ES GK: A nivel nacional, estamos trabajando con el Ministerio de Agua, Riego y Energía, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación para crear un entorno propicio para el fortalecimiento de los sistemas WASH
Traduzir "ministerio de salud" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministerio de salud" de espanhol para inglês
Traduções de ministerio de salud
"ministerio de salud" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ministerio de salud
espanhol
inglês
EN GK: At the national level, we are working with the Ministry of Water, Irrigation, and Energy, the Ministry of Health, and the Ministry of Education on creating an enabling environment for WASH systems strengthening
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| ministerio | ministry |
| agua | water |
| riego | irrigation |
| energía | energy |
| salud | health |
| educación | education |
| entorno | environment |
| fortalecimiento | strengthening |
| sistemas | systems |
| wash | wash |
| trabajando | working |
| un | an |
| nacional | national |
| el | the |
| crear | creating |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| estamos | are |
| para | for |
ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas
EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| agua | water |
| sistemas | systems |
| comunitarios | community |
| suministro | supply |
| salud | health |
| educación | education |
| wash | wash |
| escuelas | schools |
| es | is |
| en | in |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| el | the |
| por ejemplo | instance |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociaciones | partnerships |
| haití | haiti |
| asuntos | affairs |
| mujer | women |
| desastres | disaster |
| agricultura | agriculture |
| correcciones | corrections |
| ministerio | ministry |
| agencia | agency |
| gestión | management |
| departamento | department |
| nacional | national |
| con | with |
| gobierno | government |
| ambiente | environment |
| de | of |
| incluyen | include |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociaciones | partnerships |
| haití | haiti |
| asuntos | affairs |
| mujer | women |
| desastres | disaster |
| agricultura | agriculture |
| correcciones | corrections |
| ministerio | ministry |
| agencia | agency |
| gestión | management |
| departamento | department |
| nacional | national |
| con | with |
| gobierno | government |
| ambiente | environment |
| de | of |
| incluyen | include |
ES COSMO-SkyMed, uno de los programas de observación de la Tierra más innovadores, ha sido financiado por la Agencia Espacial Italiana (ASI), el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Educación, Universidad e Investigación Científica.
EN COSMO-SkyMed, one of the most innovative Earth Observation programmes, has been financed by the Italian Space Agency (ASI), the Ministry of Defence, and the Ministry of Education, University, and Scientific Research.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programmes |
| observación | observation |
| innovadores | innovative |
| financiado | financed |
| defensa | defence |
| asi | asi |
| tierra | earth |
| agencia | agency |
| ministerio | ministry |
| educación | education |
| universidad | university |
| investigación | research |
| científica | scientific |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Ha trabajado tanto en el sector público como en el privado, incluido el Ministerio de Educación y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento
EN She has worked in both the private and public sectors, including the Ministry of Education and the Ministry of Housing, Construction, and Sanitation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajado | worked |
| público | public |
| ministerio | ministry |
| educación | education |
| construcción | construction |
| saneamiento | sanitation |
| sector | sectors |
| incluido | including |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| tanto | both |
| y | and |
| vivienda | housing |
| ha | has |
ES El anuncio fue realizado el jueves (9 de diciembre) por World Para Athletics, la French Handisport Federation (FFH), el CPN de Francia, la Ciudad de París, el Ministerio de Deportes de Francia, el Ministerio encargado de las personas con discapacidad.
EN The announcement was made on Thursday (9 December) by World Para Athletics, the French Handisport Federation (FFH), the NPC France, the City of Paris, the Ministry of Sport of France, the Ministry in charge of disabled people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncio | announcement |
| jueves | thursday |
| diciembre | december |
| world | world |
| ministerio | ministry |
| encargado | charge |
| fue | was |
| parís | paris |
| deportes | sport |
| personas | people |
| realizado | made |
| francia | france |
| ciudad | city |
| de | of |
| para | para |
| con | in |
ES Para esos casos estamos también bien preparados, gracias a nuestra Gestión Nacional de Crisis, de la que son responsables conjuntamente el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa.
EN We are well prepared for such eventualities with our national crisis management team, for which the Federal Foreign Office and the Federal Ministry of Defence are jointly responsible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preparados | prepared |
| crisis | crisis |
| responsables | responsible |
| defensa | defence |
| gestión | management |
| nacional | national |
| ministerio | ministry |
| de | of |
| para | for |
| bien | well |
| son | are |
| y | and |
ES En la audiencia participaron representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Agua y Transición Ecológica de Ecuador, el Ministerio de Recursos No Renovables y la Fiscalía General del Estado
EN Representatives from Ecuador?s Ministry of the Environment, Water and Ecological Transition, Ministry of Non-Renewable Resources, and State Attorney General?s Office participated in the hearing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participaron | participated |
| representantes | representatives |
| agua | water |
| transición | transition |
| ecológica | ecological |
| ecuador | ecuador |
| recursos | resources |
| renovables | renewable |
| general | general |
| estado | state |
| ministerio | ministry |
| en | in |
| no | non |
| ambiente | environment |
ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sun | sun |
| enfrentado | faced |
| numerosas | numerous |
| ministerio | office |
| federal | federal |
| estado | state |
| sindical | union |
| belo | belo |
| grande | grande |
| defensor | defender |
| proyecto | project |
| desde | from |
| a | regarding |
| por | by |
| pública | public |
| y | and |
| ha | has |
ES El objetivo de LWL es compartir el Evangelio con mil millones de personas más para 2028 a través de cuatro áreas de enfoque principales: Eventos de Alcance en Vivo, Ministerio Carcelario, Ministerio Digital, y Oración y Aliento.
EN LWL’s goal is to share the Gospel with one billion more people by 2028 through four main focus areas: Live Outreach Events, Prison Ministry, Digital Ministry, and Prayer & Encouragement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evangelio | gospel |
| personas | people |
| áreas | areas |
| eventos | events |
| alcance | outreach |
| ministerio | ministry |
| oración | prayer |
| objetivo | goal |
| es | is |
| enfoque | focus |
| el | the |
| principales | main |
| digital | digital |
| compartir | share |
| a | to |
| vivo | live |
| con | with |
| de | through |
| millones | billion |
| y | and |
ES Sokkung es líder en el sector WASH en Camboya y ha establecido relaciones sólidas y creíbles con los líderes superiores dentro del Ministerio de Desarrollo Rural y el Ministerio de Industria, Ciencia, Tecnología e Innovación
EN Sokkung is a leader in the WASH sector in Cambodia, and has built strong, credible relations with senior leadership within the Ministry of Rural Development and the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| camboya | cambodia |
| relaciones | relations |
| sólidas | strong |
| ministerio | ministry |
| rural | rural |
| es | is |
| desarrollo | development |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| innovación | innovation |
| líder | leader |
| en | in |
| con | with |
| el | the |
| industria | industry |
| a | a |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES Presentación de la Sra. Amleset Hagos Tseadu, Gerente de Nutrición y Salud, Ministerio de Salud de Eritrea
EN Intervention by Ms Amleset Hagos Tseadu, Health Nutrition Manager, Ministry of Health of Eritrea
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sra | ms |
| gerente | manager |
| nutrición | nutrition |
| salud | health |
| ministerio | ministry |
| eritrea | eritrea |
| de | of |
ES Gracias a su preparación temprana y su estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Ministerio de Salud y el Grupo de Tareas Nacional para Combatir el Coronavirus pudieron mitigar los peores efectos de la COVID-19
EN Thanks to its early preparedness and close partnership with the World Health Organization (WHO), the Ministry of Health and the National Taskforce for Combating the Coronavirus were able to mitigate the worst effects of COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrecha | close |
| colaboración | partnership |
| mundial | world |
| ministerio | ministry |
| combatir | combating |
| pudieron | were able to |
| mitigar | mitigate |
| efectos | effects |
| preparación | preparedness |
| oms | who |
| nacional | national |
| a | to |
| organización | organization |
| salud | health |
| de | of |
| coronavirus | coronavirus |
| y | and |
| gracias a | thanks |
| peores | worst |
| con | with |
| para | early |
ES Evaluación mixta de la implementación de la intervención de visitas domiciliarias con actores sociales del Ministerio de Salud, en el marco de la prioridad de salud infantil
EN Mixed evaluation of the implementation of the Ministry of Health Home Visits with Social Actors intervention, on the sidelines of child health priority
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| mixta | mixed |
| intervención | intervention |
| visitas | visits |
| actores | actors |
| sociales | social |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| prioridad | priority |
| infantil | child |
| implementación | implementation |
| con | with |
| de | of |
| en | on |
ES Guillermo Atencio, director ejecutivo de Salud Sexual y Reproductiva del Ministerio de Salud, el sector del Estado peruano que representa la cara más visible en la lucha contra el COVID-19.
EN Guillermo Atencio, executive director of Sexual and Reproductive Health of the Ministry of Health, the sector of the Peruvian State that represents the most visible face in the fight against COVID-19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| sexual | sexual |
| reproductiva | reproductive |
| ministerio | ministry |
| sector | sector |
| estado | state |
| peruano | peruvian |
| representa | represents |
| cara | face |
| lucha | fight |
| director | director |
| ejecutivo | executive |
| en | in |
| de | of |
| visible | visible |
| y | and |
| contra | against |
ES Implementar un sistema de salud comunitaria en todo el oleoducto, con participación de ORPIAN, CORPI-SL y AIDESEP, y financiado por Petroperú y el Ministerio de Salud de Perú.
EN Implement a system of community health all along the pipeline, with participation of ORPIAN, CORPI-SL, and AIDESEP, and financed by Petroperu and the Peruvian Ministry of Health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| oleoducto | pipeline |
| participación | participation |
| financiado | financed |
| ministerio | ministry |
| un | a |
| el | the |
| implementar | implement |
| sistema | system |
| con | with |
| comunitaria | community |
| de | of |
| en | all |
| y | and |
ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| creó | built |
| red | network |
| nacional | national |
| pacientes | patient |
| supervisar | monitor |
| salud | health |
| de | of |
| digital | digital |
| información | data |
| casos | cases |
| y | and |
| gestionar | manage |
ES Fernando NúñezDirector nacional de Sistemas de información para la salud, Ministerio de Salud de Argentina
EN Fernando NúñezNational Director of Health Information Systems, Argentina’s Ministry of Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| información | information |
| ministerio | ministry |
| fernando | fernando |
| de | of |
| salud | health |
ES El Ministerio de Salud necesitaba automatizar este flujo de estadísticas de la salud pública, así como la gestión de los sistemas subyacentes.
EN Argentina’s Ministry of Health needed to automate this flow of public health statistics and the management of underlying systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| necesitaba | needed |
| estadísticas | statistics |
| pública | public |
| subyacentes | underlying |
| automatizar | automate |
| flujo | flow |
| gestión | management |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| de | of |
| este | this |
ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una plataforma viable para compartir de inmediato los datos relacionados con el COVID-19 y supervisar de cerca las decisiones de salud pública más importantes.
EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| plataforma | platform |
| viable | viable |
| decisiones | decisions |
| pública | public |
| importantes | critical |
| y | learn |
| de | of |
| el | on |
| datos | data |
| una | a |
| más | to |
ES En colaboración con el Gobierno de Italia, UNOPS trabaja con el Ministerio de Salud de Sudán y con las autoridades locales del estado de Kassala para mejorar la infraestructura de salud.
EN Inclusive and rights-based climate action must be integrated into infrastructure development to support the Paris Agreement and Sustainable Development Goals, according to UNOPS latest research.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unops | unops |
| mejorar | development |
| infraestructura | infrastructure |
| con | inclusive |
| estado | to |
ES Los antiguos graduados han encontrado puestos de responsabilidad en el Ministerio de Salud y en las oficinas de salud de los distritos.
EN Past graduates have found senior posts within the Ministry of Health and district health offices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| graduados | graduates |
| encontrado | found |
| puestos | posts |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| oficinas | offices |
| distritos | district |
| el | the |
ES Con esta información, el Ministerio de Salud de Tanzania puede asignar los suministros médicos y servicios de salud en consecuencia
EN With this information, Tanzania’s Ministry of Health is able to allocate medical supplies and health services accordingly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| ministerio | ministry |
| puede | able |
| asignar | allocate |
| salud | health |
| suministros | supplies |
| en consecuencia | accordingly |
| esta | this |
| servicios | services |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| los | to |
ES El Ministerio de Salud de la India confirmó recientemente un brote del virus del Nipah. La Organización Mundial de la Salud ha calificado al nipah de ser una enfermedad de alta prioridad. (© BSIP SA/Alamy)
EN India’s health ministry recently confirmed an outbreak of Nipah virus. The World Health Organization has named Nipah a top-priority disease. (© BSIP SA/Alamy)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| confirmó | confirmed |
| brote | outbreak |
| virus | virus |
| mundial | world |
| enfermedad | disease |
| alta | top |
| prioridad | priority |
| sa | sa |
| alamy | alamy |
| ha | has |
| salud | health |
| organización | organization |
| de | of |
| recientemente | recently |
| un | a |
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| consultores | consultants |
| en | in |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| seguridad | safety |
| que | know |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| tubinga | tübingen |
| especialista | specialist |
| pública | public |
| protección | protection |
| infecciones | infection |
| es | is |
| responsable | responsible |
| médico | doctor |
| salud | health |
| en | in |
| departamento | department |
| de | within |
| y | and |
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| considerada | deemed |
| concesionario | grantee |
| empleado | employee |
| pública | public |
| g | g |
| es | is |
| instalación | facility |
| programa | program |
| i | i |
| s | s |
| servicio | service |
| c | c |
| este | this |
| centro | center |
| u | a |
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primaria | primary |
| dental | dental |
| conductual | behavioral |
| familia | family |
| atención | care |
| a | to |
| servicios | services |
| salud | health |
| necesitan | need |
| comunitaria | community |
| y | your |
| incluyen | include |
| de | and |
| desde | from |
| más | more |
| lo | everything |
ES Presentación del Excmo. Sr. Zahid Maleque, Ministro, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la República de Bangladesh
EN Intervention by H.E. Mr Zahid Maleque, Hon. Minister, Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of Bangladesh
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| ministerio | ministry |
| familiar | family |
| república | republic |
| sr | mr |
| bangladesh | bangladesh |
| salud | health |
| la | the |
| de | of |
| bienestar | welfare |
ES Presentación de la Sra. Lena Nanushyan, Viceministro, Ministerio de Salud de la República de Armenia
EN Intervention by Ms. Lena Nanushyan, Deputy Minister, Ministry of Health of the Republic of Armenia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| sra | ms |
| lena | lena |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| república | republic |
| armenia | armenia |
| de | of |
ES Aplicación móvil gratuita disponibilizada por el Ministerio de Salud Pública para la gestión de la pandemia por Covid-19 en Uruguay.
EN Coronavirus UY is a free mobile application made available by the Uruguayan Ministry of Public Health to manage the COVID-19 pandemic in Uruguay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móvil | mobile |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| pública | public |
| pandemia | pandemic |
| uruguay | uruguay |
| aplicación | application |
| en | in |
| gratuita | free |
| de | of |
| gestión | manage |
ES El Ministerio de Salud de Argentina mejora la experiencia de los pacientes con la red nacional de datos
EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| argentina | argentine |
| mejora | improves |
| pacientes | patient |
| nacional | national |
| datos | data |
| de | of |
| experiencia | experience |
| con | with |
| red | network |
ES El Ministerio de Salud de la República Argentina diseña una red nacional de datos digitales
EN BCA builds banking services with APIs and Red Hat OpenShift
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseña | builds |
| de | and |
| red | red |
| una | with |
ES Nyanti trabajó como directora del Programa Nacional de Control del SIDA (National AIDS Control Programme, NACP, en inglés) de su país, en el Ministerio de Salud
EN Nyanti worked as her country’s Director of the National AIDS Control Program in the health ministry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directora | director |
| programa | program |
| control | control |
| sida | aids |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| en | in |
| el | the |
| nacional | national |
| como | as |
| national | the national |
| de | of |
ES Apoyan al Ministerio de Salud, por ejemplo, con el apoyo logístico para los programas de vacunación, y se encargan de las instalaciones de cuarentena
EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| logístico | logistical |
| programas | programmes |
| vacunación | vaccination |
| instalaciones | facilities |
| cuarentena | quarantine |
| apoyo | support |
| de | of |
| con | with |
| el | the |
| y | and |
| ejemplo | example |
| para | for |
ES Fue Director General del Ministerio de Salud en Argentina antes de emigrar a Israel durante el golpe militar argentino de 1976
EN He served as Director General of the Ministry of Health in Argentina before migrating to Israel during the military coup in Argentina in 1976
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| general | general |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| israel | israel |
| golpe | coup |
| argentina | argentina |
| el | the |
| militar | military |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| durante | during |
ES OMS y Ministerio de Salud, datos epidemiológicos a finales de octubre de 2020.
EN WHO and Ministry of Health, Epidemiological data as of the end of October 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oms | who |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| datos | data |
| octubre | october |
| finales | the end |
| de | of |
| y | and |
ES OMS y Ministerio de Salud, Datos epidemiológicos al final de octubre de 2020.
EN WHO and Ministry of Health, Epidemiological data as of the end of October 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oms | who |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| datos | data |
| octubre | october |
| final | the end |
| al | the |
| de | of |
| y | and |
ES En coordinación con el Ministerio de Salud Pública (MINSAP), los trámites relacionados con esta acción se ejecutaron en el menor tiempo posible y en...
EN This Smart facility is one of the 5 health care facilities in Guyana being retrofitted to become safer, greener, and more resilient to natural…
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| y | and |
| en | in |
| se | is |
| el | the |
| esta | this |
ES En los años 2016 a 2020, solo el Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF) aportó casi 510 millones de euros para la investigación en Salud Global.
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| federal | federal |
| millones | million |
| euros | euros |
| salud | health |
| global | global |
| educación | education |
| investigación | research |
| en | in |
| a | to |
| casi | almost |
| de | of |
| años | years |
ES El Ministerio de Salud anunció que desde el pasado lunes 19 de julio todas las...
EN Misinformation is appealing, travels fast, and gets people to visit the sites and videos where...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| que | gets |
| de | and |
| desde | to |
ES Crear una asociación positiva con el Ministerio de Salud
EN Creating a positive partnership with the Ministry of Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crear | creating |
| asociación | partnership |
| positiva | positive |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| una | a |
ES Ha sido Asesor Ejecutivo en el Gabinete del Ministerio de Sanidad y en los últimos doce años de carrera profesional, ha realizado tareas directivas para el Instituto Catalán de la Salud, ICS
EN He has been Executive Advisor in the Cabinet of the Ministry of Health and in the last twelve years of his professional career, he has carried out managerial tasks for the Catalan Health Institute, ICS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesor | advisor |
| ejecutivo | executive |
| gabinete | cabinet |
| ministerio | ministry |
| últimos | last |
| instituto | institute |
| catalán | catalan |
| ics | ics |
| doce | twelve |
| carrera | career |
| tareas | tasks |
| en | in |
| profesional | professional |
| salud | health |
| para | for |
ES Osmond Martínez, y la directora del Ministerio de Salud y Bienestar, Dr
EN Osmond Martínez, and the Director of the Ministry of Health and Welfare, Dr
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directora | director |
| ministerio | ministry |
| dr | dr |
| la | the |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| bienestar | welfare |
ES El Ministerio de Salud y Prevención de los Emiratos Árabes Unidos y Children's Hospital of Philadelphia se asocian en el Programa de Visitas de Asesores Especializados | Children's Hospital of Philadelphia
EN The Ministry of Health and Prevention of the United Arab Emirates and Children's Hospital of Philadelphia Partner on Visiting Specialty Consultant Program | Children's Hospital of Philadelphia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| unidos | united |
| hospital | hospital |
| philadelphia | philadelphia |
| visitas | visiting |
| prevención | prevention |
| of | of |
| el | the |
| en | on |
| emiratos | emirates |
| programa | program |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ministerio de salud creó ministerio de salud de argentina mejora ministerio de salud salud hospital salud salud rápida salud ministerio ministerio de energía ministerio del medio ministerio de agricultura ministerio de transportes ministerio de cultura ministerio de sanidad ministerio federal ministerio de defensa agencia del ministerio ministerio de educación proyecto del ministerio ministerio de seguridad ministerio de economía ministerio de ciencia ministerio del interior ministerio de asuntos especies del ministerio ministerio de justicia ministerio público federal ministerio de agua beca del ministerio ministerio de relaciones ministerio de jw unido el ministerio decreto del ministerio funcionaria del ministerio apoyo del ministerio funcionarios del ministerio ministerio de industria ministerio de hacienda alquilaba el ministerio ministerio de medio ministerio de finanzas asesor del ministerio ministerio para cursar organismo del ministerio ministerio carcelario ministerio federal alemán iniciativa del ministerio ministerio de vivienda ministerio digital viceministro del ministerio estados del ministerio ministerio de recursosTraduzir ministerio de salud para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe