EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
Traduzir "message was received" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "message was received" de inglês para espanhol
Traduções de message was received
"message was received" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de message was received
inglês
espanhol
ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customization | personalización |
| title | título |
| starting | inicio |
| closing | cierre |
| offline | sin conexión |
| busy | ocupado |
| chat | chat |
| message | mensaje |
| messages | mensajes |
| of | de |
| the | la |
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customization | personalización |
| title | título |
| starting | inicio |
| closing | cierre |
| offline | sin conexión |
| busy | ocupado |
| chat | chat |
| message | mensaje |
| messages | mensajes |
| of | de |
| the | la |
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objects | objetos |
| umodel | umodel |
| message | mensaje |
| new | nuevo |
| or | o |
| messages | mensajes |
| in | en |
| edit | edita |
| the | el |
| add | inserta |
| a | un |
| as | conforme |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| message | mensaje |
| select | seleccione |
| edit | editar |
| recipient | destinatario |
| reminder | recordatorio |
| the | el |
| a | un |
| create | crear |
| of | del |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| apply | aplicar |
| if | si |
| changes | cambios |
| message | mensaje |
| correo | |
| in | en |
| a | un |
| even | incluso |
| the | la |
| from | de |
| to | a |
| same | misma |
| before | antes |
| that | ese |
| different | otro |
| you | se |
EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered
ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentication | autenticación |
| scheme | esquema |
| allows | permite |
| message | mensaje |
| confirm | confirmar |
| senders | remitentes |
| domain | dominio |
| content | contenido |
| altered | alterado |
| sender | remitente |
| recipient | destinatario |
| a | un |
| not | no |
| of | de |
| the | el |
| with | con |
EN Yes, to do it, you must use the Products in cart message type and select the products that will trigger the message. You can also specify a minimum product quantity that must be added to the cart to start showing the message.
ES Sí, puedes utilizar el tipo de mensaje Importe mínimo que permite mostrar el mensaje cuando el carrito alcanza el umbral que has especificado en la entrada Importe umbral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cart | carrito |
| message | mensaje |
| minimum | mínimo |
| showing | mostrar |
| use | utilizar |
| in | en |
| type | tipo |
| you can | puedes |
| to | has |
EN No, we will never silently drop or lose a message that you submit to the service. If we decide not to deliver a message, you will receive a bounce message detailing what went wrong.
ES No, nunca dejaremos caer o perderemos silenciosamente un mensaje que envíes al servicio. Si decidimos no entregar un mensaje, recibirás un mensaje de rebote en el que se detalla lo que ha ido mal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| silently | silenciosamente |
| a | un |
| message | mensaje |
| bounce | rebote |
| wrong | mal |
| drop | caer |
| or | o |
| if | si |
| you will receive | recibirás |
| submit | envíes |
| service | servicio |
| not | no |
| went | de |
| never | nunca |
| the | el |
| to the | al |
| to deliver | entregar |
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
ES Este archivo contiene información importante sobre el mensaje de correo electrónico, incluido el cuerpo del mensaje, el nombre del remitente, el nombre de la persona que va a recibir el mensaje, el asunto y la fecha
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| sender | remitente |
| file | archivo |
| information | información |
| message | mensaje |
| body | cuerpo |
| name | nombre |
| of | de |
| subject | asunto |
| person | persona |
| date | fecha |
| line | a |
| this | este |
EN Yes, to do it, you must use the Products in cart message type and select the products that will trigger the message. You can also specify a minimum product quantity that must be added to the cart to start showing the message.
ES Sí, puedes utilizar el tipo de mensaje Importe mínimo que permite mostrar el mensaje cuando el carrito alcanza el umbral que has especificado en la entrada Importe umbral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cart | carrito |
| message | mensaje |
| minimum | mínimo |
| showing | mostrar |
| use | utilizar |
| in | en |
| type | tipo |
| you can | puedes |
| to | has |
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objects | objetos |
| umodel | umodel |
| message | mensaje |
| new | nuevo |
| or | o |
| messages | mensajes |
| in | en |
| edit | edita |
| the | el |
| add | inserta |
| a | un |
| as | conforme |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| message | mensaje |
| select | seleccione |
| edit | editar |
| recipient | destinatario |
| reminder | recordatorio |
| the | el |
| a | un |
| create | crear |
| of | del |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| apply | aplicar |
| if | si |
| changes | cambios |
| message | mensaje |
| correo | |
| in | en |
| a | un |
| even | incluso |
| the | la |
| from | de |
| to | a |
| same | misma |
| before | antes |
| that | ese |
| different | otro |
| you | se |
EN whether we received your application/petition if you filed more than 30 days ago and you have not yet received a receipt notice.
ES Si recibimos su solicitud / petición si la presentó hace más de 30 días y aún no ha recibido una Notificación de Recibo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notice | notificación |
| we received | recibimos |
| petition | petición |
| if | si |
| received | recibido |
| more | más |
| days | días |
| receipt | recibo |
| application | solicitud |
| a | a |
| not | no |
| your | y |
EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.
ES SOLICITUD DE COMPRA - COGNOSONLINE MÉXICO
| inglês | espanhol |
|---|---|
| form | solicitud |
| of | de |
EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose.
ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| batch | lote |
| complements | complementa |
| million | millones |
| vaccine | vacunas |
| venezuela | venezuela |
| received | recibido |
| bilateral | bilaterales |
| agreements | acuerdos |
| people | personas |
| more | más |
| this | este |
| dose | dosis |
| with | con |
| a | a |
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| honduras | honduras |
| pfizer | pfizer |
| vaccine | vacunas |
| doses | dosis |
| covax | covax |
| mechanism | mecanismo |
| shipments | envíos |
| thousand | mil |
| country | país |
| the | el |
| government | gobierno |
| also | también |
| received | recibió |
| to | a |
| total | total |
| more | más |
| that | que |
EN If a packet is lost, the TCP receiver withholds all subsequently received packets on that connection until a retransmission of the lost packet is received
ES En caso de pérdida de un paquete, el emisor TCP retiene todos los paquetes recibidos de manera subsiguiente en esa conexión hasta que se reciba la retransmisión del paquete perdido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tcp | tcp |
| connection | conexión |
| a | un |
| is | se |
| lost | perdido |
| of | de |
| received | recibidos |
| on | en |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
ES Si su pedido incluye el producto con un disco duro, pero este no está instalado en el producto que ha recibido, Reolink puede pedir confirmaciones con fotos antes de cambiar el producto que ha recibido por un completo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluye |
| installed | instalado |
| received | recibido |
| reolink | reolink |
| image | fotos |
| confirmations | confirmaciones |
| hard | duro |
| if | si |
| order | pedido |
| disk | disco |
| a | un |
| in | en |
| the | el |
| not | no |
| product | producto |
| may | puede |
| ask | que |
| ask for | pedir |
| your | su |
| with | con |
EN People whose age do not fall into any group have received have received {metric-value} of the vaccines administered. California does not assign this group a percentage of the vaccine-eligible population.
ES Las personas cuyas edades no pertenecen a ningún grupo han recibido {metric-value} de las vacunas administradas. California no asigna a este grupo un porcentaje de la población elegible para la vacuna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| received | recibido |
| california | california |
| percentage | porcentaje |
| administered | administradas |
| eligible | elegible |
| group | grupo |
| the | la |
| people | personas |
| not | no |
| population | población |
| this | este |
| vaccine | vacuna |
| vaccines | vacunas |
| of | de |
| a | un |
| assign | a |
| of the | ningún |
| age | edades |
EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| received | recibieron |
| doses | dosis |
| booster | refuerzo |
| this | esto |
| additional | adicionales |
| individuals | de |
EN She received a law degree from the University of Houston Law Center and received her B.A. from the University of Texas at Austin.
ES Recibió una licenciatura en derecho del Centro de Derecho de la Universidad de Houston y su bachillerato de la Universidad de Texas en Austin.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| law | derecho |
| austin | austin |
| received | recibió |
| houston | houston |
| texas | texas |
| at | en |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
| university | universidad |
| center | centro |
EN Despite these challenges, 5.6 million people received food assistance and livelihoods support, and 1.1 million children and new mothers received nutrition services
ES A pesar de estos problemas, 5,6 millones de personas recibieron asistencia alimentaria y apoyo a los medios de subsistencia, y 1,1 millones de niños y mujeres en el posparto recibieron servicios de nutrición
| inglês | espanhol |
|---|---|
| despite | a pesar de |
| challenges | problemas |
| received | recibieron |
| livelihoods | medios de subsistencia |
| children | niños |
| million | millones |
| people | personas |
| nutrition | nutrición |
| services | servicios |
| these | estos |
| assistance | asistencia |
| food | el |
EN Includes grants received as direct recipients ($180.6M) as well as sub-grants received as sub-implementing partners ($55.8M).
ES Incluye las subvenciones recibidas como receptores directos (180.6 millones de dólares), así como las subvenciones secundarias recibidas como socios en la implementación (55.8 millones de dólares).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| grants | subvenciones |
| direct | directos |
| recipients | receptores |
| partners | socios |
| implementing | implementación |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
ES Prueba fotográfica del artículo recibido (límite de tamaño de la foto 10 MB), que se proporcionará una vez que uno de los miembros de nuestro equipo haya recibido su solicitud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| photo | foto |
| evidence | prueba |
| limit | límite |
| request | solicitud |
| members | miembros |
| team | equipo |
| the | la |
| of | de |
| size | tamaño |
| once | una vez |
| your | su |
| our | nuestro |
EN He received a degree in jurisprudence in Palermo in 1993 and began practicing law in 1996. He received a Ph.D. in business law in 1998, specializing in corporate mergers.
ES Se graduó en Derecho en Palermo en 1993 y es abogado desde 1996. En 1998 se convirtió en Dr. de investigación de derecho de la empresa, especializado en fusión de sociedades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| palermo | palermo |
| law | derecho |
| specializing | especializado |
| in | en |
| business | empresa |
| a | investigación |
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requests | solicitudes |
| candidate | candidato |
| and | y |
| a | un |
EN While living with anxiety and side effects from treatment, Rae Anne received a phone call from the palliative care team at the hospital where she received treatment, to schedule an appointment
ES Mientras vivía con ansiedad y los efectos secundarios del tratamiento, Rae Anne recibió una llamada telefónica del equipo de cuidados paliativos en el hospital donde recibió el tratamiento, para programar una cita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| anxiety | ansiedad |
| effects | efectos |
| rae | rae |
| palliative | paliativos |
| anne | anne |
| received | recibió |
| treatment | tratamiento |
| team | equipo |
| hospital | hospital |
| schedule | programar |
| the | el |
| care | cuidados |
| appointment | cita |
| phone | telefónica |
| at | en |
| with | con |
| to | a |
| where | donde |
| while | mientras |
EN HRM King Felipe received some of the students and young researchers who received one of Iberdrola's almost 150 scholarships...
ES Su Majestad el Rey ha recibido hoy en el Palacio de la Zarzuela a algunos de los estudiantes y jóvenes investigadores que...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| king | rey |
| received | recibido |
| students | estudiantes |
| young | jóvenes |
| researchers | investigadores |
| almost | en |
| of | de |
EN He is a member of the Chinese Writers’ Association and has received numerous awards including the Lu Xun Literary Prize and the Lao She Prize for Literary Excellence, which he received for his novel Shou huo, regarded as a masterpiece.
ES Es miembro de la Asociación de Escritores de China y ha recibido numerosos premios que incluyen el Premio Lu Xun de literatura y el Premio Lao She a la excelencia literaria, otorgado por su novela Shou huo, considerada su obra maestra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| writers | escritores |
| numerous | numerosos |
| lu | lu |
| lao | lao |
| excellence | excelencia |
| novel | novela |
| regarded | considerada |
| masterpiece | obra maestra |
| is | es |
| prize | premio |
| awards | premios |
| member | miembro |
| of | de |
| association | la asociación |
| literary | literaria |
| she | she |
| a | a |
EN We have ordered Leopard vests with hard armor inserts and received the vests within 8 days. Both the quick service as the quality of the vests was excellent. The vests we received exceeded our expectations.
ES Puedo recomendar el chaleco EnGarde Puma con la abertura delantera. El producto es de excelente calidad y cumplió mis expectativas. Entrega rápida y gran servicio al cliente por parte del revendedor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quick | rápida |
| expectations | expectativas |
| quality | calidad |
| service | servicio |
| excellent | excelente |
| with | con |
EN a. give or offer any payment, gift, hospitality or other benefit in the expectation that a business advantage will be received in return, or to reward any business received;
ES a. dar u ofrecer cualquier pago, regalo, hospitalidad u otro beneficio con la expectativa de que se reciba una ventaja comercial a cambio, o para recompensar cualquier negocio recibido;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospitality | hospitalidad |
| other | otro |
| expectation | expectativa |
| reward | recompensar |
| payment | pago |
| gift | regalo |
| advantage | ventaja |
| or | o |
| benefit | beneficio |
| received | recibido |
| the | la |
| a | u |
| business | negocio |
| to | a |
| any | cualquier |
| that | que |
| in | con |
EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....
ES El título fue muy bien recibido por la crítica, donde recibió una puntuación media de 9/10 puntos y rápidamente se convirtió en uno de los juegos con mayor base de jugadores recurrentes en Steam....
| inglês | espanhol |
|---|---|
| average | media |
| quickly | rápidamente |
| recurring | recurrentes |
| steam | steam |
| score | puntuación |
| points | puntos |
| very | muy |
| player | jugadores |
| title | título |
| received | recibió |
| games | juegos |
| with | con |
| of | de |
| where | donde |
| well | bien |
| by | por |
| became | convirtió |
| on | en |
EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four
ES Por ejemplo, en enero y febrero de 2020 el título recibió una actualización por mes, pero en otros meses como julio, agosto y septiembre de 2019, recibió cuatro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| received | recibió |
| january | enero |
| february | febrero |
| other | otros |
| months | meses |
| july | julio |
| august | agosto |
| september | septiembre |
| month | mes |
| the | el |
| as | como |
| in | en |
| title | título |
| but | pero |
| example | ejemplo |
EN Print the email received after making the return request, and put the items possibily in the same box in which you received them, and close the package sealing it carefully
ES Imprimir el correo electrónico de solicitud de devolución, Coloque los artículos EN LA MISMA CAJA en la que los recibió, y sellar el paquete herméticamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imprimir | |
| return | devolución |
| request | solicitud |
| received | recibió |
| box | caja |
| package | paquete |
| in | en |
| same | que |
| items | los |
EN Refunds may be suspended until the returned items are received by the Customer or until confirmation is received that the items have been dispatched
ES El reembolso podrá suspenderse hasta que se reciban los bienes o hasta que el Cliente demuestre que ha devuelto los bienes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| refunds | reembolso |
| returned | devuelto |
| or | o |
| is | se |
| the | el |
| customer | cliente |
| be | podrá |
| items | los |
| that | que |
EN Some computer users receive DAT files in emails, but it is common that the file was received by mistake, meaning that something went wrong while sending and the file and file extension were not properly sent or received
ES Algunos usuarios informáticos reciben archivos DAT por correo electrónico, pero generalmente se debe a un error durante el envío que provoca que el archivo original y su extensión no se reciban correctamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | informáticos |
| users | usuarios |
| properly | correctamente |
| dat | dat |
| extension | extensión |
| or | o |
| sending | envío |
| the | el |
| files | archivos |
| is | se |
| file | archivo |
| mistake | error |
| sent | correo |
| but | pero |
| and | y |
| not | no |
| in | durante |
| by | por |
| some | algunos |
| received | reciben |
| meaning | a |
EN After you’ve received your first vaccination, you will be given a second appointment to receive the final dose, which will be 21-28 days after the first shot based on which brand of vaccine you have received.
ES Después de que haya recibido su primera vacuna, se le dará una segunda cita para recibir la dosis final, que será 21 o 28 días después de la primera inyección según la marca de vacuna que haya recibido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appointment | cita |
| dose | dosis |
| vaccine | vacuna |
| received | recibido |
| final | final |
| the | la |
| days | días |
| be | ser |
| receive | recibir |
| will | será |
| a | una |
| brand | marca |
| of | de |
| on | según |
EN Now that I’ve received the vaccine, is it safe to gather with others who have received the vaccine?
ES Ahora que he recibido la vacuna, ¿es seguro reunirse con otras personas que han recibido la vacuna?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| received | recibido |
| vaccine | vacuna |
| gather | reunirse |
| others | otras |
| is | es |
| the | la |
| now | ahora |
| with | con |
EN whether we received your application/petition if you filed more than 30 days ago and you have not yet received a receipt notice.
ES Si recibimos su solicitud / petición si la presentó hace más de 30 días y aún no ha recibido una Notificación de Recibo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notice | notificación |
| we received | recibimos |
| petition | petición |
| if | si |
| received | recibido |
| more | más |
| days | días |
| receipt | recibo |
| application | solicitud |
| a | a |
| not | no |
| your | y |
EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
ES 18 de octubre - Hoy, Colombia recibió 2,6 millones de dosis adicionales de las vacunas Sinovac contra la COVID-19 a través de COVAX, con lo que el número total de vacunas recibidas supera los 10,8 millones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| october | octubre |
| colombia | colombia |
| million | millones |
| doses | dosis |
| vaccines | vacunas |
| covax | covax |
| received | recibió |
| today | hoy |
| additional | adicionales |
| total | total |
EN That same day Peru received nearly 330,000 vaccines, bringing the total number received in the country through COVAX to over 2.5 million doses
ES Ese mismo día, Perú recibió casi 330.000 vacunas, lo que eleva el número total recibido en el país a través de COVAX a más de 2,5 millones de dosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| country | país |
| covax | covax |
| million | millones |
| doses | dosis |
| peru | perú |
| received | recibió |
| in | en |
| the | el |
| day | día |
| total | total |
| to | a |
| that | ese |
| same | que |
EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country.
