"health information systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| offered | ofrecidos |
| aetna | aetna |
| inc | inc |
| california | california |
| new | new |
| york | york |
| plans | planes |
| or | o |
| of | of |
| life | life |
| company | company |
| health | salud |
| insurance | insurance |
| are | son |
| by | por |
EN Your Health Information maintained at the University may be accessed by other providers, health information exchange networks and health plans for the purposes of treatment, payment, or health care operations
ES Otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud pueden acceder a su Información médica que conserva la Universidad con fines de tratamiento, pago u operaciones de atención médica
EN In addition, the University may access your Health Information maintained by other providers, health information exchange networks and health plans for treatment, payment or health care operation purposes.
ES Además, la Universidad puede acceder a su Información médica en posesión de otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud para fines de tratamiento, pago u operación de atención médica.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
ES Esto les permite mantener los sistemas TEST alineados con los sistemas PROD al restablecer fácilmente los sistemas TEST al estado de los sistemas PROD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| systems | sistemas |
| aligned | alineados |
| easily | fácilmente |
| resetting | restablecer |
| test | test |
| of | de |
| with | con |
| the | al |
| to | estado |
| this | esto |
| to keep | mantener |
EN She previously worked in the Andalusian Health Service, with various responsibilities (health information systems, digital health, portfolio of services, among others), where she began her professional career in 1988.
ES Previamente desarrolló su trabajo en el Servicio Andaluz de Salud, con diversas responsabilidades (sistemas de información sanitaria, salud digital, cartera de servicios entre otras), donde inicia su labor profesional en 1988.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | cartera |
| health | salud |
| responsibilities | responsabilidades |
| information | información |
| systems | sistemas |
| digital | digital |
| others | otras |
| various | diversas |
| the | el |
| in | en |
| service | servicio |
| services | servicios |
| professional | profesional |
| where | donde |
| worked | trabajo |
| with | con |
EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.
ES Para obtener más información sobre cómo HIPAA y HITECH protegen la información de la salud, consulte la página web Privacidad de la información sanitaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
| human | humanos |
| privacy | privacidad |
| services | servicios |
| the | la |
| how | cómo |
| information | información |
| health | salud |
| more | más |
| protect | protegen |
| webpage | web |
| department | departamento |
| of | de |
| for | para |
| see | consulte |
| about | sobre |
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | aprenda |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| to | a |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| find | y |
| resources | habilidades |
| to help | ayudar |
| in | los |
| for | para |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serious | grave |
| threat | amenaza |
| disclose | divulgar |
| necessary | necesario |
| another | otra |
| or | o |
| use | usar |
| information | información |
| public | público |
| the | la |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| when | cuando |
| of | de |
| we may | podemos |
| to | a |
| person | persona |
| your | y |
| about | sobre |
EN Your health information may be shared by TrueCare with other OCHIN Member Health Centers when necessary for health care operations purposes of the organized health care arrangement.
ES TrueCare puede compartir su información médica con otros Centros de Salud para Miembros de OCHIN cuando sea necesario para fines de operaciones de atención médica del acuerdo organizado de atención médica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| member | miembros |
| necessary | necesario |
| care | atención |
| organized | organizado |
| arrangement | acuerdo |
| health | salud |
| operations | operaciones |
| information | información |
| when | cuando |
| your | su |
| centers | centros |
| of | de |
| may | puede |
| with | con |
| for | fines |
EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible
ES En sistemas de atención médica frágiles como el de Sudán del Sur, el trabajo de vacunación COVID-19 requiere llenar los vacíos existentes en los sistemas de atención médica actuales para hacer posible la vacunación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fragile | frágiles |
| health | atención médica |
| care | atención |
| systems | sistemas |
| vaccination | vacunación |
| requires | requiere |
| possible | posible |
| existing | existentes |
| current | actuales |
| in | en |
| work | trabajo |
| south | sur |
| filling | llenar |
| to | hacer |
EN Most recently, he served as the Health Systems Director for the Alzheimer’s Association, Delaware, New Jersey, and Pennsylvania region, initiating and strengthening relationships with clinicians and regional health systems.
