Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nuevo proceso llamado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuevo proceso llamado" de espanhol para inglês

Traduções de nuevo proceso llamado

"nuevo proceso llamado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nuevo a about add after again all already also and another any are as at at the available back be been before best brand new but by content days do don each every first for for the fresh from get go has have here home how i if in the information into is it it is its it’s just like make more most need new no not now of of the on once one only or other our out over people product re right same see should so some something team than that the the new the same their them then there they this this is through time to to be to do to get to the top up very we what when where whether which who will will be with without year you you have your
proceso a access action after all any app application applications as be best business code company control create creating creation data design development do does experience for go has have help if improve information learning level made make manage management more no not of the one or organization process processes product program project see server service services software some step steps streamline support system team teams technology that the the process this through time to to be tools use user using via way web website well will with without work you your
llamado call called calling calls device for in name named to

Tradução de espanhol para inglês de nuevo proceso llamado

espanhol
inglês

ES Una parte considerable de los datos de localización procede de algo llamado bidstream (también llamado intercambio). El bidstream es una parte del ecosistema publicitario. No te preocupes si nunca has oído hablar de él: te lo explicaremos todo.

EN A sizeable proportion of location data comes from something called the bidstream (also referred to as the exchange). The bidstream is a part of the advertising ecosystem. Don?t worry if you?ve never heard of this ? we?ll explain everything.

espanhol inglês
considerable sizeable
llamado called
intercambio exchange
ecosistema ecosystem
publicitario advertising
preocupes worry
oído heard
explicaremos explain
es is
si if
el the
datos data
también also
nunca never
lo everything
una a
localización location
hablar to

ES Una parte considerable de geolocalización procede de algo llamado bidstream (también llamado intercambio). El bidstream es una parte del ecosistema publicitario. No te preocupes si nunca has oído hablar de él: te lo explicaremos todo.

EN A sizeable proportion of location data comes from something called the bidstream (also referred to as the exchange). The bidstream is a part of the advertising ecosystem. Don?t worry if you?ve never heard of this ? we?ll explain everything.

espanhol inglês
considerable sizeable
llamado called
intercambio exchange
ecosistema ecosystem
publicitario advertising
preocupes worry
oído heard
explicaremos explain
es is
si if
el the
también also
nunca never
lo everything
una a
hablar to
o location

ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible: En casos raros, este medicamento ha causado un trastorno neurológico llamado síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR), también llamado leucoencefalopatía posterior reversible (LEPR)

EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome: In rare cases this medication has caused a neurological disorder called posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES), also called reversible posterior leukoencephalopathy (RPLS)

espanhol inglês
casos cases
raros rare
medicamento medication
causado caused
llamado called
reversible reversible
en in
trastorno disorder
ha has
síndrome syndrome
este this
también also
un a

ES Los usuarios pueden vender la energía vertida a la red o acogerse al llamado balance neto —también llamado

EN Users can sell the energy to the grid or benefit from so-called net balance — also called net metering —, where the energy exported to the grid is offset in the subsequent bill (or bills), depending on the country.

ES Los usuarios pueden vender la energía vertida a la red o acogerse al llamado balance neto —también llamado

EN Users can sell the energy to the grid or benefit from so-called net balance — also called net metering —, where the energy exported to the grid is offset in the subsequent bill (or bills), depending on the country.

ES Entre los aislados se afirmó un desconocido llamado Bottecchia que pronto habría llamado la atención de todo el mundo como el dominante del Tour de Francia.

EN The isolated riders included an unknown called Bottecchia who was soon to come to the attention of the whole world when he dominated the Tour de France.

espanhol inglês
aislados isolated
desconocido unknown
llamado called
pronto soon
atención attention
mundo world
tour tour
francia france
a to
un an
de of

ES Después de elegir su tipo de llamado a la acción preferido Configuración que le permitirá alinear su acción y agregar un segundo llamado a la acción.

EN After choosing your Call-To-Action type, a Settings button will appear which allows you to align your action and add a second Call-to-Action.

espanhol inglês
tipo type
llamado call
acción action
alinear align
agregar add
elegir choosing
configuración settings
un a
a to
que appear
y your
de second
la which

ES Estamos aquí para hacernos eco del llamado de la Madre Tierra porque está llorando, y es nuestro deber hacernos eco de su llamado mientras aún tengamos tiempo

EN We are here to echo the call of Mother Earth because she is crying, and it is our duty to echo her call while we still have time

espanhol inglês
eco echo
llamado call
madre mother
tierra earth
llorando crying
la the
es is
deber duty
aquí here
tengamos we
tiempo time
a to
estamos are
de of
nuestro our
y and

ES Una parte considerable de geolocalización procede de algo llamado bidstream (también llamado intercambio). El bidstream es una parte del ecosistema publicitario. No te preocupes si nunca has oído hablar de él: te lo explicaremos todo.

EN A sizeable proportion of location data comes from something called the bidstream (also referred to as the exchange). The bidstream is a part of the advertising ecosystem. Don?t worry if you?ve never heard of this ? we?ll explain everything.

espanhol inglês
considerable sizeable
llamado called
intercambio exchange
ecosistema ecosystem
publicitario advertising
preocupes worry
oído heard
explicaremos explain
es is
si if
el the
también also
nunca never
lo everything
una a
hablar to
o location

ES Luego, Brett se conectó con Wounded Warrior Project® (WWP) y se le presentó un evento de ciclismo para personas con discapacidades llamado llamado Soldier Ride®

EN Then Brett connected with Wounded Warrior Project® (WWP) and was introduced to an adaptive cycling event called Soldier Ride®

espanhol inglês
project project
wwp wwp
presentó introduced
evento event
llamado called
soldier soldier
brett brett
un an
ciclismo cycling
ride ride
con with

ES ERS, también llamado autofacturación, es un proceso comercial en el que los bienes se compran y pagan sin intercambiar una factura, lo que permite un proceso de compra a pago muy simplificado.

EN ERS, also called self-billing, is a business process in which goods are purchased and paid for without exchanging an invoice, allowing for a greatly streamlined procure-to-pay process.

espanhol inglês
llamado called
proceso process
intercambiar exchanging
permite allowing
simplificado streamlined
en in
es is
comercial business
factura invoice
también also
un a
compra purchased
a to
sin without
pago pay

ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.

EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.

espanhol inglês
producción production
llamado called
fibras fibers
permiten allow
método method
un a
tiempo air
mantienen maintaining
crea creates
que that
la which

ES Un nuevo proceso llamado agrupado "bundling", se usa para juntar transacciones de cadenas hijas ("bloque de cadena hija"), el cual es incluido en la cadena principal.

EN A new process, "bundling", is used to group child chain transactions into a parent chain transaction ("child chain block"), which is then included in the parent chain.

espanhol inglês
usa used
bloque block
hija child
proceso process
un a
nuevo new
cadena chain
es is
en in
transacciones transactions
incluido included

ES Se ofrecerán al menos 750 horas en este llamado extra que contará con un nuevo proceso de revisión de propuestas

EN At least 750 extra hours will be allocated in this call that will have a new proposal review process

espanhol inglês
llamado call
nuevo new
proceso process
propuestas proposal
un a
revisión review
de have
horas hours
en in
este this
al at
extra extra

ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.

EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.

espanhol inglês
producción production
llamado called
fibras fibers
permiten allow
método method
un a
tiempo air
mantienen maintaining
crea creates
que that
la which

ES Con el lanzamiento de la versión 2018.3, Shader Graph presentó un nuevo nodo maestro para HDRP. Este nuevo nodo maestro, llamado Lit Master, hace que muchas de las características de sombreado avanzado disponibles en HDRP ahora estén en Shader Graph.

EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP. This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.

espanhol inglês
shader shader
graph graph
presentó introduced
nodo node
hdrp hdrp
llamado called
lit lit
características features
sombreado shading
avanzado advanced
disponibles accessible
un a
nuevo new
de of
en in
lanzamiento release
con with
muchas many
para for
este this

ES Siguiendo los pasos del nuevo Ring Doorbell 3 y un poco mejor Ring Doorbell 3 Pro viene esto: el llamado Ring Doorbox. Los detalles sobre el nuevo pro...

EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...

espanhol inglês
llamado called
detalles details
nuevo new
ring ring
mejor better
el the
doorbell doorbell
y and
pro pro
del of
viene comes
esto this
sobre on

ES YouTube ha anunciado que lanzará un nuevo servicio de transmisión de música llamado YouTube Music . El nuevo servicio comenzará a implementarse en

EN Elon Musk has pledged to donate $1 million towards the viral tree-planting mission started by MrBeast that's aiming to plant 20 million trees.

espanhol inglês
servicio mission
comenzar started
el the
ha has
a to
de towards

ES Siguiendo los pasos del nuevo Ring Doorbell 3 y un poco mejor Ring Doorbell 3 Pro viene esto: el llamado Ring Doorbox. Los detalles sobre el nuevo pro...

EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...

espanhol inglês
llamado called
detalles details
nuevo new
ring ring
mejor better
el the
doorbell doorbell
y and
pro pro
del of
viene comes
esto this
sobre on

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

espanhol inglês
rama branch
nuevo new
si if
contenido content
tu your
archivo file
aquí here
b b
con with
de you
a to

ES Los padres, maestros, coaches y otros mentores adultos desempeñan un papel clave en la configuración y el apoyo de la capacidad de los niños para autorregularse a través de un proceso interactivo llamado "corregulación".

EN Parents, teachers, coaches, and other adult mentors play a key role in shaping and supporting children's ability to self-regulate through an interactive process called "co-regulation."

espanhol inglês
padres parents
maestros teachers
mentores mentors
adultos adult
desempeñan play
clave key
apoyo supporting
capacidad ability
interactivo interactive
llamado called
papel role
proceso process
otros other
en in
un a
a to
de through
y and

ES Bitcoin, por ejemplo, hace esto en un proceso llamado minería que se sabe que usa mucha electricidad (Proof-of-Work)

EN Bitcoin for example does this in a process called mining which is known to use a lot of electricity (Proof-of-Work)

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
llamado called
minería mining
electricidad electricity
proceso process
en in
usa use
se is
ejemplo example
a to
un a
esto this

ES El proceso de perfeccionar el contenido de la página web para los motores de búsqueda y los usuarios se conoce como SEO on-page (también llamado a veces SEO del sitio)

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

espanhol inglês
motores engines
usuarios users
conoce known
seo seo
contenido content
se is
búsqueda search
sitio site
proceso process
página page
web web
a to
de of
también also
y and
a veces sometimes
como as

ES Es un proceso llamado “Clic para comprar” de Hyundai

EN It’s a process called Hyundai Click to Buy

espanhol inglês
un a
proceso process
llamado called
hyundai hyundai
clic click
para to
comprar buy
de its

ES La inscripción en nuestra newsletter se realiza mediante el llamado proceso de doble opt-in

EN The registration for our newsletter takes place in a so-called double opt-in process

espanhol inglês
inscripción registration
newsletter newsletter
llamado called
proceso process
en in
de double
nuestra our

ES La solución de gráficos profesionales AMD incluye una extensa prueba de aplicación de proveedor de software independiente (ISV) y un proceso de certificación llamado Day Zero Certification Program

EN The AMD professional graphics solution includes an extensive Independent Software Vendor (ISV) application testing and certification process called the Day Zero Certification Program

espanhol inglês
gráficos graphics
profesionales professional
amd amd
incluye includes
extensa extensive
proveedor vendor
independiente independent
isv isv
certificación certification
llamado called
zero zero
aplicación application
software software
proceso process
program program
la the
solución solution
prueba testing
un an

ES Antes de inscribirse en un ensayo clínico, los futuros voluntarios obtienen información sobre el estudio en un proceso llamado consentimiento informado

EN Before enrolling in a clinical trial, potential volunteers learn about the study in a process called informed consent

espanhol inglês
clínico clinical
voluntarios volunteers
proceso process
llamado called
consentimiento consent
el the
en in
un a
ensayo trial
informado informed
sobre about
estudio study
de before

ES Por seguridad, también se congelan muestras para el largo plazo en criotanques a -196 °C, la temperatura del nitrógeno líquido, en un proceso llamado criopreservación.

EN For safety, samples are frozen for the long term in cryotanks at -196°C, the temperature of liquid nitrogen, in a process called cryopreservation.

espanhol inglês
seguridad safety
muestras samples
plazo term
nitrógeno nitrogen
líquido liquid
proceso process
llamado called
largo long
en in
c c
temperatura temperature
un a
para for

ES En química moderna, por ejemplo, se habla del proceso llamado encapsulación, el cual tiene aplicaciones importantes en la industria farmacéutica

EN In modern chemistry, for example, we talk about the process called encapsulation, which has important applications in the pharmaceutical industry

espanhol inglês
química chemistry
moderna modern
llamado called
importantes important
farmacéutica pharmaceutical
aplicaciones applications
en in
proceso process
tiene has
industria industry
ejemplo example
habla talk
por for

ES Las células T, una parte de su sistema inmunológico, se extraen de su cuerpo a través de una vía intravenosa (IV) mediante un proceso llamado leucaféresis

EN T cells, a part of your immune system, are removed from your body through an intravenous (IV) line by a process called leukapheresis

espanhol inglês
células cells
iv iv
llamado called
t t
cuerpo body
proceso process
sistema system
su your
un a

ES La azacitidina mata las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.

EN Azacitidine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.

espanhol inglês
mata kills
anormales abnormal
médula marrow
proceso process
llamado called
adn dna
esencial essential
reproducción reproduction
es is
células cells
celular cell
la the
un a
de because
y and

ES Las células T, un componente de su sistema inmunológico, se recolectan de su cuerpo a través de una vía intravenosa mediante un proceso llamado leucaféresis

EN T cells, a component of your immune system, are removed from your body through an IV line by a process called leukapheresis

espanhol inglês
células cells
componente component
llamado called
t t
cuerpo body
proceso process
sistema system
su your
un a
de of

ES La decitabina destruye las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.

EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.

espanhol inglês
anormales abnormal
médula marrow
proceso process
llamado called
adn dna
esencial essential
reproducción reproduction
es is
células cells
celular cell
la the
un a
de because
y and

ES La decitabina mata las células anormales en la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y crecer, mueren.

EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die. 

espanhol inglês
mata kills
anormales abnormal
médula marrow
proceso process
llamado called
adn dna
esencial essential
reproducción reproduction
crecer grow
es is
células cells
en in
celular cell
la the
un a
y and

ES La tiotepa daña las células cancerosas a través de un proceso llamado alquilación

EN Thiotepa damages cancer cells through a process called alkylation

espanhol inglês
células cells
proceso process
llamado called
un a
de through

ES Image 15: Encuentra la carpeta FFMPEG. Usted debe buscar y seleccionar el archivo binario o ejecutable, llamado ffmpeg. Haga clic en el botón «Accept». En la imagen podemos ver un ejemplo para Windows, pero el proceso es el mismo para Linux o Mac OS.

EN Image 15: Find the FFMPEG folder. You have to find and select the binary or executable file, with the ffmpeg name. Click on the ?Accept? button. On the image, we see the example for Windows, but the process is identical for Linux or Mac OS.

espanhol inglês
binario binary
ejecutable executable
windows windows
linux linux
ffmpeg ffmpeg
carpeta folder
o or
mac mac
os you
archivo file
seleccionar select
imagen image
proceso process
y find
clic click
botón button
accept accept
ejemplo example
pero but
es is
buscar and

ES Bitcoin, por ejemplo, hace esto en un proceso llamado minería que se sabe que usa mucha electricidad (Proof-of-Work)

EN Bitcoin for example does this in a process called mining which is known to use a lot of electricity (Proof-of-Work)

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
llamado called
minería mining
electricidad electricity
proceso process
en in
usa use
se is
ejemplo example
a to
un a
esto this

ES Es un proceso llamado “Clic para comprar” de Hyundai

EN It’s a process called Hyundai Click to Buy

espanhol inglês
un a
proceso process
llamado called
hyundai hyundai
clic click
para to
comprar buy
de its

ES En un desafío más directo, SushiSwap también intentó vaciar de liquidez a Uniswap mediante un proceso llamado "minería vampiro".

EN In a more direct challenge, SushiSwap also tried to drain Uniswap of liquidity through a process called “vampire mining”.

espanhol inglês
desafío challenge
directo direct
liquidez liquidity
uniswap uniswap
proceso process
llamado called
minería mining
vampiro vampire
en in
un a
también also
de of
a to
más more

ES Por seguridad, también se congelan muestras para el largo plazo en criotanques a -196 °C, la temperatura del nitrógeno líquido, en un proceso llamado criopreservación.

EN For safety, samples are frozen for the long term in cryotanks at -196°C, the temperature of liquid nitrogen, in a process called cryopreservation.

espanhol inglês
seguridad safety
muestras samples
plazo term
nitrógeno nitrogen
líquido liquid
proceso process
llamado called
largo long
en in
c c
temperatura temperature
un a
para for

ES Antes de inscribirse en un ensayo clínico, los futuros voluntarios obtienen información sobre el estudio en un proceso llamado consentimiento informado

EN Before enrolling in a clinical trial, potential volunteers learn about the study in a process called informed consent

espanhol inglês
clínico clinical
voluntarios volunteers
proceso process
llamado called
consentimiento consent
el the
en in
un a
ensayo trial
informado informed
sobre about
estudio study
de before

ES “Le dijimos que no los habíamos llamado para entregarle lo que habíamos logrado rescatar del proceso de paz de las FARC”.

EN “We told him that we had not called them here to hand over what we had managed to rescue from the FARC peace process.”

ES En química moderna, por ejemplo, se habla del proceso llamado encapsulación, el cual tiene aplicaciones importantes en la industria farmacéutica

EN In modern chemistry, for example, we talk about the process called encapsulation, which has important applications in the pharmaceutical industry

espanhol inglês
química chemistry
moderna modern
llamado called
importantes important
farmacéutica pharmaceutical
aplicaciones applications
en in
proceso process
tiene has
industria industry
ejemplo example
habla talk
por for

ES El proceso de perfeccionar el contenido de la página web para los motores de búsqueda y los usuarios se conoce como SEO on-page (también llamado a veces SEO del sitio)

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

espanhol inglês
motores engines
usuarios users
conoce known
seo seo
contenido content
se is
búsqueda search
sitio site
proceso process
página page
web web
a to
de of
también also
y and
a veces sometimes
como as

ES También puedes mantener el dominio con tu proveedor actual y conectarlo a tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso llamado asignación de dominio.

EN You can also keep the domain with your current provider and connect it to your Squarespace site by following a process called domain mapping.

espanhol inglês
proveedor provider
conectarlo connect it
squarespace squarespace
proceso process
llamado called
dominio domain
actual current
el the
sitio site
también also
puedes you can
con with
un a
tu your
a to
mantener keep

ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones

EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process

espanhol inglês
marco framework
sistemático systematic
selección selecting
auditor auditor
base basis
definidas defined
planificación planning
adquisiciones procurement
expectativas expectations
proceso process
necesidades needs
en in
este this
un a
para for

ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.

EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.

espanhol inglês
claves keys
exitoso successful
indicadores indicators
un a
en in
crees you think
el the
proceso process
son are
equipo team
lograr is
de of
cómo how

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

espanhol inglês
voluntarios volunteers
pasantías internships
solicitud application
el the
aquí here
proceso process
clic click
comenzar to
profesionales professionals

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.

espanhol inglês
voluntarios volunteers
defensa advocacy
pasantías internships
empleo employment
solicitud application
el the
aquí here
comenzar to
proceso process
clic click

ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?

EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?

espanhol inglês
vital vital
éxito success
representantes representatives
sigan follow
diligentemente diligently
fallar fail
ventas sales
es is
empresa company
implementar implementing
un a
el the
crecimiento growing
proceso process
pero but
cómo how
de of
y and
sin without
monitorear track
elemento element
para for
cualquier any
que equally
este this

Mostrando 50 de 50 traduções