructure infraestructura
iaas iaas
cloud nube
the la
is está
to a

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

ES Ve a la pestaña Apariencia en la configuración de tu página de Vimeo On Demand para personalizarla.

inglês espanhol
vimeo vimeo
demand demand
your tu
on on
page página
appearance apariencia
tab pestaña
settings configuración
the la
in en
to a
of de

EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.

ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.

inglês espanhol
lumen lumen
prefers prefiere
notice aviso
target objetivo
general general
legal legal
in en
customer cliente
demand exigen
enforcement solicitud
of de
but pero
many muchos
law ley
not no
the la
we nos
to the al

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

ES Hoy en día, muchos atacantes con ransomware no solo cifran los datos de la víctima y exigen dinero para desbloquearlos, sino que también filtran al exterior parte de los datos y exigen un pago para no hacerlos públicos.

inglês espanhol
ransomware ransomware
attackers atacantes
encrypt cifran
victims víctima
demand exigen
payment pago
today hoy
it sino
public públicos
data datos
money dinero
many muchos
not no
also también
to a
the la
to the al

EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.

ES Puedes vender los productos que no están cubiertos por la licencia Full POD en páginas de Impresión Bajo Demanda mientras el diseño publicado cumpla nuestros términos de licencia sobre Impresión Bajo Demanda para Basic POD.

inglês espanhol
license licencia
print impresión
sites páginas
full full
demand demanda
design diseño
terms términos
basic basic
pod pod
sell vender
are están
that puedes
to sobre
products productos
on en
regarding de
for para

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

inglês espanhol
increase aumentar
high alta
demand demanda
or o
the la
can puede
when cuando
amount cantidad
completely por completo

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

ES china hacia la producción de energía limpia puede conducir a una mayor demanda de biocombustibles como el etanol, y, en consecuencia, una mayor demanda de maíz.

inglês espanhol
producing producción
clean limpia
demand demanda
biofuels biocombustibles
ethanol etanol
corn maíz
energy energía
an una
can puede
consequently consecuencia

EN Easily create a channel where you can announce future webinars and offer on-demand webinars. A complete overview of all your webinars, where people can register and watch your on-demand webinars.

ES Crea fácilmente un canal en el que puedas anunciar futuros webinars y ofrecerlos a pedido. Una descripción general completa de todos tus webinars, donde las personas pueden registrarse y verlos bajo demanda.

inglês espanhol
easily fácilmente
channel canal
announce anunciar
future futuros
webinars webinars
register registrarse
people personas
can pueden
you can puedas
demand demanda
where donde
a un
of descripción
your y
complete completa
overview descripción general
on en

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.

inglês espanhol
provisions disposiciones
demand exigir
relevant pertinentes
processing procesamiento
restricted restringido
or o
the el
statutory legales
data datos
deleted eliminados
alternatively alternativamente
of de
to a
that acuerdo

EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.

ES Usted tiene derecho a exigir que recibamos los datos que nos ha facilitado de acuerdo con las disposiciones legales y a exigir su transmisión a otras personas responsables.

inglês espanhol
demand exigir
provisions disposiciones
persons personas
responsible responsables
we receive recibamos
other otras
data datos
statutory legales
to a
provided de
that acuerdo

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

ES Toma el control de tus comunicaciones con nuestro aprovisionamiento de enlaces de autoservicio bajo demanda y las innovadoras funciones de nube bajo demanda, todo con capacidad ilimitada y escalamiento elástico.

inglês espanhol
communications comunicaciones
self-service autoservicio
provisioning aprovisionamiento
innovative innovadoras
cloud nube
unlimited ilimitada
elastic elástico
demand demanda
control control
features funciones
capacity capacidad
with con
of de
on el
your y
our nuestro

EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services

ES La inteligencia de ubicación está transformando no solo el lado de la demanda sino también el lado de la oferta del comercio minorista, en particular la creciente demanda de trazabilidad de productos y servicios

inglês espanhol
intelligence inteligencia
side lado
rising creciente
traceability trazabilidad
and y
location ubicación
not no
demand demanda
services servicios
retail minorista
particular particular
supply oferta
in en
of de
but sino
also también
products productos
is está

EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.

ES Informes .NET flexibles - Supere limitaciones de soluciones de informes tradicionales con conjunto integrado de herramientas de productividad, asistentes informes, plantillas informes prediseñadas y diseñadores informes usuario final.

inglês espanhol
data informes
your y
performance con

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

ES Hoy en día, muchos atacantes con ransomware no solo cifran los datos de la víctima y exigen dinero para desbloquearlos, sino que también filtran al exterior parte de los datos y exigen un pago para no hacerlos públicos.

inglês espanhol
ransomware ransomware
attackers atacantes
encrypt cifran
victims víctima
demand exigen
payment pago
today hoy
it sino
public públicos
data datos
money dinero
many muchos
not no
also también
to a
the la
to the al

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

ES Toma el control de tus comunicaciones con nuestro aprovisionamiento de enlaces de autoservicio bajo demanda y las innovadoras funciones de nube bajo demanda, todo con capacidad ilimitada y escalamiento elástico.

inglês espanhol
communications comunicaciones
self-service autoservicio
provisioning aprovisionamiento
innovative innovadoras
cloud nube
unlimited ilimitada
elastic elástico
demand demanda
control control
features funciones
capacity capacidad
with con
of de
on el
your y
our nuestro

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

inglês espanhol
increase aumentar
high alta
demand demanda
or o
the la
can puede
when cuando
amount cantidad
completely por completo

Mostrando 50 de 50 traduções