EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
"his painting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte
inglês | espanhol |
---|---|
energy | energía |
loyalty | fidelidad |
family | familia |
ideas | ideas |
concept | concepto |
art | arte |
to | a |
of | de |
EN While most of his works are religious, his major contribution to German painting was his innovative conception of landscape
ES Aunque la mayoría de sus obras son de temática religiosa, su gran aportación a la pintura alemana fue su innovadora concepción del paisaje
inglês | espanhol |
---|---|
works | obras |
religious | religiosa |
contribution | aportación |
german | alemana |
painting | pintura |
innovative | innovadora |
conception | concepción |
landscape | paisaje |
was | fue |
to | a |
are | son |
of | de |
major | gran |
most of | mayoría |
EN While most of his works are religious, his major contribution to German painting was his innovative conception of landscape
ES Aunque la mayoría de sus obras son de temática religiosa, su gran aportación a la pintura alemana fue su innovadora concepción del paisaje
inglês | espanhol |
---|---|
works | obras |
religious | religiosa |
contribution | aportación |
german | alemana |
painting | pintura |
innovative | innovadora |
conception | concepción |
landscape | paisaje |
was | fue |
to | a |
are | son |
of | de |
major | gran |
most of | mayoría |
EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!
ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!
inglês | espanhol |
---|---|
constantly | constantemente |
blog | blog |
trusts | confía |
recommendations | recomendaciones |
likely | probable |
on | en |
marketing | marketing |
audience | audiencia |
if | si |
readers | lectores |
tool | herramienta |
expertise | experiencia |
digital | digital |
very | muy |
to | a |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
inglês | espanhol |
---|---|
works | obras |
brother | hermano |
diego | diego |
wife | esposa |
lovers | amantes |
many | gran |
people | personas |
of | de |
friends | amigos |
especially | especialmente |
around | en |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
inglês | espanhol |
---|---|
works | obras |
brother | hermano |
diego | diego |
wife | esposa |
lovers | amantes |
many | gran |
people | personas |
of | de |
friends | amigos |
especially | especialmente |
around | en |
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard
inglês | espanhol |
---|---|
parody | parodia |
gloves | guantes |
social | social |
distance | distancia |
curve | curva |
famous | famosos |
original | original |
safe | seguro |
coronavirus | coronavirus |
quarantine | cuarentena |
painting | pintura |
EN fine art, farm garden with sunflowers, gustav klimt, symbolism, austrian artist, famous artwork, colorful, flowers, landscape painting, best selling painting
ES fino, jardín de la granja con girasoles, gustav klimt, simbolismo, artista austriaco, obra de famosa, colorido, flores, pintura de paisaje, pintura más vendida
inglês | espanhol |
---|---|
fine | fino |
farm | granja |
klimt | klimt |
symbolism | simbolismo |
austrian | austriaco |
famous | famosa |
colorful | colorido |
flowers | flores |
landscape | paisaje |
best | más |
with | con |
gustav | gustav |
garden | jardín |
artist | artista |
painting | pintura |
artwork | obra |
EN Nothing compares to seeing a painting in person, but the best artist websites can be a close second. Your online painting gallery can house your bio, calendar, newest works and updates, and more.
ES Nada se compara con apreciar una pintura en persona, pero las mejores páginas web para artistas pueden acercarse mucho. Tu galería de arte online puede albergar tu biografía, tu calendario, trabajos recientes y actualizaciones, y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
compares | compara |
bio | biografía |
calendar | calendario |
painting | pintura |
online | online |
gallery | galería |
updates | actualizaciones |
in | en |
but | pero |
artist | artistas |
to | a |
person | persona |
best | mejores |
can | puede |
your | tu |
newest | más |
be | pueden |
EN paint art and design paint art art painting brush painting painter draw
ES entretenimiento cortina decoración obturador sombra cubrir persianas raya
inglês | espanhol |
---|---|
design | decoración |
EN All these procedures have made it possible to correctly read the painting as it was conceived by Carpaccio and will help ensure that this masterpiece of painting will survive over time in the best possible state of conservation.
ES Todo ello ha permitido recuperar la correcta lectura del cuadro, tal y como fue concebido por su autor, y ayudar a que esta obra maestra de la pintura perdure en el tiempo en las mejores condiciones de conservación posibles.
inglês | espanhol |
---|---|
procedures | condiciones |
possible | posibles |
correctly | correcta |
conceived | concebido |
masterpiece | obra maestra |
conservation | conservación |
painting | pintura |
was | fue |
to | a |
time | tiempo |
in | en |
as | como |
help | ayudar |
best | mejores |
and | lectura |
of | de |
read | y |
this | esta |
EN In one click of our Oil Painting DLX filter, you'll go from photo to painting in seconds!
ES ¡Con solo hacer un clic en nuestro filtro Oil painting DLX, podrás convertir una foto en una pieza de arte digna de ser exhibida en una galería!
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
painting | arte |
filter | filtro |
photo | foto |
oil | oil |
in | en |
to | a |
our | nuestro |
EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
ES En la pintura del siglo XVII, existe una jerarquía clara. Las escenas mitológicas y religiosas, así como los retratos, son lo último en pintura. La naturaleza muerta, las flores en jarrones y los paisajes están al final de la lista de favoritos.
inglês | espanhol |
---|---|
century | siglo |
painting | pintura |
clear | clara |
hierarchy | jerarquía |
scenes | escenas |
portraits | retratos |
flowers | flores |
vases | jarrones |
landscapes | paisajes |
in | en |
the | la |
is | existe |
ultimate | último |
life | naturaleza |
a | a |
are | están |
EN art and design paint paint art painting art painter brush painting brush
ES entretenimiento cortina decoración obturador sombra cubrir persianas raya
inglês | espanhol |
---|---|
design | decoración |
EN With its emphasis on drawing and painting, you can design just as you would on paper or canvas while accessing the best features of digital painting
ES El principal objetivo de Clip Studio Paint Pro es llevar el dibujo, la pintura y las herramientas digitales a nuevas cotas de naturalidad, como si usaras el papel y el lienzo tradicionales
inglês | espanhol |
---|---|
paper | papel |
features | herramientas |
canvas | lienzo |
painting | pintura |
drawing | dibujo |
as | como |
of | de |
can | objetivo |
EN The exhibition Painting Outside the World, Monks and Scholars of the Ming and Qing Dynasties presents a collection of masterpieces of Chinese painting kept in the ...
ES La exposición Pintura fuera del mundo, monjes y eruditos de las dinastías Ming y Qing presenta una colección de obras maestras de la pintura china conservadas en ...
inglês | espanhol |
---|---|
exhibition | exposición |
painting | pintura |
world | mundo |
ming | ming |
presents | presenta |
collection | colección |
masterpieces | obras maestras |
in | en |
of the | obras |
the | la |
a | una |
of | de |
EN The exhibition Painting Outside the World, Monks and Scholars of the Ming and Qing Dynasties presents a collection of masterpieces of Chinese painting kept in the Hong Kong Museum of Art
ES La exposición Pintura fuera del mundo, monjes y eruditos de las dinastías Ming y Qing presenta una colección de obras maestras de la pintura china conservadas en el Museo de Arte de Hong Kong
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
ming | ming |
presents | presenta |
masterpieces | obras maestras |
hong | hong |
painting | pintura |
collection | colección |
art | arte |
in | en |
museum | museo |
exhibition | exposición |
of the | obras |
kong | kong |
a | una |
of | de |
EN Stylistically, he developed from figurative painting to expressionism and abstract painting
ES Estilísticamente se desarrolló desde la pintura figurativa al expresionismo y la pintura abstracta
inglês | espanhol |
---|---|
painting | pintura |
expressionism | expresionismo |
abstract | abstracta |
and | y |
from | desde |
EN Cheerful artist making a blue painting on a canvas. Creative young woman smiling happily while looking at her painting on the floor. Female painter wo
ES Artista alegre haciendo una pintura azul sobre un lienzo. Joven creativa sonriendo felizmente mientras miraba su pintura en el suelo. Mujer pintora wo
inglês | espanhol |
---|---|
cheerful | alegre |
making | haciendo |
young | joven |
smiling | sonriendo |
happily | felizmente |
floor | suelo |
artist | artista |
canvas | lienzo |
creative | creativa |
woman | mujer |
painting | pintura |
the | el |
a | un |
painter | pintora |
blue | azul |
while | mientras |
on | en |
her | una |
EN Instead of painting it a nice, simple shade of blue, he begins painting an elaborate mural of pigs on a farm
ES En lugar de pintarlo con un bonito y simple tono azul, comienza a pintar un elaborado mural de cerdos en una granja
inglês | espanhol |
---|---|
painting | pintar |
nice | bonito |
simple | simple |
shade | tono |
begins | comienza |
mural | mural |
pigs | cerdos |
farm | granja |
blue | azul |
on | en |
instead | en lugar |
of | de |
a | un |
EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
ES En la pintura del siglo XVII, existe una jerarquía clara. Las escenas mitológicas y religiosas, así como los retratos, son lo último en pintura. La naturaleza muerta, las flores en jarrones y los paisajes están al final de la lista de favoritos.
inglês | espanhol |
---|---|
century | siglo |
painting | pintura |
clear | clara |
hierarchy | jerarquía |
scenes | escenas |
portraits | retratos |
flowers | flores |
vases | jarrones |
landscapes | paisajes |
in | en |
the | la |
is | existe |
ultimate | último |
life | naturaleza |
a | a |
are | están |
EN Then the artist gives up acrylic painting for oil painting, and creates large formats where the whites are reduced, and colors delicately assert themselves.
ES Luego, el artista abandonó el acrílico por la pintura al óleo y produjo grandes formatos donde los blancos se desvanecen, donde los colores se afirman suavemente.
inglês | espanhol |
---|---|
artist | artista |
acrylic | acrílico |
formats | formatos |
large | grandes |
painting | pintura |
and | y |
oil | óleo |
where | donde |
colors | colores |
then | luego |
for | por |
EN One hundred years ago, the Norwegian artist exchanged a painting for a pair of binoculars and a magnifying glass. The painting will now be offered at auction with a six-figure estimate.
ES Jaime Botín, un multimillonario español y ex Vicepresidente del Banco Santander, ha sido condenado por intentar exportar ilegalmente un cuadro de Picasso estimado en 22 millones de libras esterlinas
inglês | espanhol |
---|---|
painting | cuadro |
a | un |
be | sido |
at | en |
the | español |
pair | de |
EN List of international projects in which the museum's collection participates through the departments of Ancient Painting and Modern Painting.
ES Relación de proyectos internacionales en los que participan las colección del museo a través de los departamentos de Pintura Antigua y Pintura Moderna.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacionales |
departments | departamentos |
ancient | antigua |
painting | pintura |
modern | moderna |
projects | proyectos |
collection | colección |
museums | museo |
in | en |
of | de |
EN Nothing compares to seeing a painting in person, but the best artist websites can be a close second. Your online painting gallery can house your bio, calendar, newest works and updates, and more.
ES Nada se compara con apreciar una pintura en persona, pero las mejores páginas web para artistas pueden acercarse mucho. Tu galería de arte online puede albergar tu biografía, tu calendario, trabajos recientes y actualizaciones, y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
compares | compara |
bio | biografía |
calendar | calendario |
painting | pintura |
online | online |
gallery | galería |
updates | actualizaciones |
in | en |
but | pero |
artist | artistas |
to | a |
person | persona |
best | mejores |
can | puede |
your | tu |
newest | más |
be | pueden |
EN “Two Spanish artists accompanied and influenced me by giving me a direction during my time of ‘silence’ – Tomás Luis de Victoria with his music and El Greco with his painting
ES “Dos artistas españoles me acompañaron, me influyeron y me mostraron un camino durante mi tiempo de ‘silencio’: Tomás Luis de Victoria con su música y El Greco con su pintura
EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights
ES Gracias a la observación precisa y la representación natural de la realidad, el brillante uso de los colores y el dominio del óleo —una técnica que perfeccionó—, van Eyck llevó la pintura a otro nivel
inglês | espanhol |
---|---|
precise | precisa |
observation | observación |
natural | natural |
rendering | representación |
brilliant | brillante |
use | uso |
mastery | dominio |
technique | técnica |
painting | pintura |
reality | realidad |
of | de |
colours | colores |
to | a |
EN The armoury serves as personal museum for his painting and display for his collections of paintings, furniture and objects (he estimates he sent 500 truckloads of cargo from New York to Pennsylvania).
ES Junto con antigüedades y pájaros, Hunt colecciona propiedades, siempre enormes, y las transforma en “entornos de deformación temporal”.
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights
ES Gracias a la observación precisa y la representación natural de la realidad, el brillante uso de los colores y el dominio del óleo —una técnica que perfeccionó—, van Eyck llevó la pintura a otro nivel
inglês | espanhol |
---|---|
precise | precisa |
observation | observación |
natural | natural |
rendering | representación |
brilliant | brillante |
use | uso |
mastery | dominio |
technique | técnica |
painting | pintura |
reality | realidad |
of | de |
colours | colores |
to | a |
EN Spain?s return to democracy made him leave aside the revolutionary and accusatory side of his paintings and brought about an evolution in his questioning of the role of painting.
ES La vuelta a España protesta democracia desactivó el tamaño y acusador sobre lo pictórico Arroyo y marcó un cambio en la percepción del papel de la pintura.
inglês | espanhol |
---|---|
democracy | democracia |
evolution | cambio |
role | papel |
an | un |
in | en |
painting | pintura |
spain | españa |
to | a |
about | sobre |
EN His mental health worsened with time and the artist finally shot himself in the chest in 1890. He died two days later, aged only 37 years old. During his lifetime, he only sold one painting.
ES Cuando su estado mental se deterioró aún más, el artista acabó disparándose en el pecho en 1890. Murió a los dos días a la edad de 37 años. Paradójicamente, en vida vendió sólo un cuadro.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
artist | artista |
chest | pecho |
lifetime | vida |
painting | cuadro |
died | murió |
sold | vendió |
in | en |
days | días |
himself | se |
EN His mental health worsened with time and the artist finally shot himself in the chest in 1890. He died two days later, aged only 37 years old. During his lifetime, he only sold one painting.
ES Cuando su estado mental se deterioró aún más, el artista acabó disparándose en el pecho en 1890. Murió a los dos días a la edad de 37 años. Paradójicamente, en vida vendió sólo un cuadro.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
artist | artista |
chest | pecho |
lifetime | vida |
painting | cuadro |
died | murió |
sold | vendió |
in | en |
days | días |
himself | se |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...
inglês | espanhol |
---|---|
normal | normal |
worker | trabajador |
starts | comienza |
organizing | organizando |
bag | bolsa |
office | oficina |
in | en |
room | habitación |
things | cosas |
day | día |
and | de |
a | un |
for | para |
EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image.
ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal.
inglês | espanhol |
---|---|
planet | planet |
fitness | fitness |
community | comunidad |
determination | determinación |
ultimately | en última instancia |
body | corporal |
image | imagen |
success | éxito |
in | en |
of | de |
with | con |
support | apoyo |
happiness | felicidad |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
of | de |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños.
inglês | espanhol |
---|---|
limits | límites |
strength | fuerzas |
proves | demuestra |
dreams | sueños |
the | la |
vision | que |
has | y |
to continue | continuar |
of | de |
more | más |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
crop | cultivos |
protection | protección |
portfolio | cartera |
dream | sueño |
country | país |
position | posición |
with | con |
be | origen |
luck | suerte |
to | a |
gaining | que |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo
inglês | espanhol |
---|---|
control | controlar |
ice | hielo |
side | lado |
fire | fuego |
shows | muestra |
left | izquierdo |
and | y |
hair | pelo |
gives | su |
on | en |
right | derecho |
EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life
ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración
inglês | espanhol |
---|---|
jesuit | jesuita |
kindness | amabilidad |
holiness | santidad |
death | muerte |
memoirs | memorias |
spiritual | espirituales |
depth | profundidad |
prayer | oración |
life | vida |
was | fueron |
but | pero |
did | su |
the | la |
of | de |
EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.
ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.
inglês | espanhol |
---|---|
business | negocio |
family | familia |
hygiene | higiene |
city | ciudad |
malawi | malawi |
created | creado |
services | servicios |
are | están |
life | vida |
better | mejor |
health | salud |
in | en |
improving | mejorando |
not | no |
much | mucho |
for | para |
a | una |
him | la |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
of | de |
EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.
ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.
inglês | espanhol |
---|---|
body | cuerpo |
found | encontrado |
signs | señales |
torture | tortura |
head | cabeza |
meters | metros |
was | fue |
with | con |
hands | manos |
of | de |
rest | resto |
EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.
ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.
inglês | espanhol |
---|---|
sharing | compartir |
opinion | opinión |
feelings | sentimientos |
service | servicio |
necessarily | necesariamente |
influence | influir |
audience | audiencia |
or | o |
about | acerca |
of | de |
the | la |
product | producto |
without | sin |
this | este |
person | persona |
knowing | saberlo |
knowledge | conocimiento |
EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.
ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
swimming | natación |
coach | entrenador |
youth | juventud |
medals | medallas |
asian | asiático |
championships | campeonato |
hussein | hussein |
representing | representar |
country | país |
olympics | juegos olímpicos |
won | ganó |
silver | plata |
in | en |
a | un |
of | de |
even | incluso |
was | era |
day | día |
the | el |
footsteps | pasos |
perhaps | quizás |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.
inglês | espanhol |
---|---|
magazine | magazine |
visit | visitado |
his | su |
milan | milán |
latest | último |
chair | sillón |
grand | grand |
relax | relax |
design | diseño |
and | y |
designer | diseñador |
in | en |
personal | personal |
studio | estudio |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
crop | cultivos |
protection | protección |
portfolio | cartera |
dream | sueño |
country | país |
position | posición |
with | con |
be | origen |
luck | suerte |
to | a |
gaining | que |
EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum
ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo
inglês | espanhol |
---|---|
june | junio |
siblings | hermanos |
colleague | colega |
collection | colección |
museum | museo |
life | vida |
the | el |
in | en |
to | a |
EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.
ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.
inglês | espanhol |
---|---|
david | david |
new | nuevos |
challenges | desafíos |
origins | orígenes |
pride | orgullo |
family | familia |
wife | mujer |
incredible | increíble |
strength | fuerza |
energy | energía |
always | siempre |
is | está |
with | con |
for | para |
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.
inglês | espanhol |
---|---|
victory | victoria |
struggles | luchas |
faith | fe |
family | familia |
inspired | inspirado |
nick | nick |
people | personas |
today | actuales |
to | a |
strength | fuerza |
life | vida |
in | en |
friends | amigos |
the | la |
many | muchas |
can | pueden |
journey | que |
and | y |
for | para |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
inglês | espanhol |
---|---|
strategies | estrategias |
included | incluían |
group | grupo |
informal | informal |
networking | networking |
consisted | consistía |
clients | clientes |
advisors | asesores |
triple | triplicar |
revenue | ingresos |
business | negocio |
life | vida |
and | y |
an | un |
improve | mejorar |
quality | calidad |
the | la |
of | de |
these | estas |
their | su |
best | mejores |
Mostrando 50 de 50 traduções