ES 14 de octubre - Jamaica recibió 108.000 vacunas AstraZeneca contra la COVID-19 a través de COVAX desde Alemania, lo que eleva el número total de dosis de vacunas recibidas a través de dicho mecanismo mundial a más de 430.000 en el país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| october | octubre |
| jamaica | jamaica |
| covax | covax |
| doses | dosis |
| received | recibió |
| country | país |
| germany | alemania |
| in | en |
| total | total |
| vaccines | vacunas |
| to | a |
| from | desde |
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requests | solicitudes |
| candidate | candidato |
| and | y |
| a | un |
EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose.
ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| batch | lote |
| complements | complementa |
| million | millones |
| vaccine | vacunas |
| venezuela | venezuela |
| received | recibido |
| bilateral | bilaterales |
| agreements | acuerdos |
| people | personas |
| more | más |
| this | este |
| dose | dosis |
| with | con |
| a | a |
EN If the location where you received your COVID-19 vaccine is no longer operating, contact the state or local health department you received your vaccination from for assistance.
ES Si el lugar donde recibió su vacuna COVID-19 ya no está operando, comuníquese con el departamento de salud estatal o local del que recibió su vacuna para obtener ayuda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| longer | ya no |
| health | salud |
| received | recibió |
| if | si |
| vaccine | vacuna |
| or | o |
| local | local |
| state | estatal |
| assistance | ayuda |
| the | el |
| where | donde |
| is | está |
| contact | obtener |
| department | departamento |
| your | su |
| no | no |
| for | para |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
ES Si su pedido incluye el producto con un disco duro, pero este no está instalado en el producto que ha recibido, Reolink puede pedir confirmaciones con fotos antes de cambiar el producto que ha recibido por un completo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluye |
| installed | instalado |
| received | recibido |
| reolink | reolink |
| image | fotos |
| confirmations | confirmaciones |
| hard | duro |
| if | si |
| order | pedido |
| disk | disco |
| a | un |
| in | en |
| the | el |
| not | no |
| product | producto |
| may | puede |
| ask | que |
| ask for | pedir |
| your | su |
| with | con |
EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
ES 18 de octubre - Hoy, Colombia recibió 2,6 millones de dosis adicionales de las vacunas Sinovac contra la COVID-19 a través de COVAX, con lo que el número total de vacunas recibidas supera los 10,8 millones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| october | octubre |
| colombia | colombia |
| million | millones |
| doses | dosis |
| vaccines | vacunas |
| covax | covax |
| received | recibió |
| today | hoy |
| additional | adicionales |
| total | total |
EN That same day Peru received nearly 330,000 vaccines, bringing the total number received in the country through COVAX to over 2.5 million doses
ES Ese mismo día, Perú recibió casi 330.000 vacunas, lo que eleva el número total recibido en el país a través de COVAX a más de 2,5 millones de dosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| country | país |
| covax | covax |
| million | millones |
| doses | dosis |
| peru | perú |
| received | recibió |
| in | en |
| the | el |
| day | día |
| total | total |
| to | a |
| that | ese |
| same | que |
EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country.
ES 14 de octubre - Jamaica recibió 108.000 vacunas AstraZeneca contra la COVID-19 a través de COVAX desde Alemania, lo que eleva el número total de dosis de vacunas recibidas a través de dicho mecanismo mundial a más de 430.000 en el país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| october | octubre |
| jamaica | jamaica |
| covax | covax |
| doses | dosis |
| received | recibió |
| country | país |
| germany | alemania |
| in | en |
| total | total |
| vaccines | vacunas |
| to | a |
| from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
received have received message is received received a message received your message message was received splashtop received received he received paychex flex received issuance received feedback received i’ve already received order form received ve received received throughout u received data received peru received yet received families received well received red hat received deemed received messages received already received comments received funds received goods received received login payment received customer received hotel received company received received thousands received before haven’t received you’ve received received funding received my received approval value received we’ve received received the spirit service received payments received received data being received f‑secure received received requests funding receivedTraduzir message was received para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe