"message was received" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sent | gestuurd |
| confirm | bevestigen |
| registration | registratie |
| use | gebruik |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| link | link |
| message | bericht |
| mailadres | |
| this | dit |
| a | een |
| has | is |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
NL Pas het bevestigingsbericht, foutbericht, de tekst op de verzendknop en voltooiingsbericht aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customize | pas |
| the | de |
| send | op |
| and | en |
| text | tekst |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
NL Pas het bevestigingsbericht, foutbericht, de tekst op de verzendknop en voltooiingsbericht aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customize | pas |
| the | de |
| send | op |
| and | en |
| text | tekst |
EN After the first bit is received, the receiver calculates at which moments the other data bits will be received
NL Nadat het eerste bit ontvangen is berekent de ontvanger op welke momenten de volgende databits kunnen worden verwacht
| inglês | holandês |
|---|---|
| bit | bit |
| calculates | berekent |
| moments | momenten |
| is | is |
| the | de |
| received | ontvangen |
| receiver | ontvanger |
| be | worden |
| after | op |
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| requests | verzoeken |
| evaluated | beoordeeld |
| candidate | kandidaat |
| picked | gekozen |
| the | de |
| received | ontvangen |
| are | worden |
| from | uit |
| and | en |
| a | een |
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| requests | verzoeken |
| evaluated | beoordeeld |
| candidate | kandidaat |
| picked | gekozen |
| the | de |
| received | ontvangen |
| are | worden |
| from | uit |
| and | en |
| a | een |
EN After the first bit is received, the receiver calculates at which moments the other data bits will be received
NL Nadat het eerste bit ontvangen is berekent de ontvanger op welke momenten de volgende databits kunnen worden verwacht
| inglês | holandês |
|---|---|
| bit | bit |
| calculates | berekent |
| moments | momenten |
| is | is |
| the | de |
| received | ontvangen |
| receiver | ontvanger |
| be | worden |
| after | op |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | account |
| click | klik |
| i | ik |
| confirm | bevestigen |
| is | is |
| confirmed | bevestigd |
| the | de |
| link | link |
| to | om |
| my | mijn |
| received | ontvangen |
| a | een |
| that | dat |
| on | op |
| but |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
NL Video's worden niet goed geladen/Mijn scherm is zwart/Ik ontvang een foutmelding
| inglês | holandês |
|---|---|
| videos | videos |
| screen | scherm |
| black | zwart |
| error message | foutmelding |
| is | is |
| i | ik |
| my | mijn |
| an | een |
EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received. Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
NL Bedrijven kunnen begroetingen sturen om nieuwe klanten te verwelkomen of hen laten weten dat hun bericht is ontvangen. Ze kunnen ook een bericht sturen wanneer er geen agents beschikbaar zijn, zodat klanten weten wanneer ze een reactie kunnen verwachten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| businesses | bedrijven |
| customers | klanten |
| agents | agents |
| new | nieuwe |
| or | of |
| expect | verwachten |
| message | bericht |
| to | zodat |
| their | hun |
| response | reactie |
| know | weten |
| when | wanneer |
| let | laten |
| welcome | zijn |
| are | beschikbaar |
| the | ontvangen |
| they | ze |
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
NL TRACE: Wordt gebruikt om het verzoek van de aanvraag aan de aanvrager weer te geven die de aanvrager kan zien om te zien wat wordt ontvangen door de server en om die informatie te gebruiken voor het testen en diagnostische informatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| server | server |
| information | informatie |
| the | de |
| received | ontvangen |
| to | om |
| what | wat |
| is | wordt |
| use | gebruiken |
| testing | testen |
| for | voor |
| request | verzoek |
| allowing | kan |
| by | door |
| and | en |
| used | gebruikt |
EN What happens if the XOFF or XON message is not received clearly because of noise on the line? Special precaution is also necessary that the information sent does not contain the XON or XOFF characters as information bytes.
NL Wat gebeurt er als een XOFF of XON melding niet ontvangen wordt omdat er storing op de lijn aanwezig is? Speciale voorzorgen zijn bovendien ook noodzakelijk als de te versturen informatie van nature al de XON en XOFF karakters bevat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| xoff | xoff |
| xon | xon |
| necessary | noodzakelijk |
| sent | versturen |
| characters | karakters |
| or | of |
| is | is |
| information | informatie |
| the | de |
| received | ontvangen |
| happens | gebeurt |
| on | op |
| what | wat |
| line | lijn |
| message | melding |
| because | omdat |
| contain | bevat |
EN After we received your application to create a User Account, we confirm the receipt of such application with a message to the email address provided by you
NL Als we uw verzoek om een Gebruikersprofiel aan te maken hebben ontvangen, zullen we de ontvangst van dit verzoek bevestigen door een bericht te sturen naar het door u opgegeven e-mailadres
| inglês | holandês |
|---|---|
| confirm | bevestigen |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| receipt | ontvangst |
| create | maken |
| message | bericht |
| sturen | |
| a | een |
| by | door |
| provided | van |
| received | hebben |
| you | u |
EN The signature is verified using a private key when the message is received, and the sender is then held accountable for their published email identity on the Internet
NL De handtekening wordt geverifieerd met een private sleutel wanneer het bericht wordt ontvangen, en de afzender is dan verantwoordelijk voor zijn gepubliceerde e-mail identiteit op het Internet
| inglês | holandês |
|---|---|
| signature | handtekening |
| verified | geverifieerd |
| key | sleutel |
| sender | afzender |
| accountable | verantwoordelijk |
| published | gepubliceerde |
| identity | identiteit |
| is | is |
| the | de |
| received | ontvangen |
| on | op |
| internet | internet |
| message | bericht |
| for | voor |
| when | wanneer |
| a | een |
| and | en |
EN After your order has been dispatched from our warehouse, you'll be able to see on Track & Trace that an electronic message has been received by DPD BE.
NL Nadat uw bestelling vanuit ons magazijn is verzonden, kunt u op Track & Trace zien dat deze bij DPD BE elektronisch is aangemeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| warehouse | magazijn |
| electronic | elektronisch |
| dpd | dpd |
| order | bestelling |
| on | op |
| be | be |
| our | ons |
| to | verzonden |
| from | vanuit |
| that | dat |
| has | is |
| able | kunt |
| by | bij |
| your | uw |
EN When we have received your return, you will receive a message from us that the package has arrived
NL Wanneer wij jouw retour hebben ontvang, krijg je van ons bericht dat het pakket is aangekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| return | retour |
| arrived | aangekomen |
| your | je |
| message | bericht |
| package | pakket |
| has | is |
| we | wij |
| receive | ontvang |
| when | wanneer |
| that | dat |
| received | hebben |
EN Thank you, we have received your message
NL Bedankt, we hebben uw bericht ontvangen
| inglês | holandês |
|---|---|
| message | bericht |
| we | we |
| your | uw |
| received | hebben |
EN What happens if the XOFF or XON message is not received clearly because of noise on the line? Special precaution is also necessary that the information sent does not contain the XON or XOFF characters as information bytes.
NL Wat gebeurt er als een XOFF of XON melding niet ontvangen wordt omdat er storing op de lijn aanwezig is? Speciale voorzorgen zijn bovendien ook noodzakelijk als de te versturen informatie van nature al de XON en XOFF karakters bevat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| xoff | xoff |
| xon | xon |
| necessary | noodzakelijk |
| sent | versturen |
| characters | karakters |
| or | of |
| is | is |
| information | informatie |
| the | de |
| received | ontvangen |
| happens | gebeurt |
| on | op |
| what | wat |
| line | lijn |
| message | melding |
| because | omdat |
| contain | bevat |
EN A complaint from the recipient of commercial e-mail, whether received directly, or through an anti-spamming organization, shall be evidence that the message was unsolicited
NL Een klacht van de ontvanger van commerciële e-mail, ongeacht of deze rechtstreeks is ontvangen of via een antispammingorganisatie, vormt een bewijs dat het bericht ongevraagd is verzonden
| inglês | holandês |
|---|---|
| complaint | klacht |
| recipient | ontvanger |
| directly | rechtstreeks |
| evidence | bewijs |
| or | of |
| the | de |
| received | ontvangen |
| message | bericht |
| be | vormt |
| that | dat |
| a | een |
| of | van |
| shall | is |
| through | via |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | account |
| click | klik |
| i | ik |
| confirm | bevestigen |
| is | is |
| confirmed | bevestigd |
| the | de |
| link | link |
| to | om |
| my | mijn |
| received | ontvangen |
| a | een |
| that | dat |
| on | op |
| but |
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
NL TRACE: Wordt gebruikt om het verzoek van de aanvraag aan de aanvrager weer te geven die de aanvrager kan zien om te zien wat wordt ontvangen door de server en om die informatie te gebruiken voor het testen en diagnostische informatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| server | server |
| information | informatie |
| the | de |
| received | ontvangen |
| to | om |
| what | wat |
| is | wordt |
| use | gebruiken |
| testing | testen |
| for | voor |
| request | verzoek |
| allowing | kan |
| by | door |
| and | en |
| used | gebruikt |
EN Chances are you have received – or written – a message with one of these subject lines from an abandonment campaign.
NL De kans is groot dat je een bericht hebt ontvangen of geschreven met een van deze onderwerpregels als onderdeel van een verlatingscampagne.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chances | kans |
| message | bericht |
| written | geschreven |
| you | je |
| or | of |
| of | onderdeel |
| with | met |
| these | deze |
| have | hebt |
| a | een |
| received | ontvangen |
| from | van |
EN If they match, then this verifies that the user received the original message and hasn?t altered it in any way since sending it out.
NL Als deze overeenkomen, wordt geverifieerd dat de gebruiker het oorspronkelijke bericht heeft ontvangen en het op geen enkele wijze heeft gewijzigd sinds het verzenden ervan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| match | overeenkomen |
| altered | gewijzigd |
| way | wijze |
| message | bericht |
| the | de |
| sending | verzenden |
| received | heeft |
| if | als |
| that | ervan |
| then | op |
| and | en |
EN New ? Better message on ?Order Received? page for open/pending payments
NL Nieuw ? Beter bericht op de pagina ?Bestelling ontvangen? voor openstaande/openstaande betalingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuw |
| better | beter |
| order | bestelling |
| page | pagina |
| payments | betalingen |
| message | bericht |
| on | op |
| received | ontvangen |
| for | voor |
EN Thank you! We have received your message. We will get back to you as soon as possible.For any reservation request, click directly on the Book button.
NL Dank u! We hebben uw bericht ontvangen. We nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.Voor elke reserveringsaanvraag, klik direct op de Boek knop.
| inglês | holandês |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| message | bericht |
| click | klik |
| on | op |
| book | boek |
| the | de |
| we | we |
| button | knop |
| directly | direct |
| you | u |
| received | hebben |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication. Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie. Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
| inglês | holandês |
|---|---|
| incident | incident |
| proactive | proactieve |
| subscribers | abonnees |
| directly | rechtstreeks |
| consistent | consistente |
| channels | kanalen |
| etc | etc |
| statuspage | statuspage |
| app | app |
| manage | beheer |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| messages | berichten |
| with | met |
| and | en |
| during | tijdens |
EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message
NL Bespaar tijd door berichten in Slack om te zetten in traceerbare helpdesktickets waarbij je snel met een emoji kunt reageren op berichten
| inglês | holandês |
|---|---|
| save | bespaar |
| time | tijd |
| message | berichten |
| emoji | emoji |
| in | in |
| quick | snel |
| by | door |
| a | een |
| on | op |
EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.
NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| message | bericht |
| selecting | selecteren |
| easier | eenvoudiger |
| menu | menu |
| directly | rechtstreeks |
| files | bestanden |
| go | ga |
| the | de |
| download | downloaden |
| extract | extraheren |
| to | bekijken |
| entire | volledige |
| without | zonder |
| and | en |
| apps | app |
| if | als |
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| deleted | verwijderd |
| ready | klaar |
| is | is |
| or | of |
| server | server |
| the | de |
| message | bericht |
| current | huidige |
| minute | minuut |
| to | om |
| when | wanneer |
| show | tonen |
| that | dat |
| after | na |
| second | tweede |
| will | verschijnt |
EN Custom Message: Sent to you in the subject when a recovery alert sends. Custom messages are optional and would be a message within your ticket/alert whenever your monitoring check alerts to the recovery of services.
NL Aangepast bericht: verzonden naar u in het onderwerp wanneer een herstelwaarschuwing verzendt.Aangepaste berichten zijn optioneel en zijn een bericht binnen uw ticket / alert wanneer uw monitoringwaarschuwing waarschuwt voor het herstel van diensten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| recovery | herstel |
| sends | verzendt |
| optional | optioneel |
| ticket | ticket |
| services | diensten |
| alert | alert |
| in | in |
| subject | onderwerp |
| alerts | waarschuwt |
| message | bericht |
| messages | berichten |
| and | en |
| custom | aangepaste |
| sent | verzonden |
| a | een |
| you | u |
| within | binnen |
| when | wanneer |
| are | zijn |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| head | hoofd |
| message | bericht |
| except | behalve |
| server | server |
| the | de |
| identical | identiek |
| must | moet |
| to | krijgen |
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| call | bellen |
| feature | functie |
| or | of |
| the | de |
| you can | kunt |
| you | u |
| a | een |
| but | |
| also | ook |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| exact | exacte |
| action | actie |
| receivers | ontvangers |
| successful | succesvol |
| message | bericht |
| or | of |
| the | de |
| others | andere |
| on | op |
| tell | vertellen |
| and | en |
| you | u |
| a | een |
EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.
NL Op de meeste e-mails is er de optie om Voettekstbericht toevoegen of Voeg koptekst toe.
| inglês | holandês |
|---|---|
| option | optie |
| header | koptekst |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| there | er |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
NL Stuur berichten vanaf elke smartphone, tablet of computer. Uw berichtgeschiedenis en chats worden gesynchroniseerd op al uw apparaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| message | berichten |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| sync | gesynchroniseerd |
| or | of |
| computer | computer |
| devices | apparaten |
| from | vanaf |
| and | en |
| chat | chats |
| across | op |
EN Other more sophisticated examples include things like a scammed message from a colleague/higher-up or a message containing confirmed information of the recipient
NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een oplichtingsbericht van een collega/superieur of een bericht met bevestigde informatie over de ontvanger
| inglês | holandês |
|---|---|
| colleague | collega |
| recipient | ontvanger |
| examples | voorbeelden |
| or | of |
| information | informatie |
| the | de |
| message | bericht |
| containing | met |
| other | andere |
| more | meer |
| a | een |
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| except | behalve |
| victim | slachtoffer |
| attachment | bijlage |
| is | is |
| or | of |
| sms | sms |
| receives | ontvangt |
| to | om |
| link | link |
| messages | berichten |
| download | downloaden |
| with | met |
| a | een |
| message | bericht |
| the | openen |
| as | als |
| that | dat |
| via | via |
EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it
NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het
EN Addressing in the message header is used to define which device should respond to a message
NL De Adressering in de berichtkop wordt gebruikt om te definieren welk apparaat moet reageren op een melding
| inglês | holandês |
|---|---|
| device | apparaat |
| should | moet |
| respond | reageren |
| message | melding |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| is | wordt |
| a | een |
| used | gebruikt |
EN The Modbus/RTU format uses binary coding which makes the message unreadable when monitoring, but reduces the size of each message which allows for more data exchange in the same time span
NL Het Modbus/RTU formaat gebruikt binaire codering wat het bericht onleesbaar maakt als de communicatie gemonitored wordt, maar verkleint de afmetingen van elk bericht waardoor er meer datauitwisseling kan plaatsvinden in dezelfde tijdspanne
| inglês | holandês |
|---|---|
| modbus | modbus |
| uses | gebruikt |
| binary | binaire |
| coding | codering |
| message | bericht |
| in | in |
| the | de |
| allows | kan |
| same | dezelfde |
| format | formaat |
| but | |
| more | meer |
| when | als |
EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
| inglês | holandês |
|---|---|
| reporting | rapportage |
| enabled | ingeschakeld |
| error message | foutmelding |
| spf | spf |
| exceeds | overschrijdt |
| character | karakter |
| dns | dns |
| communicate | communiceren |
| message | melding |
| invalid | ongeldig |
| format | formaat |
| space | ruimte |
| to | om |
| in | in |
| out | te |
| the | de |
| you | u |
| your | uw |
| or | of |
| receive | ontvangen |
| limit | limiet |
| maximum | maximum |
| with | met |
| will | zal |
| of | van |
| these | deze |
EN A clear message is forwarded in the mail message in which the recipient is prompted to click on a link
NL In de mail wordt een duidelijk bericht naar voren gebracht waarin de ontvanger gemaand wordt om op een link te klikken
| inglês | holandês |
|---|---|
| clear | duidelijk |
| recipient | ontvanger |
| link | link |
| message | bericht |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| is | wordt |
| click | klikken |
| a | een |
EN The message must fit the branding of the university and Tilburg University should be the sender of the message.
NL Het bericht moet relevant zijn voor bijna alle studenten en/of medewerkers van Tilburg University. Berichten die bijvoorbeeld toegespitst zijn op één School worden niet geplaatst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| message | bericht |
| and | en |
| be | worden |
| should | moet |
| of | bijna |
EN Detailed message logs make it easy to figure out why a message was blocked or quarantined
NL Gedetailleerde berichtlogboeken maken het gemakkelijk om uit te zoeken waarom een bericht werd geblokkeerd of in quarantaine geplaatst
| inglês | holandês |
|---|---|
| detailed | gedetailleerde |
| message | bericht |
| easy | gemakkelijk |
| blocked | geblokkeerd |
| or | of |
| was | werd |
| to | om |
| why | waarom |
| it | het |
| figure | een |
| out | te |
EN Now you can engage with customers on SMS and WhatsApp using structured rich message templates. Get out-of-the-box support for all message types, including multimedia.
NL Neem contact op met klanten via sms en WhatsApp dankzij opgemaakte berichtsjablonen. Standaard support voor alle berichttypen, waaronder multimedia.
| inglês | holandês |
|---|---|
| engage | contact |
| customers | klanten |
| sms | sms |
| support | support |
| multimedia | multimedia |
| and | en |
| including | waaronder |
| for | voor |
| on | op |
| all | alle |
| of | via |
EN You need to know what message you want to deliver on your podcast, your blog, your tweets, your emails, and so on, and then stick to that message at all times.
NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| blog | blog |
| tweets | tweets |
| deliver | afleveren |
| and so on | enzovoort |
| times | tijde |
| message | bericht |
| your | je |
| on | op |
| to | allen |
| what | welk |
| that | dat |
| want | wilt |
| need to | moet |
| and | en |
| at | te |
EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it
NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het
EN Addressing in the message header is used to define which device should respond to a message
NL De Adressering in de berichtkop wordt gebruikt om te definieren welk apparaat moet reageren op een melding
| inglês | holandês |
|---|---|
| device | apparaat |
| should | moet |
| respond | reageren |
| message | melding |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| is | wordt |
| a | een |
| used | gebruikt |
EN The Modbus/RTU format uses binary coding which makes the message unreadable when monitoring, but reduces the size of each message which allows for more data exchange in the same time span
NL Het Modbus/RTU formaat gebruikt binaire codering wat het bericht onleesbaar maakt als de communicatie gemonitored wordt, maar verkleint de afmetingen van elk bericht waardoor er meer datauitwisseling kan plaatsvinden in dezelfde tijdspanne
| inglês | holandês |
|---|---|
| modbus | modbus |
| uses | gebruikt |
| binary | binaire |
| coding | codering |
| message | bericht |
| in | in |
| the | de |
| allows | kan |
| same | dezelfde |
| format | formaat |
| but | |
| more | meer |
| when | als |
EN The message must fit the branding of the university and Tilburg University should be the sender of the message.
NL Het bericht moet relevant zijn voor bijna alle studenten en/of medewerkers van Tilburg University. Berichten die bijvoorbeeld toegespitst zijn op één School worden niet geplaatst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| message | bericht |
| and | en |
| be | worden |
| should | moet |
| of | bijna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe