Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flatten the curve" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flatten the curve" de inglês para espanhol

Traduções de flatten the curve

"flatten the curve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

curve curva

Tradução de inglês para espanhol de flatten the curve

inglês
espanhol

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.

inglês espanhol
curve curva
anchor ancla
dragging arrastrando
length longitud
slope pendiente
determine determinan
changes cambie
point punto
the la
where donde
shape forma
create crear
a un
by adding añadiendo

EN To flatten your form in PDF Expert, click File > Save as Flatten. You’ll get a flattened copy of your form and will be able to merge it with other files using one of the methods we described above.

ES Para aplanar tu formulario en PDF Expert, haz clic en Archivo > Guardar como aplanado. Obtendrás una copia aplanada de tu formulario y podrás fusionarlo con otros archivos utilizando uno de los métodos que hemos descrito anteriormente.

inglês espanhol
click clic
copy copia
described descrito
gt gt
form formulario
pdf pdf
expert expert
save guardar
other otros
methods métodos
in en
file archivo
files archivos
of de
your tu
to haz
a una
able podrá
will podrás
as como
we hemos
with con

EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor family and can ...

ES ... Transportador de cinta estándar TRANSNORM - Robusto y fiable Los transportadores curvos de banda estándar representan el elemento central de la innovadora familia de transportadores ...

inglês espanhol
conveyor transportador
belt cinta
standard estándar
conveyors transportadores
represent representan
core central
innovative innovadora
family familia
and y
robust robusto
reliable fiable
of de
element elemento

EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor ...

ES ... Transportador de cinta estándar TRANSNORM - Robusto y fiable Los transportadores curvos de banda estándar representan el elemento central de la innovadora familia de transportadores ...

inglês espanhol
conveyor transportador
belt cinta
standard estándar
conveyors transportadores
represent representan
core central
innovative innovadora
and y
robust robusto
reliable fiable
of de
element elemento

EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting

ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard

inglês espanhol
parody parodia
gloves guantes
social social
distance distancia
curve curva
famous famosos
original original
safe seguro
coronavirus coronavirus
quarantine cuarentena
painting pintura

EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step

ES Aunque no sabemos cuándo se aplanará la curva ni cuándo terminará la crisis, consideramos que preguntarles a los empleados sobre el regreso al trabajo era el siguiente paso lógico

inglês espanhol
curve curva
employees empleados
logical lógico
dont no
was era
when cuándo
to a
step paso
and trabajo
crisis crisis
about sobre
know que

EN Somalia: local NGOs work to flatten the curve

ES Somalia: las ONG locales trabajan para aplanar la curva

inglês espanhol
somalia somalia
local locales
ngos ong
work trabajan
curve curva
the la

EN This demonstrated their ability to deliver life-saving responses to flatten the curve of the pandemic.

ES Esto demostró su capacidad para dar respuestas que salvan vidas para aplanar la curva de la pandemia.

inglês espanhol
responses respuestas
curve curva
pandemic pandemia
demonstrated demostró
life vidas
the la
of de
ability capacidad
their su
this esto

EN Everyday citizens, remarkably informed, are trying to flatten the curve.

ES Todos los días, las personas, notablemente informados, intentan aplanar la curva.

inglês espanhol
everyday todos los días
citizens personas
informed informados
curve curva
trying intentan
the la

EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step

ES Aunque no sabemos cuándo se aplanará la curva ni cuándo terminará la crisis, consideramos que preguntarles a los empleados sobre el regreso al trabajo era el siguiente paso lógico

inglês espanhol
curve curva
employees empleados
logical lógico
dont no
was era
when cuándo
to a
step paso
and trabajo
crisis crisis
about sobre
know que

EN Since the outbreak of the coronavirus, Germany has been trying to flatten the curve of new infections so that the healthcare system is not overburdened

ES Desde el primer brote del coronavirus, Alemania intenta aplanar la curva de nuevas infecciones para evitar una sobrecarga del sistema de salud

inglês espanhol
outbreak brote
coronavirus coronavirus
trying intenta
curve curva
new nuevas
infections infecciones
healthcare salud
system sistema
germany alemania
of de

EN From 7 pm each day, you can enjoy the best in Berlin club music from the comfort of your home thanks to an Instagram live stream – while helping to flatten the corona curve into the bargain

ES De esta manera puedes disfrutar de la mejor música de un club de Berlín a través de Instagram livestream desde tu casa, todos los días a partir de las 19.00 horas, lo que contribuye a aplanar la curva de crecimiento de contagios

inglês espanhol
music música
club club
berlin berlín
instagram instagram
curve curva
an un
the la
day días
of de
your tu
can puedes
enjoy disfrutar
best mejor
home casa
to a
from partir

EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step

ES Aunque no sabemos cuándo se aplanará la curva ni cuándo terminará la crisis, consideramos que preguntarles a los empleados sobre el regreso al trabajo era el siguiente paso lógico

inglês espanhol
curve curva
employees empleados
logical lógico
dont no
was era
when cuándo
to a
step paso
and trabajo
crisis crisis
about sobre
know que

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue. Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.

ES Controla la luminosidad y el contraste con niveles, con la curva RGB y con las curvas individuales para los canales rojo, verde y azul. Además, con la curva Luma puedes ajustar la luminosidad sin afectar al tono o a la saturación.

inglês espanhol
luminosity luminosidad
contrast contraste
levels niveles
rgb rgb
curve curva
channel canales
curves curvas
affecting afectar
saturation saturación
to a
adjust ajustar
and y
blue azul
control controla
green verde
without sin
with con
for para

EN The renewable developer converts the gross generation into a curve which faithfully mirrors the customer consumption curve.

ES El desarrollador renovable se encarga de convertir la generación bruta en una curva que sigue fielmente la curva de consumo del cliente.

inglês espanhol
renewable renovable
curve curva
consumption consumo
developer desarrollador
generation generación
customer cliente
into de
a una

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

ES La distribución de la puntuación para nuestras evaluaciones sigue la curva normal. Esta es una buena prueba de signos, como SAT y GRE, siguen la distribución normal (curva de campana).

inglês espanhol
score puntuación
distribution distribución
normal normal
curve curva
gre gre
bell campana
sign signos
assessments evaluaciones
is es
the la
follow sigue
a una
good buena
this esta
tests prueba
for para

EN The renewable developer converts the gross generation into a curve which faithfully mirrors the customer consumption curve.

ES El desarrollador renovable se encarga de convertir la generación bruta en una curva que sigue fielmente la curva de consumo del cliente.

inglês espanhol
renewable renovable
curve curva
consumption consumo
developer desarrollador
generation generación
customer cliente
into de
a una

EN When it comes to looks, the curve-loving KONA N is ahead of the curve. Which means its SUV profile is stylishly modified with aggressive features and accents exclusive to N vehicles.

ES Cuando se trata de apariencia, la KONA N amante de las curvas está por delante de la curva. Lo que significa que su perfil de SUV está elegantemente modificado con características agresivas y acentos exclusivos de los vehículos N.

inglês espanhol
curve curva
suv suv
profile perfil
modified modificado
aggressive agresivas
accents acentos
exclusive exclusivos
kona kona
features características
it lo
when cuando
the la
ahead de
with con
to significa
vehicles vehículos
looks que
is se

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

ES Para cambiar drásticamente la dirección de la curva, suelte el botón del ratón y, a continuación, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre el punto de dirección en el sentido de la curva

inglês espanhol
curve curva
mouse ratón
windows windows
alt alt
option opción
drag arrastre
mac mac
point punto
or u
in en
to a
change cambiar
of de
button botón

EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.

ES Continúe arrastrando la herramienta Pluma desde diferentes ubicaciones para crear una serie de curvas suaves. Tenga en cuenta que está colocando puntos de ancla al comienzo y al final de cada curva, no en el extremo de la curva.

inglês espanhol
dragging arrastrando
locations ubicaciones
series serie
smooth suaves
curves curvas
anchor ancla
points puntos
curve curva
tool herramienta
different diferentes
of de
end extremo
pen pluma
note no
create crear
each cada
from desde
at en

EN Of course you can pay me in layers! Adjust, edit, flatten, and delete with ease using our brand new Layers palette.

ES Puede que los cuadrados estén de moda, pero los círculos están haciendo furor. Crea una imagen circular en pocos minutos y recorta tus fotos sencillamente.

inglês espanhol
in en
can puede
of de
pay una

EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.

ES Para evitar esto, la solución recomendada es aplanar (acortar) su registro y eliminar la redundancia utilizando una herramienta de aplanamiento SPF como PowerSPF.

inglês espanhol
recommended recomendada
shorten acortar
record registro
remove eliminar
redundancy redundancia
spf spf
flattening aplanamiento
powerspf powerspf
is es
solution solución
tool herramienta
the la
an una
avoid evitar
using utilizando
your y
this esto

EN One breast at a time is rested on a flat surface that contains the X-ray plate. Then, a device called a compressor, will be pressed firmly against the breast to help flatten out the tissue.

ES Un seno a la vez se apoya en una superficie plana que contiene la placa de rayos X. Luego, un dispositivo llamado compresor, será presionado firmemente contra el seno para ayudar a aplanar el tejido.

inglês espanhol
breast seno
plate placa
device dispositivo
called llamado
compressor compresor
firmly firmemente
tissue tejido
ray rayos
x x
surface superficie
flat plana
is se
be ser
a un
time vez
to a
to help ayudar
against contra
on en

EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.

ES Para evitar esto, la solución recomendada es aplanar (acortar) su registro y eliminar la redundancia utilizando una herramienta de aplanamiento SPF como PowerSPF.

inglês espanhol
recommended recomendada
shorten acortar
record registro
remove eliminar
redundancy redundancia
spf spf
flattening aplanamiento
powerspf powerspf
is es
solution solución
tool herramienta
the la
an una
avoid evitar
using utilizando
your y
this esto

EN How to flatten PDFs before combining them

ES Cómo aplanar los PDF antes de combinarlos

inglês espanhol
pdfs pdf
before de
how cómo

EN If you’d like to merge a couple of PDF forms you’ve just filled out, you need to flatten them first. This makes your form non-interactive, so nobody can change the data you entered in the form fields.

ES Si quieres fusionar un par de formularios PDF que acabas de rellenar, tienes que aplanarlos primero. Esto hace que tu formulario no sea interactivo, para que nadie pueda cambiar los datos que has introducido en los campos del formulario.

inglês espanhol
merge fusionar
pdf pdf
change cambiar
entered introducido
interactive interactivo
if si
a un
your tu
form formulario
in en
forms formularios
data datos
nobody no
fields campos
of de
just para
can pueda
this esto

EN Once the asphalt has been laid, double drum rollers are applied again to flatten the asphalt

ES Una vez colocado el asfalto, los rodillos de doble tambor se aplican de nuevo para aplanar el asfalto

inglês espanhol
asphalt asfalto
drum tambor
rollers rodillos
applied aplican
the el
once una vez
again de nuevo
double de

EN Combining static power, vibration, and the weight of two steel drums, double drum rollers flatten and press twice the area of single drum rollers

ES Combinando la potencia estática, la vibración y el peso de dos tambores de acero, los rodillos de doble tambor aplanan y presionan el doble de superficie que los rodillos de un solo tambor

inglês espanhol
combining combinando
static estática
power potencia
vibration vibración
weight peso
steel acero
drum tambor
rollers rodillos
area superficie

EN Single drum rollers can flatten surfaces on steep grades without losing traction, and are much faster than double drum rollers

ES Los rodillos de un tambor pueden aplanar superficies en pendientes pronunciadas sin perder tracción, y son mucho más rápidos que los rodillos de doble tambor

inglês espanhol
drum tambor
rollers rodillos
surfaces superficies
losing perder
traction tracción
faster rápidos
can pueden
without sin
are son
on en
much mucho
double de

EN (Saving a modified JPEG file requires you to flatten new layers and recompress the image, causing image quality degradation).

ES (Para guardar un archivo JPEG modificado, debe acoplar las capas nuevas y volver a comprimir la imagen, lo cual redunda en una degradación de su calidad).

inglês espanhol
modified modificado
jpeg jpeg
new nuevas
layers capas
quality calidad
degradation degradación
file archivo
the la
saving guardar
image imagen
a un
to a

EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)

ES El TLS moderno también incluye funciones orientadas al rendimiento, como la reanudación de la sesión, el engrapado OCSP y la criptografía de curva elíptica que utiliza claves más pequeñas (lo que acelera el protocolo de enlace)

inglês espanhol
modern moderno
session sesión
resumption reanudación
curve curva
cryptography criptografía
uses utiliza
smaller pequeñas
keys claves
oriented orientadas
ocsp ocsp
faster acelera
tls tls
includes incluye
features funciones
performance rendimiento
a a
also también
that que

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros

inglês espanhol
we tried probamos
major importantes
providers proveedores
cloud nube
effort esfuerzo
engineers ingenieros
a un
and y
learning aprendizaje
but pero
maintain mantenimiento
our nuestros
of de
too demasiado
couple par

EN Deliverr is by far one of the best 3PL providers in the market! The team is knowledgeable and ahead of the curve at every step.

ES Deliverr es, con diferencia, uno de los mejores proveedores 3PL del mercado. El equipo está bien informado y va por delante en cada paso.

inglês espanhol
providers proveedores
deliverr deliverr
is es
the el
best mejores
in en
team equipo
step paso
market mercado
ahead de

EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading

ES La criptografía de curva elíptica resuelve muchos de los obstáculos finales para la adopción generalizada de DNSSEC. Seguir leyendo

inglês espanhol
curve curva
cryptography criptografía
solves resuelve
hurdles obstáculos
widespread generalizada
dnssec dnssec
adoption adopción
reading leyendo
final finales
the la
many muchos
for para

EN When you?re interviewing a guest on your podcast, you want to throw them a few curve balls that?ll make the show a real home run.

ES Cuando estás entrevistando a un invitado en tu podcast, quieres lanzarle unas cuantas bolas curvas que hagan del programa un verdadero home run.

inglês espanhol
guest invitado
podcast podcast
balls bolas
show programa
your tu
run run
on en
when cuando
to a
a un
the home

EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.

ES Si tienes uno de estos, funcionarán muy bien para la producción de podcast, aunque puede haber una curva de aprendizaje más alta.

inglês espanhol
podcast podcast
production producción
curve curva
will work funcionarán
if si
of de
learning aprendizaje
you have tienes
a una
these estos
just para

EN Simplify your ad making process by bringing everyone together in one single design tool. The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.

ES Simplifica tu proceso de anuncio, al llamar a todos en la misma herramienta de diseño. Curva de aprendizaje breve, modelo de precios por cabeza, permite un fácil ajuste para escalar a equipos de todo tamaño.

inglês espanhol
ad anuncio
short breve
curve curva
pricing precios
allows permite
scaling escalar
simplify simplifica
process proceso
design diseño
tool herramienta
model modelo
easy fácil
teams equipos
sizes tamaño
in en
learning aprendizaje
your tu
a un
the la
set ajuste
of de
for para
by por

EN Read The Start-Up J Curve Online by Howard Love | Books

ES Lea The Start-Up J Curve de Howard Love en línea | Libros

inglês espanhol
j j
online en línea
by de
love love
books libros

EN What people think about The Start-Up J Curve

ES Lo que piensa la gente sobre The Start-Up J Curve

inglês espanhol
think piensa
j j
the la
about sobre
people gente
what que

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

ES Este nuevo complemento permite elaborar informes conforme a Solvencia II directamente en Excel, un programa que ya conocen, por lo que no es necesario ningún aprendizaje especial ni hacer una transición a los informes XBRL.

inglês espanhol
solvency solvencia
transition transición
xbrl xbrl
add complemento
ii ii
build elaborar
in en
excel excel
already ya
no ningún
learning aprendizaje
reports informes
to a
lets que
the especial

EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever

ES "Totalmente dedicado, siempre a la vanguardia en nuevos desarrollos". - Andrew Dudum, Ever

inglês espanhol
fully totalmente
andrew andrew
always siempre
new nuevos
developments desarrollos
ever ever
the la
on en
of dedicado

EN Try out various photo effects for an eye-catching look. Replace text with your own words and customize any way you want (give the curve or outline effect a go for some serious pop). Browse graphics and see what might add to your final design.

ES Reemplace el texto de la plantilla con sus propias palabras o agregue más texto. Elija entre cientos de hermosas fuentes y personalice el color y el tamaño del texto, o pruebe efectos como curvas o contornos.

inglês espanhol
replace reemplace
effects efectos
customize personalice
or o
design plantilla
text texto
with con
way de
your y

EN Which countries have flattened the curve?

ES ¿Cuáles son los países que aplanaron la curva?

inglês espanhol
curve curva
the la
countries países

EN What is the S-Curve in Project Management?

ES ¿Qué es la curva S en gestión de proyectos?

inglês espanhol
in en
curve curva
is es
the la
what qué
management gestión
project proyectos

EN Common uses for the s-curve in project management

ES Usos habituales de la curva S en gestión de proyectos

inglês espanhol
common habituales
uses usos
in en
the la
curve curva
management gestión
project proyectos

EN An s-curve is helpful in monitoring the success of a project because real-time cumulative data of various project elements —such as cost—can be compared with projected data

ES Una curva S es útil para supervisar el éxito de un proyecto porque los datos acumulativos reales en tiempo real de varios elementos del proyecto, como el coste, se pueden comparar con los datos proyectados

inglês espanhol
curve curva
helpful útil
monitoring supervisar
success éxito
project proyecto
cost coste
compared comparar
projected proyectados
the el
in en
time tiempo
a un
with con
as como
data datos
can pueden
various varios
of de
because porque
elements elementos
is es
real real

EN If corrections need to be made to get back on track, the s-curve can help identify them.

ES Si es necesario hacer correcciones para volver a encauzar el rumbo, la curva S puede ayudar a identificarlas.

inglês espanhol
if si
corrections correcciones
curve curva
can puede
need necesario
help ayudar
to a

EN We know there’s a learning curve when it comes to setting up a website, especially if it’s your first time making a site

ES Sabemos que hay una curva de aprendizaje cuando se trata de configurar un sitio web, especialmente si es la primera vez que creas un sitio

inglês espanhol
curve curva
especially especialmente
if si
we know sabemos
a un
learning aprendizaje
when cuando
time vez
comes que
setting configurar
first de
its la

EN All transforms and curve edits previewed live

ES Todas las transformaciones y ediciones de curvas previsualizadas en tiempo real

inglês espanhol
edits ediciones
all en

Mostrando 50 de 50 traduções