Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "line is composed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "line is composed" de inglês para espanhol

Traduções de line is composed

"line is composed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

line a a la a las a los a través de además al alta aplicaciones aplicación archivos así cada cerca com como con crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde donde dos el en en el en la en los entre es esta este esto están fila forma gracias a hacer hasta herramientas información junto junto a la las los lugar línea líneas mayor mediante medio mejor muy más no nuestro o obtener otros para para el para que parte paso pero por primera puede que qué registro sea ser si siguiente sin sitio sobre solo son su también tener texto tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usar ver vez web y ya
composed compuesta compuesto con formado

Tradução de inglês para espanhol de line is composed

inglês
espanhol

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

inglês espanhol
server servidor
x x
destination destino
beginning principio
delivers entrega
y y
customer cliente
information información
log registro
line línea
of de
to a
entire toda
from partir
and lee

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

ES Cada una de las temáticas estará compuesta de subtemáticas que, a su vez, incluirán subtemáticas

inglês espanhol
topics temáticas
composed compuesta
of de
each cada
then a

EN The ALMA Scientific Advisory Committee (ASAC) is composed of representatives of the Chilean, East Asian, European and North American astronomical communities. It is composed by:

ES El Comité Asesor Científico de ALMA (ASAC por su sigla en inglés) está compuesto por representantes de las comunidades astronómicas de Chile, Europa, Asia del Este y Norteamérica. Está compuesto por:

inglês espanhol
alma alma
scientific científico
composed compuesto
representatives representantes
asian asia
european europa
communities comunidades
committee comité
the el
north en
it sigla
of de
american su
is está
by por

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

ES Cada una de las temáticas estará compuesta de subtemáticas que, a su vez, incluirán subtemáticas

inglês espanhol
topics temáticas
composed compuesta
of de
each cada
then a

EN The Etica Sgr Valori Responsabili Line of mutual funds takes a global approach to themes and sectors. The Line is composed of five mutual funds covering the main risk/return profiles.

ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Valores Responsables de Etica Sgr invierten encarando los temas y los sectores globalmente. La Línea consta de cinco fondos comunes de inversión, que cubren los perfiles principales de riesgo/rendimiento.

inglês espanhol
etica etica
sgr sgr
line línea
themes temas
sectors sectores
covering cubren
risk riesgo
return rendimiento
profiles perfiles
is consta
the la
approach que
a valores
main principales

EN The Etica Sgr Valori Responsabili Line of mutual funds takes a global approach to themes and sectors. The Line is composed of five mutual funds covering the main risk/return profiles.

ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Valores Responsables de Etica Sgr invierten encarando los temas y los sectores globalmente. La Línea consta de cinco fondos comunes de inversión, que cubren los perfiles principales de riesgo/rendimiento.

inglês espanhol
etica etica
sgr sgr
line línea
themes temas
sectors sectores
covering cubren
risk riesgo
return rendimiento
profiles perfiles
is consta
the la
approach que
a valores
main principales

EN Choose ON-LINE OFF-LINE physical stores ON-LINE AND OFF-LINE

ES Elija ON-LINE Tiendas físicas OFF-LINE ONLINE Y OFFLINE

inglês espanhol
choose elija
stores tiendas
and y
physical físicas

EN Chart types include pie, donut, bar, line, spline, step line, trend line, curve-fitting, inter-line filling, area, band, scatter, bubble and more

ES Incluye comp. S/MIME genérico y administración de certificados

EN Inspired by the uncontaminated landscapes and the essential small architectures of Indonesia, Zen Line, designed by Ludovica+Roberto Palomba, is composed by modular structures realized in solid handcrafted Canadian red cedar

ES No existe texto en el idioma seleccionado

inglês espanhol
the el
in en
is existe
and idioma

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

ES Es ilegal adelantar a otros coches donde hay una línea amarilla en vez de una línea blanca que marca el medio de la carretera. La línea amarilla indica que es demasiado peligroso adelantar.

inglês espanhol
illegal ilegal
white blanca
indicates indica
dangerous peligroso
is es
other otros
instead que
to a
cars coches
line línea
middle en
where donde
of de
there hay

EN The on-line form through which the application was made already provides for the possibility of attaching audiovisual files and links to on-line content; therefore, documentation of this type should only be submitted using the on-line form.

ES El formulario electrónico mediante el cual se cursa una solicitud ya ofrece la posibilidad de adjuntar archivos audiovisuales y enlaces a contenidos on-line; por tanto, es este el recurso que debe emplearse para presentar documentación de este tipo.

inglês espanhol
possibility posibilidad
audiovisual audiovisuales
form formulario
files archivos
content contenidos
documentation documentación
links enlaces
type tipo
already ya
application solicitud
provides ofrece
to a
of de
be debe
this este

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

ES Acceda a las nuevas compatibilidades polígono/línea, polígono/polígono y línea/línea.

inglês espanhol
polygon polígono
line línea

EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color

ES Diagramas de líneas: Complete el área debajo de la línea con el color correspondiente de la línea.

inglês espanhol
charts diagramas
respective correspondiente
fill complete
area área
line línea
with con
color color

EN LA Metro operates the Gold Line (currently referred to as the L Line) and will determine the train schedule and frequency once construction is complete and the line is turned over to them for operations.

ES LA Metro opera la Línea Dorada (actualmente conocida como la Línea L) y determinará el horario y la frecuencia del tren una vez que se complete la construcción y la línea se les entregue para las operaciones.

inglês espanhol
metro metro
operates opera
currently actualmente
determine determinar
schedule horario
frequency frecuencia
construction construcción
complete complete
operations operaciones
la la
line línea
is se
and y
once una vez
as como

EN 20M Fishing Line Monofilament Thin Fishing Line Smooth Casting Carp Hook Fishing Line for Freshwater and Saltwater

ES Grupo de línea de pesca de nailon con soporte de flotador giratorio Carrete de espuma de frijol espacial Accesorios de línea principal de pesca

inglês espanhol
m l
fishing pesca
line línea
and de
for con

EN Meanwhile in Nicaragua: the Terrabona - Malpaisillo (TERR-MPL) transmission line, the increase in the capacity of the Acahualinca - Managua 138 kV line, and the expansion of the capacity of the Rivas-Nandaime-Catarina transmission line

ES Entre tanto en Nicaragua: la línea de transmisión Terrabona – Malpaisillo (TERR-MPL), el aumento de la capacidad de línea Acahualinca - Managua 138 kV, y la ampliación de capacidad de la línea de transmisión Rivas-Nandaime-Catarina

inglês espanhol
nicaragua nicaragua
transmission transmisión
increase aumento
capacity capacidad
kv kv
expansion ampliación
in en
of de
line línea

EN Montmartre Funicular Metro: Anvers, line 2; Abbesses, line 12; Pigalle, lines 2 and 12; Blanche, line 2.

ES Funicular de Montmartre Metro: Anvers, línea 2; Abbesses, línea 12; Pigalle, líneas 2 y 12; Blanche, línea 2.

inglês espanhol
montmartre montmartre
funicular funicular
metro metro
line línea

EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color

ES Diagramas de líneas: Complete el área debajo de la línea con el color correspondiente de la línea.

inglês espanhol
charts diagramas
respective correspondiente
fill complete
area área
line línea
with con
color color

EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.

ES Puedes obtener el ID de un elemento de línea a través de la API de elementos de línea, y el ID también se devolverá cuando crees un elemento de línea.

inglês espanhol
api api
returned devolver
id id
when cuando
a un
line línea
also también
you can puedes
through de

EN The domain must be composed of 3 to 63 characters.

ES El dominio debe tener entre 3 y 63 caracteres.

inglês espanhol
domain dominio
characters caracteres
the el
to tener
of entre

EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:

ES Hay varias opciones para descargar archivos de audio y video. Puedes descargar o bien localmente de cada persona para la más alta calidad o una versión compuesta para compartir y publicar rápidamente:

inglês espanhol
locally localmente
composed compuesta
quickly rápidamente
video video
files archivos
or o
publish publicar
options opciones
quality calidad
version versión
the la
download descargar
share compartir
you can puedes
audio audio
person persona
a una
there hay
several varias
each cada

EN Heather leads Acquia’s talent organization, composed of talent acquisition, human resources/retention and development

ES Heather lidera la organización de talentos de Acquia, compuesta por la adquisición de talentos, recursos humanos / retención y desarrollo

inglês espanhol
leads lidera
composed compuesta
acquisition adquisición
human humanos
retention retención
development desarrollo
heather heather
resources recursos
talent talentos
organization organización
of de

EN Because XYZ is composed of three letters, just like the popular, .com, .net, and .org extensions, it brings a familiar quality to an innovative new extension

ES Debido a que XYZ se compone de tres letras, al igual que las extensiones populares, .com, .net y .org, brinda una calidad familiar a una nueva extensión innovadora

inglês espanhol
xyz xyz
popular populares
org org
brings brinda
familiar familiar
quality calidad
innovative innovadora
new nueva
net net
extensions extensiones
extension extensión
is se
to a

EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.

ES Estamos convencidos de que todos y cada uno de los usuarios tienen derecho a saber exactamente de cuales amenazas les protege Mailfence o no.Es por ello que hemos redactado este modelo de amenaza genérico para Mailfence.

inglês espanhol
user usuarios
generic genérico
mailfence mailfence
or o
model modelo
exactly exactamente
protects protege
to a
not no
has y
threats amenazas
we hemos
therefore de
this este
the ello

EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha

ES Los All Blacks usan 'Ka Mate' como su haka, que fue compuesto en la década de 1820 por el líder maorí Te Rauparaha

inglês espanhol
haka haka
composed compuesto
te te
maori maorí
all all
was fue
in en
as como
use usan
their su
by por

EN If we don't use commercial solutions like Datadog (for example, because of cost or data residency concerns), the only solution is to build your own platform composed of open-source tools

ES Si no usamos soluciones comerciales como Datadog (por temas de costo o de almacenamiento de datos, por ejemplo), la solución que nos queda sería construir nuestra propia plataforma compuesta de herramientas de código abierto

inglês espanhol
commercial comerciales
cost costo
composed compuesta
if si
solutions soluciones
or o
data datos
platform plataforma
tools herramientas
open abierto
dont no
solution solución
the la
source código
we nos
to a
to build construir
example ejemplo
use usamos
is que

EN This is how the board of directors is composed, with the each director’s post, type of directorship, date of first appointment to the seat and the date of the last re-election

ES A continuación, se indica la composición del Consejo de Administración, cargo, tipo de Consejero y la fecha del primer nombramiento de cada Consejero así como de su última reelección

inglês espanhol
type tipo
last última
appointment nombramiento
is se
to a
the la
date fecha
how como
each cada

EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams

ES El programa de televisión presenta a concursantes ("Fugitivos") a quienes se les indica que salgan a correr por un período de 25 a 28 días mientras evitan un equipo de "Cazadores" compuesto por policías, personal de inteligencia y equipos de a pie

inglês espanhol
tv televisión
hunters cazadores
composed compuesto
police policías
intelligence inteligencia
foot pie
period período
who quienes
teams equipos
the el
days días
team equipo
a un
of de
to a
are presenta

EN ad6 is composed of young, creative and always available to find the best solution team. Depending on your issue (France, international, traffic, publisher ...) you will find a dedicated contact.

ES Ad6 se compone de un equipo joven, creativo y siempre disponible para encontrar la mejor solución. Para todo tipo de problema/duda (Francia, internacional, tráfico, editores...), encontrarás un interlocutor único.

inglês espanhol
young joven
creative creativo
solution solución
france francia
international internacional
traffic tráfico
publisher editores
available disponible
team equipo
is se
the la
issue problema
a un
always siempre
of de
best mejor
will encontrarás
depending para
find y

EN The domain must be composed of 2 to 63 characters.

ES El dominio debe tener entre 2 y 63 caracteres.

inglês espanhol
domain dominio
characters caracteres
the el
to tener
of entre

EN The domain must be composed of 1 to 63 characters.

ES El dominio debe tener entre 1 y 63 caracteres.

inglês espanhol
domain dominio
characters caracteres
the el
to tener
of entre

EN The domain must be composed of 4 to 63 characters.

ES El dominio debe tener entre 4 y 63 caracteres.

inglês espanhol
domain dominio
characters caracteres
the el
to tener
of entre

EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere

ES La banda ha realizado a la fecha 17 álbumes y ha vendido cerca de 30 millones de copias

inglês espanhol
to a
of de
out la

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the l… read more

ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met. La banda escribe, produce y mezcla … Más información

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more

ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met. La banda escribe, produce y mezcla su material en la sala de su apartamento. Sus … Más información

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger)

ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met

inglês espanhol
ajr ajr
new nueva
york york
pop pop
band banda
composed compuesta
brothers hermanos
adam adam
jack jack
ryan ryan
new york city manhattan
is es
a una
of de
met por

EN The theatrical nature of the piece makes sense, since it was composed as an accompaniment to Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”.

ES La naturaleza teatral de la pieza no es de extrañar, ya que fue compuesta como acompañamiento para El sueño de una noche de verano de Shakespeare.

inglês espanhol
nature naturaleza
composed compuesta
accompaniment acompañamiento
dream sueño
nights noche
was fue
piece pieza
a una
of de
as como

EN The HSAC is usually composed of Head Start staff, families, and local health providers who represent a wide variety of social services agencies

ES El HSAC está generalmente compuesto por el personal de Head Start, las familias y los proveedores de salud locales que representan una amplia variedad de agencias de servicios sociales

inglês espanhol
usually generalmente
composed compuesto
local locales
health salud
represent representan
wide amplia
variety variedad
social sociales
head head
start start
providers proveedores
services servicios
agencies agencias
the el
a una
is está
of de
families familias
staff personal

EN (B) COMPOSITION- The governing body shall be composed as follows:

ES (B) COMPOSICIÓN. El cuerpo directivo deberá estar compuesto por los siguientes miembros:

inglês espanhol
b b
body cuerpo
composed compuesto
follows siguientes
shall deberá
the el
be estar

EN (ii) The policy council shall be composed of--

ES (ii) El Consejo de políticas estará compuesto por:

inglês espanhol
policy políticas
council consejo
composed compuesto
ii ii
the el
be estará
of de

EN (A) be elected and composed of members, consistent with paragraph (2)(B) (with respect to delegate agencies);

ES (A) Ser elegido y compuesto por miembros, de conformidad con el párrafo (2)(B) (con respecto a las agencias delegadas).

inglês espanhol
elected elegido
composed compuesto
members miembros
paragraph párrafo
agencies agencias
b b
be ser
of de
with con
to a

EN (D) includes comparisons of individuals who participate in Head Start programs with control groups (including comparison groups) composed of--

ES (D) Incluye comparaciones de personas que participan en los programas Head Start con los grupos de control (inclusive los grupos de comparación) compuestos por:

inglês espanhol
d d
comparisons comparaciones
participate participan
programs programas
control control
groups grupos
comparison comparación
head head
start start
includes incluye
in en
including inclusive
with con

EN Composed of software, printers, and materials working seamlessly on a unified platform, it’s purpose-built to integrate into your existing manufacturing ecosystem.

ES Está formada por software, impresoras y materiales perfectamente coordinados en una plataforma unificada y se integra en su ecosistema de fabricación.

inglês espanhol
printers impresoras
materials materiales
seamlessly perfectamente
ecosystem ecosistema
software software
platform plataforma
integrate integra
on en
manufacturing fabricación
of de
unified unificada
a una
your y

EN It is an office of 31 m2 composed of an open plan main room and bathroom with shower

ES Se trata de una oficina de 31 m2 compuesta de estancia principal diáfana y baño con ducha

inglês espanhol
composed compuesta
main principal
office oficina
is se
bathroom baño
shower ducha
with con
of de
an una

EN It is composed of six office buildings, with six floors each and two floors below ground, with 1,027 indoor parking spaces to which there are 201 outdoor spaces and gallery spaces for visitors.

ES Está compuesto por seis edificios de oficinas, de seis plantas cada uno y dos plantas bajo rasante, con 1.027 plazas de aparcamiento interiores a las que se suman 201 plazas exteriores y en galería para visitas.

inglês espanhol
composed compuesto
office oficinas
buildings edificios
floors plantas
parking aparcamiento
gallery galería
visitors visitas
to a
outdoor exteriores
is se
each cada
indoor en
with con

EN The Torona building is composed of two symmetrical blocks with 4 floors above ground (low + 3), which stand out for their high flexibility of the leasable space and a high quality functional design.

ES El edificio Torona se compone de dos bloques simétricos con 4 plantas sobre rasante (baja + 3), que destacan por su alta flexibilidad del espacio alquilable y un diseño funcional de gran calidad.

inglês espanhol
blocks bloques
flexibility flexibilidad
functional funcional
stand out destacan
floors plantas
design diseño
building edificio
space espacio
a un
quality calidad
the el
high alta
is se
of de
low baja
their su
with con

EN Building located in the industrial estate of Alcobendas. It is an exclusive office building composed of 4 floors above ground (low + 3) and outdoor and indoor parking spaces.

ES Edificio situado en el polígono industrial de Alcobendas. Se trata de un edificio exclusivo de oficinas compuesto por 4 plantas sobre rasante (baja + 3) y plazas de parking exteriores e interiores.

inglês espanhol
building edificio
industrial industrial
alcobendas alcobendas
exclusive exclusivo
office oficinas
composed compuesto
floors plantas
parking parking
an un
in en
low baja
of de
outdoor exteriores
the el
located in situado

EN Its exterior image is marked by a façade composed of horizontal granite stripes alternating with the glass of its large windows, which provide a lot of light.

ES Su imagen exterior está marcada por una fachada compuesta por franjas horizontales de granito alternado con el cristal de sus amplios ventanales, que aportan gran cantidad de luz.

inglês espanhol
image imagen
composed compuesta
horizontal horizontales
granite granito
glass cristal
windows ventanales
light luz
façade fachada
large gran
exterior exterior
provide aportan
the el
is está
with con
a una
of de
by por

EN It has a total area of 242 m2 composed of 196 m2 of office and 16 m2 of common elements, plus a spacious and bright patio terrace of 63 m2.

ES Tiene una superficie total de 242 m2 compuesto por 196 m2 de oficina y 16 m2 de elementos comunes, más un amplio y luminoso patio-terraza de 63 m2.

inglês espanhol
composed compuesto
bright luminoso
office oficina
common comunes
patio patio
terrace terraza
area superficie
spacious amplio
a un
total total
of de
elements elementos

EN Its 1,550 m2 of surface is composed of 5 cadastral and registry estates that are currently linked and are part of an important fashion operator.

ES Sus 1.550 m2 de superficie lo componen 5 fincas catastrales y registrales que actualmente están unidos y forman parte de un importante operador de moda.

inglês espanhol
surface superficie
cadastral catastrales
important importante
fashion moda
operator operador
currently actualmente
an un

Mostrando 50 de 50 traduções