EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms
"guidance based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms
ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente
inglês | espanhol |
---|---|
benefits | beneficios |
card | tarjeta |
by | por |
EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms
ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente
inglês | espanhol |
---|---|
benefits | beneficios |
card | tarjeta |
by | por |
EN Based on public health guidance, programs may temporarily stop regular program operations, including center-based, family child care, and home-based services
ES De acuerdo con las orientaciones de salud pública, los programas pueden cesar temporalmente las operaciones regulares del programa, incluidos los servicios basados en el centro, de cuidado infantil familiar y en el hogar
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
temporarily | temporalmente |
regular | regulares |
including | incluidos |
child | infantil |
center | centro |
public | pública |
programs | programas |
operations | operaciones |
care | cuidado |
home | hogar |
services | servicios |
program | programa |
family | familiar |
guidance | orientaciones |
may | pueden |
based on | basados |
on | en |
EN Explore this information for guidance on the types of organizations eligible to apply for Head Start funding, registration guidance for interested entities, and the requirements programs are required to adhere to after the receipt of a grant award.
ES Consulte esta página para ver las preguntas más frecuentes acerca de los anuncios de oportunidad de financiamiento abierta de la Oficina Nacional de Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
head | head |
start | start |
funding | financiamiento |
the | la |
this | esta |
of | de |
EN Guidance on conducting vaccine effectiveness evaluations in the setting of new SARS-CoV-2 variants: Interim guidance, 22 July 2021.
ES Arzobispo de San Salvador recibe a la OPS/OMS y UNICEF para promover la vacunación contra COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
vaccine | vacunación |
the | la |
of | de |
in | para |
EN Guidance for clinical case management of thrombosis with thrombocytopenia syndrome (TTS) following vaccination to prevent coronavirus disease (COVID-19): interim guidance, 19 July 2021
ES Con diversas donaciones, OPS continúa apoyando el fortalecimiento de capacidades locales para la respuesta a la COVID-19 en la Rep. Dominicana
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
with | con |
of | de |
for | para |
EN The “Where to File” guidance in the Form I-600A and Form I-600 instructions refers the public to this website for filing location guidance
ES Los criterios "Dónde Presentar su Solicitud " (“Where to File”) en las instrucciones del Formulario I-600A y del Formulario I-600 refieren al público a este sitio web para las guías sobre localidades de presentación de solicitudes
EN The guidance in ACF-PI-HS-21-03 and ACF-PI-HS-21-04 will help determine which one-time investments best support staff, children, and families, while adhering to federal, state, and local guidance
ES Las orientaciones en ACF-PI-HS-21-03 y ACF-PI-HS-21-04 ayudarán a determinar qué inversiones de una sola vez son las mejores para apoyar al personal, los niños y las familias, sin dejar de cumplir con las orientaciones federales, estatales y locales
inglês | espanhol |
---|---|
investments | inversiones |
children | niños |
federal | federales |
determine | determinar |
local | locales |
will help | ayudarán |
in | en |
guidance | orientaciones |
state | estatales |
the | al |
time | vez |
staff | personal |
one | sola |
families | familias |
to | a |
best | mejores |
EN These materials will be updated to align with the latest CDC guidance about COVID-19 vaccine eligibility for children ages 5+. Learn about the new guidance.
ES Estos materiales serán actualizados de acuerdo con las recomendaciones de los CDC con respecto a la elegibilidad de las vacunas contra el COVID-19 para los niños de 5 años o más. Aprende más sobre las recomendaciones nuevas.
inglês | espanhol |
---|---|
cdc | cdc |
guidance | recomendaciones |
vaccine | vacunas |
eligibility | elegibilidad |
learn | aprende |
materials | materiales |
children | niños |
ages | años |
new | nuevas |
updated | actualizados |
to | a |
with | con |
about | sobre |
be | ser |
EN R & D project for the development of a guidance kit for high-speed vehicles, combining inertial sensor and satellite positioning merge for precision guidance.
ES Proyecto de I+D para el desarrollo de un kit de guiado de vehículos de alta velocidad, combinando sensores inerciales y de posicionamiento satélite; fusionándose para un guiado de precisión.
inglês | espanhol |
---|---|
kit | kit |
combining | combinando |
sensor | sensores |
satellite | satélite |
positioning | posicionamiento |
precision | precisión |
high | alta |
speed | velocidad |
d | d |
project | proyecto |
a | un |
development | desarrollo |
the | el |
vehicles | vehículos |
of | de |
for | para |
EN Reaffirms guidance for 2021. The company maintains its profit and dividend guidance
ES Reafirma perspectivas. La compañía mantiene sus expectativas de beneficio y dividendo para 2021
inglês | espanhol |
---|---|
reaffirms | reafirma |
company | compañía |
maintains | mantiene |
profit | beneficio |
dividend | dividendo |
the | la |
for | para |
EN Fully complied with relevant guidance to be provided by CBP, as well as any regulations issued to implement that guidance
ES Cumplido en su totalidad con la orientación relevante proporcionada por CBP, así como con las reglamentaciones emitidas para implementar esa orientación.
inglês | espanhol |
---|---|
complied | cumplido |
relevant | relevante |
guidance | orientación |
cbp | cbp |
regulations | reglamentaciones |
issued | emitidas |
implement | implementar |
with | con |
provided | por |
that | esa |
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
ES Build te brinda el conocimiento, la orientación y los recursos que necesitas para expandir tu empresa. Recibirás orientación de expertos en ventas e ingeniería de Twilio, quienes te ayudarán a desarrollar y ampliar tu empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
gives | brinda |
twilio | twilio |
build | build |
resources | recursos |
sales | ventas |
engineering | ingeniería |
experts | expertos |
who | quienes |
you need | necesitas |
grow | expandir |
scale | ampliar |
guidance | orientación |
to | a |
business | empresa |
your | tu |
help | ayudar |
knowledge | conocimiento |
help you | ayudarán |
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
ES Build te brinda el conocimiento, la orientación y los recursos que necesitas para expandir tu empresa. Recibirás orientación de expertos en ventas e ingeniería de Twilio, quienes te ayudarán a desarrollar y ampliar tu empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
gives | brinda |
twilio | twilio |
build | build |
resources | recursos |
sales | ventas |
engineering | ingeniería |
experts | expertos |
who | quienes |
you need | necesitas |
grow | expandir |
scale | ampliar |
guidance | orientación |
to | a |
business | empresa |
your | tu |
help | ayudar |
knowledge | conocimiento |
help you | ayudarán |
EN GUIDANCE TRUSSTIC: Like all Trusstic systems it provides power and firmness to the midfoot. Trusstic Guidance provides measured stability and helps to transform impact energy in the push-off phase.
ES GUIDANCE TRUSSTIC: como todos los sistemas Trusstic, ofrece una fuerza y un ajuste suplementario en el medio del pie. El Guidance Trusstic ofrece una estabilidad moderada y ayuda a transformar la energía en las fases de impulso.
inglês | espanhol |
---|---|
systems | sistemas |
provides | ofrece |
stability | estabilidad |
phase | fases |
push | impulso |
guidance | guidance |
helps | ayuda |
to | a |
energy | energía |
in | en |
transform | transformar |
EN Reaffirms guidance for 2021. The company maintains its profit and dividend guidance
ES Reafirma perspectivas. La compañía mantiene sus expectativas de beneficio y dividendo para 2021
inglês | espanhol |
---|---|
reaffirms | reafirma |
company | compañía |
maintains | mantiene |
profit | beneficio |
dividend | dividendo |
the | la |
for | para |
EN R & D project for the development of a guidance kit for high-speed vehicles, combining inertial sensor and satellite positioning merge for precision guidance.
ES Proyecto de I+D para el desarrollo de un kit de guiado de vehículos de alta velocidad, combinando sensores inerciales y de posicionamiento satélite; fusionándose para un guiado de precisión.
inglês | espanhol |
---|---|
kit | kit |
combining | combinando |
sensor | sensores |
satellite | satélite |
positioning | posicionamiento |
precision | precisión |
high | alta |
speed | velocidad |
d | d |
project | proyecto |
a | un |
development | desarrollo |
the | el |
vehicles | vehículos |
of | de |
for | para |
EN A: Visit the Colorado Department of Health & Environment Guidance by Sector page to see recommended COVID-19 guidance your industry should consider implementing.
ES R: Visite la página de Orientación del Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado por Sector para ver las normas recomendadas de COVID-19 que su industria debería considerar implementar.
inglês | espanhol |
---|---|
colorado | colorado |
health | salud |
guidance | orientación |
recommended | recomendadas |
implementing | implementar |
consider | considerar |
the | la |
environment | ambiente |
page | página |
your | y |
department | departamento |
to | a |
visit | visite |
industry | industria |
sector | sector |
EN To ensure a harmonised approach across the EU, EFSA developed in 2014 a guidance document (OPEX guidance) with an annexed calculation tool.
ES Para garantizar un enfoque armonizado en toda la UE, la EFSA elaboró en 2014 un documento de orientación (OPEX guidance) con una herramienta de cálculo adjunta.
inglês | espanhol |
---|---|
approach | enfoque |
eu | ue |
document | documento |
calculation | cálculo |
tool | herramienta |
the | la |
ensure | garantizar |
a | un |
in | en |
with | con |
EN Social scientists join EFSA’s group of experts, specifically to produce guidance for communicators as a companion to the guidance for assessors.
ES Los expertos en ciencias sociales se unen al grupo de expertos de la EFSA con el fin específico de elaborar documentos de orientación para los comunicadores a modo de complemento de las dirigidas a los asesores.
inglês | espanhol |
---|---|
social | sociales |
guidance | orientación |
experts | expertos |
group | grupo |
produce | elaborar |
of | de |
to | a |
for | para |
EN Education Resources and Guidance Find publications, forms and official guidance.
ES Recursos y guías educativos (en inglés) Encuentre publicaciones, formularios y guías oficiales.
EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction
ES Orientación basada en evidencias: una estrategia esencial en la batalla contra la adicción a los opiáceos
inglês | espanhol |
---|---|
guidance | orientación |
critical | esencial |
strategy | estrategia |
war | batalla |
addiction | adicción |
based | basada |
evidence | evidencias |
the | la |
in | en |
a | a |
against | contra |
EN The amount of your Paycheck Protection Program (PPP) loan that may be forgiven is an estimate only and based solely on the current guidance which may change
ES El monto de su préstamo del Programa de protección de cheques de pago (PPP) que puede condonarse es solo una estimación y se basa únicamente en las directrices actuales, que están sujetas a cambio
inglês | espanhol |
---|---|
protection | protección |
program | programa |
ppp | ppp |
loan | préstamo |
estimate | estimación |
guidance | directrices |
change | cambio |
is | es |
current | actuales |
the | el |
only | únicamente |
of | de |
your | y |
amount | una |
may | puede |
on | en |
that | que |
EN A high-quality, research-based curriculum is aligned with and promotes measurable progress toward children's development. It provides guidance on what and how to teach.
ES Un currículo de alta calidad y basado en la investigación promueve un progreso cuantificable en el desarrollo de los niños. Además, proporciona orientación en lo que se debe enseñar y cómo se debe hacer.
inglês | espanhol |
---|---|
promotes | promueve |
provides | proporciona |
guidance | orientación |
high-quality | alta calidad |
based | basado |
a | un |
is | se |
it | lo |
quality | calidad |
research | investigación |
progress | progreso |
development | desarrollo |
high | alta |
on | en |
to | hacer |
how | cómo |
EN This material is being provided as general information only. It should not be relied upon as legal or tax advice. You should consult you own legal or tax advisor for guidance based on your personal circumstances.
ES Este material se provee como información general solamente. No debe considerarse asesoramiento legal ni impositivo. Debería consultar con su asesor legal o impositivo para recibir una orientación según sus circunstancias personales.
inglês | espanhol |
---|---|
general | general |
circumstances | circunstancias |
material | material |
information | información |
or | o |
advisor | asesor |
guidance | orientación |
advice | asesoramiento |
as | como |
not | no |
legal | legal |
consult | consultar |
is | se |
this | este |
it | solamente |
provided | a |
your | su |
be | debe |
on | según |
EN Work more efficiently, spot trends faster, predict outcomes and get AI-based guidance on the best steps to take while you stay in the flow.
ES Trabaje de manera más eficiente, detecte tendencias más rápido, anticipe resultados y obtenga orientación basada en inteligencia artificial sobre los mejores pasos a seguir. Todo esto sin salir del flujo de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
trends | tendencias |
outcomes | resultados |
guidance | orientación |
flow | flujo |
spot | detecte |
based | basada |
efficiently | eficiente |
best | mejores |
to | a |
in | en |
steps | pasos |
work | trabajo |
faster | rápido |
EN Guidance for community-based navigators seeking to help hard-to-reach clients access the Advance Child Tax Credit (AdvCTC) or Economic Impact Payment (EIP or Stimulus).
ES Orientación para los navegadores de la comunidad que buscan ayudar a los clientes de difícil acceso a acceder al Crédito Fiscal Anticipado por Hijo (AdvCTC) o al Pago por Impacto Económico (EIP o Estímulo).
inglês | espanhol |
---|---|
seeking | buscan |
child | hijo |
credit | crédito |
economic | económico |
impact | impacto |
eip | eip |
stimulus | estímulo |
hard | difícil |
advance | anticipado |
tax | fiscal |
or | o |
payment | pago |
community | comunidad |
guidance | orientación |
to | a |
access | acceso |
the | la |
to help | ayudar |
clients | los clientes |
for | para |
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
ES Para garantizar la salud y seguridad de nuestros empleados y clientes, las reuniones se tendrán que organizar de forma virtual, basadas en las pautas que recomiendan el CCPE y la OMS, hasta nuevo aviso.
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
customers | clientes |
meetings | reuniones |
notice | aviso |
who | oms |
based on | basadas |
health | salud |
further | que |
will | tendrán |
ensure | garantizar |
safety | seguridad |
of | de |
EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.
ES Nuestra guía comparativa de Cloud y Data Center también es una gran referencia, ya que proporciona una comparación paralela de las funciones, además de orientación sobre qué opción elegir según el caso de uso.
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
comparison | comparación |
great | gran |
reference | referencia |
providing | proporciona |
guide | guía |
is | es |
features | funciones |
guidance | orientación |
the | el |
option | opción |
also | también |
choose | elegir |
use | uso |
to | a |
case | caso |
your | y |
EN Sub-topics include building relationships, interest-based learning, behavior guidance, engaging interactions, and language modeling and conversations.
ES Entre los subtemas están la creación de relaciones, el aprendizaje basado en intereses, la orientación del comportamiento, las interacciones atrayentes y el modelado del lenguaje y conversaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
building | creación |
behavior | comportamiento |
guidance | orientación |
modeling | modelado |
based | basado |
interest | intereses |
relationships | relaciones |
interactions | interacciones |
learning | aprendizaje |
conversations | conversaciones |
EN To date, OHS has provided needed flexibilities and guidance that allowed programs to adapt services based on the changing health conditions in their communities
ES Hasta la fecha, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) ha proporcionado opciones y flexibilidades que les han permitido a los programas adaptar los servicios teniendo en cuenta las cambiantes condiciones de salud en sus comunidades
inglês | espanhol |
---|---|
flexibilities | flexibilidades |
allowed | permitido |
changing | cambiantes |
health | salud |
conditions | condiciones |
communities | comunidades |
ohs | ohs |
programs | programas |
services | servicios |
the | la |
date | fecha |
to | a |
in | en |
provided | de |
adapt | adaptar |
EN Federal, state, and local officials are issuing new guidance on how communities will reopen in the coming weeks and months, and decisions could shift based on emerging data
ES Los funcionarios federales, estatales y locales han emitido nuevas orientaciones para la reapertura de las comunidades en las próximas semanas y meses, y dichas decisiones podrían cambiar según los datos emergentes
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federales |
officials | funcionarios |
new | nuevas |
guidance | orientaciones |
weeks | semanas |
decisions | decisiones |
shift | cambiar |
communities | comunidades |
months | meses |
local | locales |
the | la |
state | estatales |
in | en |
data | datos |
based | para |
could | podrían |
EN To achieve this, OHS has updated the funding guidance to fully distribute CARES Act funds by formula based on each grantee's funded enrollment
ES Con este propósito, la OHS ha actualizado las orientaciones de financiamiento para distribuir en su totalidad los fondos de la Ley CARES según una fórmula basada en las matrículas subvencionadas de cada concesionario
inglês | espanhol |
---|---|
updated | actualizado |
guidance | orientaciones |
formula | fórmula |
enrollment | matrículas |
ohs | ohs |
cares | cares |
the | la |
has | ha |
distribute | distribuir |
this | este |
funding | financiamiento |
based on | basada |
act | ley |
on | en |
each | cada |
EN This will allow all grantees to be nimble and modify their spending plans as necessary based on state and local guidance
ES Esto les permitirá a los concesionarios modificar sus planes de gastos con rapidez y según sea necesario en función de las orientaciones estatales y locales
inglês | espanhol |
---|---|
grantees | concesionarios |
modify | modificar |
spending | gastos |
plans | planes |
necessary | necesario |
guidance | orientaciones |
local | locales |
to | a |
state | estatales |
this | esto |
based | con |
on | en |
EN Based on local data and guidance or directives, programs should be prepared to stagger routes, reduce bus runs, or end bus runs temporarily
ES Basados en datos locales y orientaciones o directivas, los programas deben estar preparados para escalonar las rutas, reducir las operaciones de autobuses o cesar las operaciones de autobuses temporalmente
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
data | datos |
guidance | orientaciones |
directives | directivas |
programs | programas |
prepared | preparados |
routes | rutas |
temporarily | temporalmente |
or | o |
reduce | reducir |
should | deben |
on | en |
based on | basados |
be | estar |
EN Due to COVID-19, we are strategically adjusting our operations based on the latest guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommending continued social distancing. Changes include:
ES Debido a COVID-19, estamos ajustando estratégicamente nuestras operaciones basándonos en la última guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que recomienda el continuo distanciamiento social. Los cambios incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
strategically | estratégicamente |
adjusting | ajustando |
operations | operaciones |
guidance | guía |
centers | centros |
disease | enfermedades |
control | control |
continued | continuo |
social | social |
prevention | prevención |
cdc | cdc |
to | a |
based | basándonos |
distancing | distanciamiento |
changes | cambios |
latest | última |
are | estamos |
due | de |
on | en |
include | incluyen |
EN Due to COVID-19, we are strategically adjusting our operations based on the latest guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommending continued social distancing.
ES Debido a COVID-19, estamos ajustando estratégicamente nuestras operaciones basándonos en la última guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que recomienda el continuo distanciamiento social.
inglês | espanhol |
---|---|
strategically | estratégicamente |
adjusting | ajustando |
operations | operaciones |
guidance | guía |
centers | centros |
disease | enfermedades |
control | control |
continued | continuo |
social | social |
prevention | prevención |
cdc | cdc |
to | a |
based | basándonos |
distancing | distanciamiento |
latest | última |
are | estamos |
due | de |
on | en |
EN Summer Learning Toolkit: Evidence-Based tools and guidance for delivering effective programs
ES Kit de herramientas de aprendizaje de verano: herramientas basadas en la evidencia y orientación para ofrecer programas eficaces
inglês | espanhol |
---|---|
summer | verano |
guidance | orientación |
delivering | ofrecer |
effective | eficaces |
based | basadas |
evidence | evidencia |
toolkit | kit de herramientas |
tools | herramientas |
programs | programas |
learning | aprendizaje |
for | para |
EN Recognizing the strategic importance of improving evidence- based approaches to preventing child protection issues, this guidance document was developed as part of the Alliance-led Prevention Initiative to support child protection humanitarian...
ES Este informe se desarrolló en reconocimiento a la importancia estratégica de mejorar los enfoques basados en evidencia para prevenir cuestiones de protección de la niñez y como consecuencia, comunica el marco para medir resultados en programas de...
inglês | espanhol |
---|---|
strategic | estratégica |
importance | importancia |
improving | mejorar |
approaches | enfoques |
document | informe |
evidence | evidencia |
support | marco |
protection | protección |
to | a |
preventing | prevenir |
as | como |
issues | cuestiones |
this | este |
EN Peer support services connect families with community-based resources and offer guidance for guardians when a child resides in or is referred to residential treatment.
ES Los servicios de apoyo entre iguales conectan a las familias con los recursos de la comunidad y ofrecen orientación a los tutores cuando un niño reside o es remitido a un tratamiento residencial.
inglês | espanhol |
---|---|
connect | conectan |
guardians | tutores |
child | niño |
resides | reside |
resources | recursos |
offer | ofrecen |
or | o |
is | es |
treatment | tratamiento |
residential | residencial |
community | comunidad |
services | servicios |
guidance | orientación |
when | cuando |
families | familias |
a | un |
with | con |
to | a |
EN These changes reflect the nature of evidence-based programming and the need to constantly update guidance to reflect current learning
ES Estos cambios reflejan la naturaleza de la programación basada en la evidencia y la necesidad de actualizar constantemente las orientaciones para reflejar el aprendizaje actual
inglês | espanhol |
---|---|
programming | programación |
constantly | constantemente |
guidance | orientaciones |
based | basada |
evidence | evidencia |
changes | cambios |
update | actualizar |
current | actual |
need | necesidad |
of | de |
learning | aprendizaje |
reflect | reflejar |
nature | naturaleza |
EN They prioritize their services based on federal agency guidance and needs identified by consumer and community groups.
ES Priorizan sus servicios en base a la orientación de la agencia federal y las necesidades identificadas por los grupos de consumidores y comunitarios.
inglês | espanhol |
---|---|
prioritize | priorizan |
federal | federal |
identified | identificadas |
consumer | consumidores |
on | en |
agency | agencia |
groups | grupos |
services | servicios |
guidance | orientación |
needs | necesidades |
community | comunitarios |
EN Transportation and delivery options – with recommendations based on safety measures tailored to local guidance.
ES Opciones de transporte y entregas – con recomendaciones basadas en medidas de seguridad adaptadas a las recomendaciones locales.
EN We provide free nutritional guidance and support for people who are new to veganism, and free plant-based meals to essential workers and underserved communities around the world
ES Proveemos una guía nutricional gratuita y apoyo a quienes descubren el veganismo por primera vez, así como también alimentos a base de vegetales a comunidades en situación de vulnerabilidad socioeconómica en todo el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuita |
communities | comunidades |
world | mundo |
new | vez |
nutritional | nutricional |
the | el |
who | quienes |
based | base |
meals | alimentos |
guidance | guía |
to | a |
essential | una |
support | apoyo |
around | en |
EN Tailored Guidance Reports for policy-makers based on either the evidence map and/or the toolkit
ES Informes de orientación a medida para los responsables políticos, basados en el mapa de evidencias o en el conjunto de herramientas.
inglês | espanhol |
---|---|
tailored | a medida |
guidance | orientación |
reports | informes |
evidence | evidencias |
map | mapa |
policy | políticos |
or | o |
the | el |
toolkit | conjunto de herramientas |
and | de |
on | en |
based on | basados |
EN The Education Rights: A guide for practitioners and activists handbook provides people working on education at both the community and national levels with guidance in taking on a rights-based approach to education.
ES El manual Derechos de Educación: Una guía para practicantes y activistas que trabajan en la educación en tanto la comunidad como niveles nacionales con orientación en la adopción de un enfoque a la educación basado en los derechos humanos.
inglês | espanhol |
---|---|
education | educación |
practitioners | practicantes |
activists | activistas |
national | nacionales |
levels | niveles |
guide | guía |
community | comunidad |
based | basado |
handbook | manual |
guidance | orientación |
in | en |
approach | enfoque |
rights | derechos |
a | un |
to | a |
for | para |
EN Methodology and guidance on how monitor IP’s rights and development, based on 13 domains.
ES Metodología y orientación sobre cómo vigilar los derechos y el desarrollo humano de la los pueblos indígenas, basados en 13 dominios.
inglês | espanhol |
---|---|
methodology | metodología |
guidance | orientación |
rights | derechos |
domains | dominios |
monitor | vigilar |
how | cómo |
development | desarrollo |
based on | basados |
on | en |
EN Consultative review and guidance based on your applications
ES Asesoramiento y revisión consultiva en función de sus aplicaciones
inglês | espanhol |
---|---|
review | revisión |
guidance | asesoramiento |
on | en |
applications | aplicaciones |
your | y |
EN These changes reflect the nature of evidence-based programming and the need to constantly update guidance to reflect current learning
ES Estos cambios reflejan la naturaleza de la programación basada en la evidencia y la necesidad de actualizar constantemente las orientaciones para reflejar el aprendizaje actual
inglês | espanhol |
---|---|
programming | programación |
constantly | constantemente |
guidance | orientaciones |
based | basada |
evidence | evidencia |
changes | cambios |
update | actualizar |
current | actual |
need | necesidad |
of | de |
learning | aprendizaje |
reflect | reflejar |
nature | naturaleza |
EN Due to COVID-19, we are strategically adjusting our operations based on the latest guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommending continued social distancing. Changes include:
ES Debido a COVID-19, estamos ajustando estratégicamente nuestras operaciones basándonos en la última guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que recomienda el continuo distanciamiento social. Los cambios incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
strategically | estratégicamente |
adjusting | ajustando |
operations | operaciones |
guidance | guía |
centers | centros |
disease | enfermedades |
control | control |
continued | continuo |
social | social |
prevention | prevención |
cdc | cdc |
to | a |
based | basándonos |
distancing | distanciamiento |
changes | cambios |
latest | última |
are | estamos |
due | de |
on | en |
include | incluyen |
Mostrando 50 de 50 traduções