ES Más recientemente, se desempeñó como Director de Sistemas de Salud para la región de la Asociación de Alzheimer, Delaware, Nueva Jersey y Pensilvania, iniciando y fortaleciendo las relaciones con los médicos y los sistemas de salud regionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| systems | sistemas |
| director | director |
| jersey | jersey |
| pennsylvania | pensilvania |
| strengthening | fortaleciendo |
| relationships | relaciones |
| clinicians | médicos |
| delaware | delaware |
| region | región |
| the | la |
| as | como |
| new | nueva |
| regional | regionales |
| recently | recientemente |
| association | la asociación |
| with | con |
| for | para |
EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible
ES En sistemas de atención médica frágiles como el de Sudán del Sur, el trabajo de vacunación COVID-19 requiere llenar los vacíos existentes en los sistemas de atención médica actuales para hacer posible la vacunación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fragile | frágiles |
| health | atención médica |
| care | atención |
| systems | sistemas |
| vaccination | vacunación |
| requires | requiere |
| possible | posible |
| existing | existentes |
| current | actuales |
| in | en |
| work | trabajo |
| south | sur |
| filling | llenar |
| to | hacer |
EN We strengthen health systems and policies so they can deliver better maternal and child health, improved sexual and reproductive health and rights for women and girls, and more effective and equitable preparedness and responses to epidemics.
ES Fortalecemos los sistemas y políticas de salud para mejorar la atención en salud materno infantil, los derechos de salud sexual y reproductiva de mujeres y niñas, y una preparación y respuestas más efectivas y equitativas a las epidemias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| rights | derechos |
| effective | efectivas |
| equitable | equitativas |
| preparedness | preparación |
| responses | respuestas |
| epidemics | epidemias |
| systems | sistemas |
| policies | políticas |
| women | mujeres |
| child | infantil |
| girls | niñas |
| to | a |
| more | más |
| strengthen | mejorar |
| for | para |
EN Alignment with Universal Health Coverage (UHC) – We align ourselves with the principles of Universal Health Coverage (UHC) set out by the World Health Organisation (WHO) and strive to integrate our systems within this framework
ES Alineación con la Cobertura Sanitaria Universal (CSU ) - Nos alineamos con los principios de la Cobertura Sanitaria Universal (CSU) establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y nos esforzamos por integrar nuestros sistemas en este marco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alignment | alineación |
| coverage | cobertura |
| principles | principios |
| strive | esforzamos |
| framework | marco |
| and | y |
| who | oms |
| organisation | organización |
| systems | sistemas |
| the | la |
| of | de |
| this | este |
| universal | universal |
| world | mundial |
| integrate | integrar |
| with | con |
| our | nuestros |
| we | nos |
| to | los |
| by | por |
EN NMA’s should recognize the strong and consistent link between physicians’ and patients’ personal health practices, providing yet another critically important reason for health systems to promote physician health.
ES Las AMNs deben reconocer el fuerte y consistente lazo entre las prácticas de salud personal de los médicos y los pacientes para así proporcionar otra importante razón para que los sistemas de salud promuevan la salud del médico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognize | reconocer |
| strong | fuerte |
| consistent | consistente |
| physicians | médicos |
| patients | pacientes |
| another | otra |
| important | importante |
| promote | promuevan |
| should | deben |
| practices | prácticas |
| systems | sistemas |
| health | salud |
| physician | médico |
| to | proporcionar |
| reason | razón |
EN We can use and share your health information to bill and get payment from health plans or other entities. Example: We give information about you to your health insurance plan so it will pay for your services.
ES Podemos usar y compartir su información médica para facturar y obtener pagos de planes de salud u otras entidades. Ejemplo: Le damos información sobre usted a su plan de seguro de salud para que pague por sus servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| bill | facturar |
| other | otras |
| example | ejemplo |
| payment | pagos |
| plans | planes |
| or | u |
| entities | entidades |
| services | servicios |
| information | información |
| plan | plan |
| we can | podemos |
| use | usar |
| to | a |
| we | damos |
| share | compartir |
| can | obtener |
| your | y |
| about | sobre |
EN Health information programs provide general health information and are not a substitute for diagnosis or treatment by a health care professional
ES La información sobre la salud que brindan los programas es general y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento suministrados por un profesional de la salud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| general | general |
| substitute | sustituye |
| diagnosis | diagnóstico |
| a | un |
| treatment | tratamiento |
| health | salud |
| information | información |
| not | no |
| professional | profesional |
| are | brindan |
| provide | el |
EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996
ES La información electrónica protegida sobre la salud (ePHI) se refiere a cualquier información médica protegida que esté cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996
| inglês | espanhol |
|---|---|
| electronic | electrónica |
| portability | portabilidad |
| accountability | responsabilidad |
| hipaa | hipaa |
| the | la |
| health | salud |
| information | información |
| to | a |
| refers | refiere |
| of | de |
| protected | por |
| is | se |
| act | ley |
| that | que |
| any | cualquier |
EN We can use and share your health information to bill and get payment from health plans or other entities. Example: We give information about you to your health insurance plan so it will pay for your services.
ES Podemos usar y compartir su información médica para facturar y obtener pagos de planes de salud u otras entidades. Ejemplo: Le damos información sobre usted a su plan de seguro de salud para que pague por sus servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| bill | facturar |
| other | otras |
| example | ejemplo |
| payment | pagos |
| plans | planes |
| or | u |
| entities | entidades |
| services | servicios |
| information | información |
| plan | plan |
| we can | podemos |
| use | usar |
| to | a |
| we | damos |
| share | compartir |
| can | obtener |
| your | y |
| about | sobre |
EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996
ES La información electrónica protegida sobre la salud (ePHI) se refiere a cualquier información médica protegida que esté cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996
| inglês | espanhol |
|---|---|
| electronic | electrónica |
| portability | portabilidad |
| accountability | responsabilidad |
| hipaa | hipaa |
| the | la |
| health | salud |
| information | información |
| to | a |
| refers | refiere |
| of | de |
| protected | por |
| is | se |
| act | ley |
| that | que |
| any | cualquier |
EN Promote access to timely health care services, including those around general health, oral health, and mental health.
ES Promover el acceso a servicios de salud en el momento indicado, entre ellos servicios de salud general, oral y mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| general | general |
| oral | oral |
| mental | mental |
| promote | promover |
| health | salud |
| services | servicios |
| to | a |
| around | en |
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | infantil |
| care | cuidado |
| settings | entornos |
| consultants | consultores |
| professionals | profesionales |
| in | en |
| are | son |
| health | salud |
| development | desarrollo |
| safety | seguridad |
| know | que |
EN Develop health research policies that lead to funding of at least 2% of the health budget for public health research(1) (adapted from the PAHO Policy on Research for Health, document CD49/10 [2009]).
ES Desarrollar políticas de investigación en la salud que conlleven un financiamiento de por lo menos el 2% del presupuesto de salud(1)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| develop | desarrollar |
| research | investigación |
| funding | financiamiento |
| budget | presupuesto |
| least | menos |
| health | salud |
| policies | políticas |
| of | de |
| on | en |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0
ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paho | ops |
| health | salud |
| ministers | ministros |
| agree | acuerdan |
| tackle | frente a |
| urgent | urgentes |
| council | consejo |
| https | https |
| org | org |
| en | es |
| news | noticias |
| who | oms |
| issues | cuestiones |
| americas | américas |
| to | a |
| in | frente |
EN UNFPA provided technical and financial assistance to the Regional Health Directorate of Piura and the “Santa Julia” Health Center to establish the first Emergency Health Care Centre for Women (CEM) in a health care center.
ES El UNFPA brindó asistencia técnica y financiera a la Dirección Regional de Salud de Piura y al Centro de Salud “Santa Julia” a fin de instituir el primer Centro de Emergencia Mujer en un establecimiento de salud.
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
ES La economía de la salud orientada a los servicios incluye la asistencia sanitaria, los seguros de salud y las farmacias. Emplea el 64 % de la mano de obra de la economía de la salud y tiene una cuota del 53 % del valor añadido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| economy | economía |
| pharmacies | farmacias |
| employs | emplea |
| added | añadido |
| oriented | orientada |
| includes | incluye |
| health | salud |
| value | valor |
| cent | una |
| of | de |
| service | servicios |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| grantee | concesionario |
| deemed | considerada |
| public | pública |
| employee | empleado |
| g | g |
| is | es |
| facility | instalación |
| program | programa |
| i | i |
| s | s |
| service | servicio |
| this | este |
| c | c |
| center | centro |
| a | u |
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primary | primaria |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familia |
| care | atención |
| to | a |
| health | salud |
| services | servicios |
| need | necesitan |
| more | más |
| community | comunitaria |
| your | y |
| include | incluyen |
| everything | lo |
| from | desde |
| for | para |
EN TrueCare provides a wide variety of healthcare services, including medical, dental, women’s health, behavioral health, family planning, WIC, HIV case management, health education, health insurance assistance and childbirth classes
ES TrueCare ofrece una amplia variedad de servicios de salud,incluyendo médica, dental, salud de la mujer, salud conductual, planificación familiar, WIC, manejo de casos de VIH,educación médica, asistencia de seguro médico y clases de parto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| including | incluyendo |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familiar |
| planning | planificación |
| wic | wic |
| hiv | vih |
| childbirth | parto |
| provides | ofrece |
| health | salud |
| education | educación |
| insurance | seguro |
| classes | clases |
| assistance | asistencia |
| services | servicios |
| a | una |
| of | de |
| case | casos |
| management | manejo |
EN We believe that health information systems have to support a maxim: the patient has to be at the center of everything, providing quality systems, interoperability, participation and sustainability
ES Creemos que los sistemas de información sanitarios tienen que dar soporte a una máxima: el paciente tiene que estar en el centro de todo, aportando sistemas de calidad, interoperabilidad, participación y sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| systems | sistemas |
| patient | paciente |
| quality | calidad |
| interoperability | interoperabilidad |
| sustainability | sostenibilidad |
| we believe | creemos |
| providing | dar |
| support | soporte |
| participation | participación |
| the | el |
| of | de |
| to | a |
| center | centro |
| be | estar |
| at | en |
| that | que |
EN Fernando NúñezNational Director of Health Information Systems, Argentina’s Ministry of Health
ES Fernando NúñezDirector nacional de Sistemas de información para la salud, Ministerio de Salud de Argentina
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fernando | fernando |
| information | información |
| systems | sistemas |
| ministry | ministerio |
| of | de |
| health | salud |
EN Fernando NúñezNational Director of Health Information Systems, Argentina’s Ministry of Health
ES Fernando NúñezDirector nacional de Sistemas de información para la salud, Ministerio de Salud de Argentina
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fernando | fernando |
| information | información |
| systems | sistemas |
| ministry | ministerio |
| of | de |
| health | salud |
EN Purpose for which information may be disclosed (i.e. inspect health information, obtain a copy of health information)
ES Objetivo por el que puede divulgarse la información (p. ej., inspeccionar la información médica, obtener una copia de la información médica).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspect | inspeccionar |
| copy | copia |
| information | información |
| a | una |
| of | de |
| obtain | el |
| may | puede |
EN Purpose for which information may be disclosed (i.e. inspect health information, obtain a copy of health information)
ES Objetivo por el que puede divulgarse la información (p. ej., inspeccionar la información médica, obtener una copia de la información médica).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspect | inspeccionar |
| copy | copia |
| information | información |
| a | una |
| of | de |
| obtain | el |
| may | puede |
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
ES Interés del producto* ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interest | interés |
| alignment | alineación |
| condition | condiciones |
| monitoring | monitorización |
| testing | prueba |
| product | producto |
| systems | sistemas |
| services | servicios |
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
ES Interés del producto ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interest | interés |
| alignment | alineación |
| condition | condiciones |
| monitoring | monitorización |
| testing | prueba |
| product | producto |
| systems | sistemas |
| services | servicios |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
ES Los sistemas de aire comprimido para transporte por presión y los sistemas de vacío para transporte por aspiración permiten el transporte neumático de la pulpa y el papel residual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compressed | comprimido |
| air | aire |
| systems | sistemas |
| vacuum | vacío |
| transport | transporte |
| pneumatic | neumático |
| pulp | pulpa |
| or | o |
| pressure | presión |
| of | de |
| for | para |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| chats | chats |
| ticket | tickets |
| etc | etc |
| external | externos |
| systems | sistemas |
| booking | reserva |
| or | o |
| appointment | citas |
| the | la |
| to support | apoyar |
| we use | utilizamos |
| services | servicios |
| this | este |
| of | de |
| to | fin |
| your | y |
| support | apoyo |
| for | para |
EN Payment systems: One of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...
ES Sistemas de pago: uno de los puntos fuertes ya que la mayoría de sistema te limitan a Paypal, en esta versión podrás montar sistemas de pago completos como Paypal, transferencia bancaria, pago con tarjetas de crédito...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| points | puntos |
| limit | limitan |
| systems | sistemas |
| paypal | paypal |
| card | tarjetas |
| you can | podrás |
| payment | pago |
| in | en |
| version | versión |
| credit | crédito |
| the | la |
| most of | mayoría |
| to | a |
| transfer | transferencia |
| as | como |
| bank | bancaria |
| of | de |
| this | esta |
EN Categories: Security Systems & Services, Burglar Alarm Systems Dealers Installation Monitoring & Service, Construction Supplies & Services, Security Control Equipment Systems & Monitoring
ES Categorías: Sistemas de Seguridad y Servicios, Distribuidores de Instalación de Monitoreo y Servicio de Sistemas de Alarmas Contra Robos, Servicios y Suministros Construcción, Equipo y Sistemas Control de Seguridad y Monitoreo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alarm | alarmas |
| dealers | distribuidores |
| categories | categorías |
| systems | sistemas |
| installation | instalación |
| construction | construcción |
| supplies | suministros |
| control | control |
| security | seguridad |
| monitoring | monitoreo |
| services | servicios |
| service | servicio |
| equipment | equipo |
EN Health Literacy: Families who have health information they understand can make better health choices for their children.25
ES Conocimientos básicos sobre la salud: Las familias que tienen acceso a una información de salud que pueden entender pueden tomar mejores decisiones en relación con la salud de sus hijos.25
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choices | decisiones |
| children | hijos |
| information | información |
| health | salud |
| understand | entender |
| can | pueden |
| families | familias |
| for | mejores |
EN Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
ES Aprenda sobre la aplicación de protector solar y repelente de insectos, cómo estar hidratado y medidas de seguridad en el patio de juego y en el agua.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| about | sobre |
| find | y |
| safety | seguridad |
EN Your family's health history is an important part of your personal health record. Use this family health history tool to keep track of conditions that run in your family. Take this information to your yearly wellness visit.
ES Los antecedentes médicos de tu familia son una parte importante de tu historial de salud. Usa este sitio web para llevar un registro de los problemas médicos que hay en tu familia. Lleva esta información a la consulta preventiva anual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| family | familia |
| information | información |
| yearly | anual |
| your | tu |
| health | salud |
| in | en |
| history | historial |
| an | un |
| to | a |
| use | usa |
| this | este |
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
ES Revisa las políticas y los procedimientos aplicables de los Servicios de salud antes de conceder permiso para sincronizar tus datos de salud u otros datos con el Servicio de salud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| review | revisa |
| health | salud |
| applicable | aplicables |
| permission | permiso |
| sync | sincronizar |
| or | u |
| procedures | procedimientos |
| data | datos |
| other | otros |
| the | el |
| policies | políticas |
| services | servicios |
| service | servicio |
| granting | conceder |
| your | y |
| with | con |
| before | de |
EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services
ES El personal sanitario de las aldeas está recibiendo capacitación intensiva para dar información esencial sobre la salud y prestar servicios de salud materna, neonatal e infantil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intensive | intensiva |
| training | capacitación |
| essential | esencial |
| information | información |
| maternal | materna |
| village | aldeas |
| child | infantil |
| health | salud |
| services | servicios |
| workers | personal |
| receiving | el |
| are | dar |
| in | sobre |
EN For more information about the Health Resources and Services Administration’s Community Health Quality Recognition badges, please visit HRSA Health Center Program website
ES Para obtener más información sobre las insignias de Reconocimiento de Calidad de Salud Comunitaria de la Administración de Recursos y Servicios de Salud, visite el sitio web del Programa de Centros de Salud de HRSA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| resources | recursos |
| quality | calidad |
| recognition | reconocimiento |
| badges | insignias |
| visit | visite |
| center | centros |
| program | programa |
| information | información |
| services | servicios |
| community | comunitaria |
| for | para |
| about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe