ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
Traduzir "proveedores de salud" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proveedores de salud" de espanhol para inglês
Traduções de proveedores de salud
"proveedores de salud" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de proveedores de salud
espanhol
inglês
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES Nuestros proveedores de la Red de Salud Mental recibieron menciones honoríficas por nuestro artículo del Boletín de Autocuidado para Proveedores y por nuestro Mensaje de Vacaciones/Fin de Año para Proveedores.
EN Our Behavioral Health Network Providers were awarded honorable mentions for our Self-Care for Providers Newsletter article and our Holiday/ End-of-Year Message to Providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| salud | health |
| menciones | mentions |
| boletín | newsletter |
| autocuidado | self-care |
| mensaje | message |
| vacaciones | holiday |
| año | year |
| a | to |
| red | network |
| de | of |
| artículo | article |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Alentamos a nuestros proveedores a contar con un plan de gestión de salud y seguridad que cumpla con los criterios del Grupo. Los proveedores también deberán realizar periódicamente capacitaciones en materia de salud y seguridad.
EN We encourage our suppliers to have a Health and Safety Management Plan that is in compliance with the Group standards. Suppliers shall also conduct health and safety training periodically.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alentamos | we encourage |
| proveedores | suppliers |
| plan | plan |
| gestión | management |
| cumpla | compliance |
| criterios | standards |
| periódicamente | periodically |
| capacitaciones | training |
| salud | health |
| grupo | group |
| en | in |
| seguridad | safety |
| con | with |
| un | a |
| también | also |
| a | to |
| que | shall |
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| consultores | consultants |
| en | in |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| seguridad | safety |
| que | know |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| tubinga | tübingen |
| especialista | specialist |
| pública | public |
| protección | protection |
| infecciones | infection |
| es | is |
| responsable | responsible |
| médico | doctor |
| salud | health |
| en | in |
| departamento | department |
| de | within |
| y | and |
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| considerada | deemed |
| concesionario | grantee |
| empleado | employee |
| pública | public |
| g | g |
| es | is |
| instalación | facility |
| programa | program |
| i | i |
| s | s |
| servicio | service |
| c | c |
| este | this |
| centro | center |
| u | a |
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primaria | primary |
| dental | dental |
| conductual | behavioral |
| familia | family |
| atención | care |
| a | to |
| servicios | services |
| salud | health |
| necesitan | need |
| comunitaria | community |
| y | your |
| incluyen | include |
| de | and |
| desde | from |
| más | more |
| lo | everything |
ES Los datos de NPIN no incluyen información acerca de los proveedores de telemedicina. Una lista de las opciones de proveedores actualmente disponibles puede encontrarse en Proveedores en Línea.
EN NPIN data does not include information on telemedicine providers. A listing of currently available online provider options can be found at Online Providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| telemedicina | telemedicine |
| lista | listing |
| en línea | online |
| actualmente | currently |
| de | of |
| información | information |
| proveedores | providers |
| opciones | options |
| datos | data |
| no | not |
| incluyen | include |
| una | a |
| puede | can |
| encontrarse | be |
| disponibles | available |
| en | on |
ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.
EN Gain visibility into supplier risk, including threats sent to you from supplier domains and lookalikes of your suppliers’ domains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominios | domains |
| riesgos | risk |
| amenazas | threats |
| visibilidad | visibility |
| de | of |
| y | your |
| proveedores | suppliers |
| que | gain |
| a | to |
ES proveedores para el procesamiento y verificación de pagos. Los proveedores de servicios, como los proveedores de análisis, pueden recopilar información sobre su
EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| verificación | verification |
| pagos | payment |
| servicios | service |
| recopilar | collect |
| análisis | analytics |
| proveedores | providers |
| como | as |
| información | information |
| pueden | may |
| sobre | about |
| para | for |
| y | your |
ES Hemos integrado a diversos proveedores en todos los aspectos de nuestro negocio utilizando nuestra propia base de datos interna de proveedores para identificar y rastrear a los diversos proveedores.
EN We have integrated diverse suppliers into all aspects of our business by utilizing our own internal supplier database to identify and track diverse suppliers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| diversos | diverse |
| aspectos | aspects |
| negocio | business |
| utilizando | utilizing |
| rastrear | track |
| identificar | identify |
| a | to |
| de | of |
| hemos | we |
| proveedores | suppliers |
| y | and |
| base de datos | database |
ES Los datos de NPIN no incluyen información acerca de los proveedores de telemedicina. Una lista de las opciones de proveedores actualmente disponibles puede encontrarse en Proveedores en Línea.
EN NPIN data does not include information on telemedicine providers. A listing of currently available online provider options can be found at Online Providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| telemedicina | telemedicine |
| lista | listing |
| en línea | online |
| actualmente | currently |
| de | of |
| información | information |
| proveedores | providers |
| opciones | options |
| datos | data |
| no | not |
| incluyen | include |
| una | a |
| puede | can |
| encontrarse | be |
| disponibles | available |
| en | on |
ES proveedores para el procesamiento y verificación de pagos. Los proveedores de servicios, como los proveedores de análisis, pueden recopilar información sobre su
EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| verificación | verification |
| pagos | payment |
| servicios | service |
| recopilar | collect |
| análisis | analytics |
| proveedores | providers |
| como | as |
| información | information |
| pueden | may |
| sobre | about |
| para | for |
| y | your |
ES Amplio ecosistema de partners: más de 5000 proveedores de hardware, más de 4500 proveedores de software y más de 1400 proveedores de nube y de servicios, todos externos y certificados.
EN Extensive partner ecosystem with 5,000+ certified third-party hardware vendors, 4,500+ certified third-party software vendors, and 1,400+ certified cloud and service providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | extensive |
| ecosistema | ecosystem |
| partners | partner |
| nube | cloud |
| certificados | certified |
| hardware | hardware |
| software | software |
| servicios | service |
| proveedores | providers |
ES a nuestros proveedores y socios que desempeñan funciones en nuestro nombre, incluidos nuestros proveedores de procesamiento de pagos y proveedores de servicios de análisis de datos
EN to our suppliers and partners who perform functions on our behalf, including our payment processing suppliers and data analytics services suppliers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | suppliers |
| socios | partners |
| procesamiento | processing |
| pagos | payment |
| funciones | functions |
| servicios | services |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| en | on |
| que | perform |
| nuestro | our |
ES Pídale a su Comité Asesor de los Servicios de Salud (HSAC, sigla en inglés) que organice la extensión a los proveedores de la comunidad o que identifique a los proveedores alternativos para las pruebas de detección del plomo en la sangre.
EN Ask your Health Services Advisory Committee (HSAC) to organize outreach to community providers or identify alternative providers of blood level lead screening services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| organice | organize |
| proveedores | providers |
| comunidad | community |
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| comité | committee |
| o | or |
| a | to |
| servicios | services |
| identifique | identify |
| que | ask |
| su | your |
| de | of |
ES De 2015 a 2017, nuestros programas contribuyeron a un aumento del 26% de miembros a los que sus proveedores de salud conductual les pidieron que autorizaran la comunicación con sus proveedores de PCP.
EN From 2015 to 2017, our programs contributed to a 26% increase in members who were asked by their behavioral health providers to authorize communication with their PCP providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| contribuyeron | contributed |
| aumento | increase |
| miembros | members |
| proveedores | providers |
| salud | health |
| conductual | behavioral |
| comunicación | communication |
| pcp | pcp |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | our |
| la | their |
ES Proveedores y organizaciones sanitarias: Podemos compartir su información con sus proveedores de atención médica y otras organizaciones o profesionales de la salud en relación con la prestación de atención a usted, incluyendo:
EN Healthcare Providers and Organizations: We may share your information with your healthcare providers and other healthcare organizations or professionals in connection with the provision of care to you, including:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| otras | other |
| relación | connection |
| proveedores | providers |
| organizaciones | organizations |
| o | or |
| la | the |
| información | information |
| en | in |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| de | of |
| médica | healthcare |
| a | to |
| con | with |
| y | your |
| profesionales | professionals |
| incluyendo | including |
ES velar por la salud y el bienestar de los Huéspedes, Proveedores, el personal de los Proveedores y el público general;
EN protect the health and well-being of our guests, Suppliers, Suppliers’ personnel, and members of the public,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| proveedores | suppliers |
| público | public |
| salud | health |
| bienestar | well |
| de | of |
| y | and |
ES De 2015 a 2017, nuestros programas contribuyeron a un aumento del 26% de miembros a los que sus proveedores de salud conductual les pidieron que autorizaran la comunicación con sus proveedores de PCP.
EN From 2015 to 2017, our programs contributed to a 26% increase in members who were asked by their behavioral health providers to authorize communication with their PCP providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| contribuyeron | contributed |
| aumento | increase |
| miembros | members |
| proveedores | providers |
| salud | health |
| conductual | behavioral |
| comunicación | communication |
| pcp | pcp |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | our |
| la | their |
ES Proveedores y organizaciones sanitarias: Podemos compartir su información con sus proveedores de atención médica y otras organizaciones o profesionales de la salud en relación con la prestación de atención a usted, incluyendo:
EN Healthcare Providers and Organizations: We may share your information with your healthcare providers and other healthcare organizations or professionals in connection with the provision of care to you, including:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| otras | other |
| relación | connection |
| proveedores | providers |
| organizaciones | organizations |
| o | or |
| la | the |
| información | information |
| en | in |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| de | of |
| médica | healthcare |
| a | to |
| con | with |
| y | your |
| profesionales | professionals |
| incluyendo | including |
ES El personal de Head Start y otros proveedores de salud de la comunidad pueden utilizar este currículo para promover la salud oral en mujeres embarazadas, bebés y niños pequeños
EN Head Start staff and other community health providers may use this curriculum to promote oral health for pregnant women, infants, and children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| proveedores | providers |
| comunidad | community |
| oral | oral |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| niños | children |
| otros | other |
| pueden | may |
| utilizar | use |
| salud | health |
| este | this |
| personal | staff |
| bebés | infants |
| promover | promote |
ES ¿Cómo puedo explicar a los proveedores de salud bucal cómo usar los formularios de Head Start sobre la salud bucal?
EN How can I explain to oral health providers how to use the Head Start Oral Health forms?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedo | can |
| explicar | explain |
| proveedores | providers |
| bucal | oral |
| formularios | forms |
| head | head |
| start | start |
| la | the |
| a | to |
| salud | health |
| cómo | how |
| usar | use |
ES Se encuentra disponible un ejemplo de la carta (en inglés) para el personal de Head Start sobre cómo presentar los formularios de salud bucal de Head Start a los proveedores de salud oral.
EN A sample letter is available for Head Start staff to tailor to introduce the Head Start Oral Health forms to oral health providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| formularios | forms |
| salud | health |
| proveedores | providers |
| start | start |
| oral | oral |
| ejemplo | sample |
| disponible | available |
| un | a |
| encuentra | is |
| a | to |
ES ¿Los proveedores de salud oral necesitan completar un formulario de salud bucal de Head Start para las visitas dentales que ya se han realizado?
EN Do oral health providers need to complete an Head Start Oral Health form for dental visits that have already occurred?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| salud | health |
| head | head |
| start | start |
| visitas | visits |
| dentales | dental |
| un | an |
| formulario | form |
| oral | oral |
| necesitan | need to |
| ya | already |
| de | have |
| realizado | do |
ES ¿Cómo pueden los proveedores de salud oral ingresar información de forma electrónica en los formularios de salud bucal de Head Start?
EN How can oral health providers enter information electronically in the Head Start Oral Health forms?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| proveedores | providers |
| salud | health |
| información | information |
| electrónica | electronically |
| head | head |
| start | start |
| formularios | forms |
| oral | oral |
| en | in |
| cómo | how |
| los | the |
ES Planes médicos, dentales y de visión; elija entre los principales proveedores de seguro de salud para encontrar las mejores opciones de planes de salud para sus empleados y usted.
EN Medical, dental, and vision plans—choose from the top health-insurance carriers to find the best health plan options for you and your employees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dentales | dental |
| visión | vision |
| y | and |
| elija | choose |
| salud | health |
| opciones | options |
| empleados | employees |
| planes | plans |
| encontrar | find |
| mejores | best |
| usted | you |
| seguro | insurance |
ES Para abordar estos problemas, trabajamos con funcionarios gubernamentales, proveedores de salud y grupos comunitarios para apoyar la educación y los servicios de salud integrales y de alta calidad.
EN To address these issues, we work with government officials, health providers, and community groups to support high-quality, comprehensive health education and services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| funcionarios | officials |
| proveedores | providers |
| salud | health |
| trabajamos | we work |
| grupos | groups |
| educación | education |
| alta calidad | high-quality |
| comunitarios | community |
| apoyar | to support |
| calidad | quality |
| abordar | to address |
| gubernamentales | government |
| servicios | services |
| alta | high |
| con | with |
| estos | these |
ES Ayude a las familias a encontrar proveedores de atención de la salud, si es necesario, y a ayudarlos a hacer preguntas relacionadas con la salud
EN Help families find health care providers, if needed, and help them ask medical questions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| ayudarlos | help them |
| atención | care |
| si | if |
| ayude | help |
| necesario | needed |
| salud | health |
| preguntas | questions |
| familias | families |
| y | find |
| de | and |
| a | them |
ES Los proveedores de atención de la salud se han enfrentado a mayores cargas y costos, obligados a alterar la forma en que se presta la atención de salud
EN Health-care providers have faced increased burdens and costs, forced to alter the way care is provided
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| atención | care |
| salud | health |
| enfrentado | faced |
| obligados | forced |
| alterar | alter |
| costos | costs |
| la | the |
| se | is |
| a | to |
| de | way |
| y | and |
ES Aprovechamos nuestro amplio conocimiento sobre ciencia, políticas y personalidad humana para conectar a proveedores de salud, consumidores y pacientes con marcas y servicios de salud
EN We draw upon deep knowledge of science, policy and human insights to better connect healthcare providers, consumers and patients to healthcare brands and services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policy |
| humana | human |
| conectar | connect |
| proveedores | providers |
| salud | healthcare |
| consumidores | consumers |
| pacientes | patients |
| marcas | brands |
| ciencia | science |
| servicios | services |
| de | of |
| a | to |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES Aprovechamos nuestro amplio conocimiento sobre ciencia, políticas y personalidad humana para conectar a proveedores de salud, consumidores y pacientes con marcas y servicios de salud
EN We draw upon deep knowledge of science, policy and human insights to better connect healthcare providers, consumers and patients to healthcare brands and services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policy |
| humana | human |
| conectar | connect |
| proveedores | providers |
| salud | healthcare |
| consumidores | consumers |
| pacientes | patients |
| marcas | brands |
| ciencia | science |
| servicios | services |
| de | of |
| a | to |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES Para abordar estos problemas, trabajamos con funcionarios gubernamentales, proveedores de salud y grupos comunitarios para apoyar la educación y los servicios de salud integrales y de alta calidad.
EN To address these issues, we work with government officials, health providers, and community groups to support high-quality, comprehensive health education and services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| funcionarios | officials |
| proveedores | providers |
| salud | health |
| trabajamos | we work |
| grupos | groups |
| educación | education |
| alta calidad | high-quality |
| comunitarios | community |
| apoyar | to support |
| calidad | quality |
| abordar | to address |
| gubernamentales | government |
| servicios | services |
| alta | high |
| con | with |
| estos | these |
ES Otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud pueden acceder a su Información médica que conserva la Universidad con fines de tratamiento, pago u operaciones de atención médica
EN Your Health Information maintained at the University may be accessed by other providers, health information exchange networks and health plans for the purposes of treatment, payment, or health care operations
ES Además, la Universidad puede acceder a su Información médica en posesión de otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud para fines de tratamiento, pago u operación de atención médica.
EN In addition, the University may access your Health Information maintained by other providers, health information exchange networks and health plans for treatment, payment or health care operation purposes.
ES Revisado por: Karina D. Aguilar Comandante del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (USPHS) Analista de salud pública Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS)
EN Reviewed by: CDR Karina D. Aguilar Public Health Analyst U.S. Department of Health and Human Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisado | reviewed |
| salud | health |
| pública | public |
| analista | analyst |
| humanos | human |
| d | d |
| servicios | services |
| de | of |
| departamento | department |
| y | and |
ES Los programas deben consultar las orientaciones disponibles y continuar colaborando con sus Comités Asesores de los Servicios de Salud (HSAC, sigla en inglés) y los consultores de salud mental y de salud para el cuidado infantil
EN Programs should review available guidance and continue working with their Health Services Advisory Committee (HSACs), mental health, and child care health consultants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deben | should |
| consultar | review |
| continuar | continue |
| salud | health |
| mental | mental |
| infantil | child |
| programas | programs |
| disponibles | available |
| cuidado | care |
| comité | committee |
| consultores | consultants |
| orientaciones | guidance |
| con | with |
| servicios | services |
ES Se proporcionan consejos sobre el juego activo, los conocimientos básicos sobre la salud, la respiración saludable, la alimentación saludable, la salud mental, la salud oral y la prevención de la seguridad y las lesiones
EN Tips are provided on active play, health literacy, healthy breathing, healthy eating, mental health, oral health, and safety and injury prevention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejos | tips |
| juego | play |
| activo | active |
| respiración | breathing |
| mental | mental |
| oral | oral |
| lesiones | injury |
| prevención | prevention |
| proporcionan | are |
| salud | health |
| saludable | healthy |
| el | on |
| de | provided |
| las | eating |
| y | and |
ES Redes de gerentes de salud de Head Start (en inglés) Explore la importancia y los beneficios de las redes de gerentes de salud en esta edición del Boletín de servicios de salud de Head Start de marzo de 2014.
EN Head Start Health Manager Networks Explore the importance and benefits of health manager networks in this March 2014 edition of the Head Start Health Services Newsletter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| start | start |
| explore | explore |
| importancia | importance |
| boletín | newsletter |
| marzo | march |
| redes | networks |
| head | head |
| beneficios | benefits |
| en | in |
| la | the |
| edición | edition |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Conéctese con centros de salud mental o entornos médicos con especialistas en salud del comportamiento para evaluar las necesidades de salud mental de los niños y las familias durante las transiciones hacia la carencia de hogar.
EN Connect with mental health centers or medical homes with behavioral health specialists to assess children's and families' mental health needs during transitions into homelessness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conéctese | connect |
| mental | mental |
| comportamiento | behavioral |
| transiciones | transitions |
| salud | health |
| o | or |
| especialistas | specialists |
| necesidades | needs |
| con | with |
| centros | centers |
| evaluar | assess |
| familias | families |
| hogar | to |
ES Conocimientos básicos sobre la salud: Las familias que tienen acceso a una información de salud que pueden entender pueden tomar mejores decisiones en relación con la salud de sus hijos.25
EN Health Literacy: Families who have health information they understand can make better health choices for their children.25
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisiones | choices |
| hijos | children |
| información | information |
| salud | health |
| pueden | can |
| entender | understand |
| familias | families |
| mejores | for |
ES 45 CFR §1302.45(b)(5): El programa deberá asegurarse de que los consultores de salud mental ayuden a los padres y al personal a comprender la salud mental y acceder a las intervenciones de salud mental, si fuera necesario.
EN 45 CFR § 1302.46 (b)(5): A program must ensure mental health consultants assist in helping both parents and staff to understand mental health and access mental health interventions, if needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cfr | cfr |
| consultores | consultants |
| mental | mental |
| padres | parents |
| personal | staff |
| intervenciones | interventions |
| si | if |
| necesario | needed |
| b | b |
| programa | program |
| deberá | must |
| salud | health |
| asegurarse | ensure |
| acceder | access |
| a | to |
ES Participe en el Comité Asesor de los Servicios de Salud de Head Start y Early Head Start (HSAC, sigla en inglés) para proporcionar orientación sobre los servicios de salud del programa y abordar los problemas de salud de la comunidad.
EN Participate on the Head Start and Early Head Start Health Services Advisory Committee (HSAC) to provide guidance on the program’s health services and address community health issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participe | participate |
| salud | health |
| head | head |
| start | start |
| abordar | address |
| comunidad | community |
| comité | committee |
| early | early |
| orientación | guidance |
| problemas | issues |
| servicios | services |
| programa | programs |
| proporcionar | to |
| en | on |
ES Explore las HSPPS sobre la salud oral. Encuentre dónde aparece la salud oral en las HSPPS, desde el estado de salud y la práctica hasta la nutrición, el apoyo familiar, la seguridad y las asociaciones comunitarias.
EN Explore the HSPPS around oral health. Find where oral health appears in the HSPPS, from health status and practice to nutrition, family support, safety, and community partnerships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hspps | hspps |
| oral | oral |
| aparece | appears |
| práctica | practice |
| nutrición | nutrition |
| apoyo | support |
| familiar | family |
| asociaciones | partnerships |
| comunitarias | community |
| explore | explore |
| salud | health |
| dónde | where |
| seguridad | safety |
| en | in |
| y | find |
| estado | to |
| desde | from |
ES Consejo de salud oral: Guarda los cepillos de dientes en un recipiente abierto para que se sequen al aire libre. Encuentra más consejos sobre salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.
EN Oral health tip: Store toothbrushes in an open container to air-dry. Find more oral health tips at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| oral | oral |
| guarda | store |
| recipiente | container |
| aire | air |
| encuentra | find |
| https | https |
| eclkc | eclkc |
| ohs | ohs |
| acf | acf |
| hhs | hhs |
| gov | gov |
| cepillos de dientes | toothbrushes |
| un | an |
| abierto | open |
| consejos | tips |
| consejo | tip |
| en | in |
| más | more |
| sobre | to |
ES Ella proporciona consultas de salud a los programas de la primera infancia y presenta módulos de consulta del Instituto Nacional de Capacitación para la salud en el cuidado infantil a enfermeras y administradores de salud en Connecticut
EN She provides health consultation to early childhood programs and delivers the National Training Institute for Child Care Health Consultation modules to nurses and health managers in Connecticut
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| instituto | institute |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| enfermeras | nurses |
| administradores | managers |
| connecticut | connecticut |
| proporciona | provides |
| programas | programs |
| capacitación | training |
| nacional | national |
| salud | health |
| a | to |
| en | in |
| infancia | childhood |
| primera | early |
| consulta | consultation |
ES (8) Requisitos sobre la cualificación de profesionales de la salud. (i) El programa deberá asegurarse de que los procedimientos de salud sean llevados a cabo únicamente por un profesional de la salud con licencia o certificación.
EN (8) Health professional qualification requirements. (i) A program must ensure health procedures are performed only by a licensed or certified health professional.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificación | certified |
| i | i |
| requisitos | requirements |
| procedimientos | procedures |
| o | or |
| deberá | must |
| salud | health |
| programa | program |
| sean | are |
| asegurarse | ensure |
| únicamente | only |
| un | a |
| por | by |
| profesional | professional |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
salud hospital salud salud rápida salud proveedores de salud salud gratuita salud buena salud oral salud grupal salud mental cuidado de la salud física salud pública salud recomiendan salud colectivo salud urgentes salud aumentan salud utilizan salud humana salud asequible salud centro nacional salud pública oficina salud centros sector salud salud publicados salud individual salud basadas salud mental afecta salud oms salud relacionadas salud esenciales salud oral le ayudará a usted y a su bebé salud matemáticas salud líder salud cambian salud representa salud lanzan salud mental relacionados salud sexual salud bucal salud nuevo salud continuo salud individuales salud permiten salud visual salud global salud integrales salud conductual salud nutricional salud asequibles salud propia salud personal salud covidTraduzir proveedores de salud para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe