ES Hay un código de hipervínculo que se llama "nofollow" o "dofollow" y que permitirá o no permitirá que las relaciones públicas pasen (compre backlinks baratos). Esto también permitirá a sus camareros realizar pedidos y recoger platos completos.
"esto les permitirá" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Hay un código de hipervínculo que se llama "nofollow" o "dofollow" y que permitirá o no permitirá que las relaciones públicas pasen (compre backlinks baratos). Esto también permitirá a sus camareros realizar pedidos y recoger platos completos.
EN There is hyperlink code that is called out either as “nofollow” or “dofollow,” and that will either allow or not allow PR to pass (buy backlinks cheap). This will also enable your waiters to place orders as well as pick up completed plates.
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
hipervínculo | hyperlink |
llama | called |
nofollow | nofollow |
dofollow | dofollow |
pasen | pass |
compre | buy |
backlinks | backlinks |
baratos | cheap |
pedidos | orders |
platos | plates |
se | is |
y | and |
no | not |
o | or |
permitirá | allow |
también | also |
a | to |
recoger | pick |
hay | there |
esto | this |
sus | your |
ES Si les apasionan los alimentos y les preocupa la sostenibilidad a largo plazo, los invito a aplicar al Premio Visión de Sistemas Alimentarios. El premio les permitirá describir su visión y realizar un piloto en su región.
EN If you’re passionate about food and are concerned about long-term sustainability, I encourage you to apply for the Food Systems Vision Prize. The prize will allow you to describe your vision and pilot it in your region.
espanhol | inglês |
---|---|
sostenibilidad | sustainability |
largo | long |
plazo | term |
premio | prize |
sistemas | systems |
piloto | pilot |
región | region |
a largo plazo | long-term |
si | if |
en | in |
a | to |
visión | vision |
alimentos | food |
y | your |
de | and |
describir | describe |
ES Esto les permitirá a sus empleados saber que está mirando y les tomará solo unos minutos de su tiempo cada día.
EN This will let your employees know that you?re watching and takes just a few minutes of your time each day.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
minutos | minutes |
tiempo | time |
día | day |
esto | this |
y | your |
de | of |
saber | and |
cada | each |
que | know |
a | a |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
videos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
vídeos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES Cuando tus espectadores estén enviando su información, una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla del formulario de contacto les permitirá saber cuántos pasos han completado y cuánto les falta para llegar a la pantalla de envío final
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
espanhol | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
barra | bar |
pantalla | screen |
contacto | contact |
completado | completed |
estén | are |
información | information |
la | the |
formulario | form |
final | final |
cuando | when |
progreso | progress |
enviando | submitting |
pasos | steps |
envío | submission |
cuántos | how many |
a | to |
cuánto | how |
una | a |
de | of |
y | your |
saber | and |
su | their |
ES Cuando tus espectadores estén enviando su información, una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla del formulario de contacto les permitirá saber cuántos pasos han completado y cuánto les falta para llegar a la pantalla de envío final
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
espanhol | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
barra | bar |
pantalla | screen |
contacto | contact |
completado | completed |
estén | are |
información | information |
la | the |
formulario | form |
final | final |
cuando | when |
progreso | progress |
enviando | submitting |
pasos | steps |
envío | submission |
cuántos | how many |
a | to |
cuánto | how |
una | a |
de | of |
y | your |
saber | and |
su | their |
ES No saben qué les depara el futuro, si se les permitirá seguir trabajando como lo hacen ahora
EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now
espanhol | inglês |
---|---|
trabajando | working |
el | the |
no | dont |
si | whether |
futuro | future |
ahora | now |
lo | they |
seguir | on |
como | as |
hacen | to |
ES Hacerlo les permitirá aumentar el presupuesto para otras operaciones, como el marketing y la publicidad, que les ayudarán no solo a sobrevivir, sino también a crecer hasta convertirse en una corporación mayor.
EN Doing so will allow them to increase the budget for other operations, such as marketing and advertising, that will help them not only survive, but also grow into a larger corporation.
espanhol | inglês |
---|---|
presupuesto | budget |
sobrevivir | survive |
corporación | corporation |
otras | other |
operaciones | operations |
marketing | marketing |
publicidad | advertising |
ayudarán | will help |
crecer | grow |
ayudar | help |
aumentar | increase |
y | and |
no | not |
también | also |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Envía a los usuarios que deseen instalar tu aplicación a la URL de autorización, donde se les presentará una pantalla que les permitirá seleccionar su cuenta y conceder acceso a tu integración
EN Send users installing your app to the authorization URL, where they'll be presented with a screen that allows them to select their account and grant access to your integration
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | screen |
cuenta | account |
conceder | grant |
integración | integration |
presentar | presented |
usuarios | users |
instalar | installing |
url | url |
acceso | access |
autorización | authorization |
aplicación | app |
la | the |
seleccionar | select |
a | to |
tu | your |
una | a |
donde | where |
su | their |
ES eBay también te permitirá vender en todo el mundo, lo que te permitirá ampliar tu popularidad en todo el mundo. Sin embargo, además de ser ferozmente competitivo, eBay se llevará el 10% de
EN eBay will also allow you to sell across the world, allowing you to expand your popularity worldwide. However, as well as being fiercely competitive, eBay will take
espanhol | inglês |
---|---|
ebay | ebay |
ampliar | expand |
popularidad | popularity |
competitivo | competitive |
tu | your |
el | the |
mundo | world |
en todo el mundo | worldwide |
vender | sell |
sin embargo | however |
también | also |
permitirá | allow |
además | to |
ES La nueva infraestructura permitirá a las embarcaciones atracar en ambos lados llegando a doblar el número de cruceros que pueden atracar simultáneamente -hasta cuatro- a la vez que permitirá acoger a los cruceros más grandes del mundo
EN The new infrastructure will allow cruises to berth on both sides, doubling the number of cruise ships that can dock simultaneously -up to four- while allowing the largest cruise ships in the world to be received
espanhol | inglês |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
cruceros | cruises |
mundo | world |
nueva | new |
en | in |
ambos | in the |
lados | sides |
a | to |
pueden | can |
ES Una poderosa herramienta que te permitirá ahorrar horas y horas de valioso tiempo, lo que te permitirá revisar lo que necesitas, ¡además de importar y exportar productos en un archivo CSV de inmediato!
EN A powerful tool that will let you save hours and hours of precious time allowing to revise what you need, in addition to import and export products in a CSV file immediately!
espanhol | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
herramienta | tool |
valioso | precious |
revisar | revise |
necesitas | you need |
exportar | export |
en | in |
permitir | allowing |
permitirá | let |
que | immediately |
ahorrar | save |
archivo | file |
csv | csv |
horas | hours |
tiempo | time |
además | to |
importar | import |
un | a |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES eBay también te permitirá vender en todo el mundo, lo que te permitirá ampliar tu popularidad en todo el mundo. Sin embargo, además de ser ferozmente competitivo, eBay se llevará el 10% de
EN eBay will also allow you to sell across the world, allowing you to expand your popularity worldwide. However, as well as being fiercely competitive, eBay will take
espanhol | inglês |
---|---|
ebay | ebay |
ampliar | expand |
popularidad | popularity |
competitivo | competitive |
tu | your |
el | the |
mundo | world |
en todo el mundo | worldwide |
vender | sell |
sin embargo | however |
también | also |
permitirá | allow |
además | to |
ES Tanto si está en el escritorio como en el móvil, esta herramienta le permitirá ver cómo cambian los resultados de búsqueda de su sitio con el tiempo, utilizando una interfaz intuitiva que le permitirá controlar los resultados de un vistazo.
EN Whether you’re on desktop or mobile, this tool will allow you to watch as your site’s search results change over time, using an intuitive interface that will allow you to monitor results at a glance.
espanhol | inglês |
---|---|
escritorio | desktop |
móvil | mobile |
herramienta | tool |
cambian | change |
interfaz | interface |
intuitiva | intuitive |
búsqueda | search |
tiempo | time |
si | whether |
un | a |
resultados | results |
su | your |
de | over |
controlar | monitor |
en | on |
como | as |
esta | this |
que | watch |
vistazo | glance |
ES AyudaMe encanta poder escribir mi propio futuro en un sitio web carrera profesionalque permitirá a muchas personas encontrar su verdadera salud, pero también me permitirá vivir como mi auténtico yo.
EN I love that I can write my own future in a career that will help so many people find their true health, but also allow me to live as my authentic self.
espanhol | inglês |
---|---|
futuro | future |
en | in |
carrera | career |
encontrar | find |
salud | health |
personas | people |
mi | my |
me | i |
vivir | to live |
pero | but |
también | also |
auténtico | authentic |
un | a |
permitirá | allow |
su | their |
a | to |
muchas | many |
encanta | love |
escribir | write |
como | as |
ES Los programas necesitan utilizar varios componentes de sus sistemas de gestión para generar datos oportunos y confiables que informen su toma de decisiones. Esto les permitirá, con el tiempo, satisfacer mejor las necesidades de las familias.
EN Programs need to use various components of their management systems to generate timely, reliable data that will inform their decision-making. This will allow them to better meet the needs of families over time.
espanhol | inglês |
---|---|
componentes | components |
decisiones | decision |
satisfacer | meet |
toma de decisiones | decision-making |
programas | programs |
sistemas | systems |
gestión | management |
datos | data |
toma | making |
mejor | better |
necesitan | need to |
el | the |
tiempo | time |
generar | generate |
necesidades | needs |
familias | families |
de | of |
su | their |
utilizar | use |
esto | this |
ES Esto les permitirá a los concesionarios modificar sus planes de gastos con rapidez y según sea necesario en función de las orientaciones estatales y locales
EN This will allow all grantees to be nimble and modify their spending plans as necessary based on state and local guidance
espanhol | inglês |
---|---|
concesionarios | grantees |
modificar | modify |
planes | plans |
gastos | spending |
necesario | necessary |
orientaciones | guidance |
locales | local |
estatales | state |
a | to |
en | on |
esto | this |
ES Esto significa que no se les permitirá añadir ese producto en su carrito, por lo que tendrán que esperar hasta que el producto vuelva a estar en stock.
EN This means that they won’t be allowed to add that product in their cart, so they will have to wait until the product is back in stock.
espanhol | inglês |
---|---|
carrito | cart |
stock | stock |
en | in |
el | the |
se | is |
esperar | wait |
su | their |
esto | this |
producto | product |
estar | be |
ES Esto les permitirá cambiar entre plataformas, si así lo deciden, sin perder su identidad ni progreso dentro del juego*.
EN This allows them to switch between platforms, if they choose to do so, without losing in-game progress or identity*.
espanhol | inglês |
---|---|
cambiar | switch |
plataformas | platforms |
perder | losing |
progreso | progress |
juego | game |
si | if |
identidad | identity |
así | so |
sin | without |
esto | this |
entre | between |
dentro | in |
ES Esto les permitirá a los buscadores encontrar tu contenido y mostrárselo a las personas indicadas
EN This will help search engines find your stuff and show it to the right people
espanhol | inglês |
---|---|
buscadores | search engines |
personas | people |
a | to |
tu | your |
esto | this |
y | find |
ES Esto te permitirá saber cuál es el tiempo “normal” que les lleva a los encuestados completar la encuesta.
EN This tells you the “normal” time it takes respondents to complete your survey.
ES Esto le permitirá compartir más y posiblemente algunos enlaces. Es solo un ejemplo. Puede aplicar esto para cualquier nicho en el que se encuentre.
EN This will give you more share and possibly some links. It’s just one example. You can apply this for any niche you are in.
espanhol | inglês |
---|---|
nicho | niche |
compartir | share |
esto | this |
posiblemente | possibly |
enlaces | links |
en | in |
y | and |
puede | can |
aplicar | apply |
más | more |
ejemplo | example |
cualquier | any |
algunos | some |
para | just |
ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.
EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
servicios | services |
o | or |
el | the |
en | in |
cuando | when |
de | off |
ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | maintaining |
huéspedes | guests |
real | real |
clave | essential |
feedback | feedback |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
en | in |
el | the |
actuar | act |
conversaciones | conversations |
tiempo | time |
sentir | feel |
ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto
EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking
espanhol | inglês |
---|---|
mesas | tables |
experiencias | experiences |
gusto | liking |
locales | local |
restaurantes | restaurant |
a | to |
en | designed |
y | and |
su | their |
ES Sabiendo que tener su propio sitio web les daría una ventaja competitiva, les ayudaría a convertir a los clientes en seguidores y les permitiría establecer sus propias reglas de compromiso, también hicieron crecer su tienda de Shopify.
EN Knowing that having their own website would put them in a competitive advantage, help them nurture customers into followers, and allow them to set their own rules of engagement, they also grew their Shopify store.
espanhol | inglês |
---|---|
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
reglas | rules |
compromiso | engagement |
ayudar | help |
seguidores | followers |
en | in |
clientes | customers |
de | of |
también | also |
shopify | shopify |
y | and |
tienda | store |
sabiendo | knowing |
su | their |
a | to |
una | a |
ES El fraude de afiliados significa que un ciberdelincuente manipula los datos recopilados por el enlace de afiliado que les dio un minorista para hacer que el minorista les pague mucho más de lo que se les debe
EN Affiliate fraud means that a cyber-criminal manipulates the data collected by the affiliate link given to them by a retailer to make the retailer pay them far more than they are owed
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
recopilados | collected |
minorista | retailer |
un | a |
debe | owed |
datos | data |
enlace | link |
significa | to |
dio | the |
de | affiliate |
pague | pay |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
internacional | global |
socios | partners |
comerciales | business |
activamente | actively |
proporcionamos | providing |
formaciones | trainings |
nos | we |
de | of |
y | and |
ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto
EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking
espanhol | inglês |
---|---|
mesas | tables |
experiencias | experiences |
gusto | liking |
locales | local |
restaurantes | restaurant |
a | to |
en | designed |
y | and |
su | their |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
internacional | global |
socios | partners |
comerciales | business |
activamente | actively |
proporcionamos | providing |
formaciones | trainings |
nos | we |
de | of |
y | and |
ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | maintaining |
huéspedes | guests |
real | real |
clave | essential |
feedback | feedback |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
en | in |
el | the |
actuar | act |
conversaciones | conversations |
tiempo | time |
sentir | feel |
ES A medida que los usuarios crean y editan páginas, solo se les permitirá usar imágenes, colores y diseños que estén preaprobados.
EN As users create and edit pages, they'll only be allowed to use images, colors and layouts that are pre-approved.
espanhol | inglês |
---|---|
páginas | pages |
preaprobados | approved |
usuarios | users |
imágenes | images |
a | to |
colores | colors |
diseños | layouts |
estén | are |
y | and |
usar | use |
solo | only |
ES Su definición de "terminado" les permitirá determinar la rapidez con la que completarán el trabajo
EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out
espanhol | inglês |
---|---|
definición | definition |
rapidez | fast |
terminado | done |
trabajo | work |
de | of |
su | their |
ES La ACF les permitirá a los concesionarios retrasar la presentación de informes financieros, de desempeño y otros informes por un máximo de tres (3) meses después de la fecha habitual del plazo
EN ACF will allow grantees to delay submission of financial, performance and other reports up to three (3) months beyond the normal due date
espanhol | inglês |
---|---|
acf | acf |
concesionarios | grantees |
informes | reports |
financieros | financial |
habitual | normal |
meses | months |
la | the |
presentación | submission |
desempeño | performance |
otros | other |
a | to |
retrasar | to delay |
plazo | delay |
fecha | date |
ES A los concesionarios se les permitirá seguir utilizando fondos federales sin la presentación de estos informes en el plazo previsto
EN Grantees will be allowed to continue to draw down Federal funds without the timely submission of these reports
espanhol | inglês |
---|---|
concesionarios | grantees |
federales | federal |
presentación | submission |
informes | reports |
a | to |
seguir | continue |
de | of |
en | down |
sin | without |
ES Podemos permitir a terceros selectos utilizar la tecnología de seguimiento en los sitios, lo que les permitirá recopilar datos sobre cómo usted interactúa con los sitios con el tiempo
EN We may allow selected third parties to use tracking technology on the Sites, which will enable them to collect data about how you interact with the Sites over time
espanhol | inglês |
---|---|
selectos | selected |
seguimiento | tracking |
sitios | sites |
recopilar | collect |
interactúa | interact |
tecnología | technology |
datos | data |
tiempo | time |
a | to |
terceros | third |
permitirá | allow |
con | with |
podemos | we may |
de | over |
en | on |
cómo | how |
ES Su equipo y usted contarán por fin con una solución de análisis e informes que les permitirá explorar más, profundizar y descubrir toda la historia que se esconde tras sus datos
EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
equipo | team |
descubrir | discover |
datos | data |
análisis | analysis |
informes | reporting |
más | deeper |
profundizar | dig |
y | your |
la | the |
de | and |
fin | to |
explorar | explore |
historia | story |
ES Actúa como un puente para las empresas que no tienen suficientes recursos o expertos en el campo de blockchain, lo que les permitirá integrar las soluciones necesarias
EN It acts as a bridge for companies that do not have sufficient resources or experts in the field of blockchain, which will allow them to integrate the necessary solutions
espanhol | inglês |
---|---|
puente | bridge |
empresas | companies |
suficientes | sufficient |
recursos | resources |
expertos | experts |
blockchain | blockchain |
soluciones | solutions |
necesarias | necessary |
o | or |
en | in |
el | the |
lo | it |
no | not |
campo | field |
integrar | integrate |
a | to |
un | a |
de | of |
como | as |
ES Si la validación requiere ciertos tipos de caracteres, no podrán introducir ningún carácter no válido en el campo. Por ejemplo, en un campo validado por teléfono, no se les permitirá introducir ningún carácter no numérico.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
espanhol | inglês |
---|---|
validación | validation |
requiere | requires |
validado | validated |
teléfono | phone |
numérico | numeric |
no válido | invalid |
si | if |
tipos | types |
en | in |
de | of |
caracteres | characters |
no | not |
campo | field |
un | a |
ciertos | to |
podrán | will |
ejemplo | example |
introducir | to enter |
ES Kollective elimina los obstáculos técnicos que crean experiencias frustrantes para los usuarios. Los usuarios tendrán una experiencia de alta calidad, sin contratiempos, lo que les permitirá alcanzar las metas y objetivos de la organización.
EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.
espanhol | inglês |
---|---|
kollective | kollective |
obstáculos | barriers |
técnicos | technical |
experiencias | experiences |
elimina | eliminates |
usuarios | users |
experiencia | experience |
calidad | quality |
la | the |
organización | organization |
de | of |
alta | high |
objetivos | goals |
una | a |
y | and |
ES Wilmer Ávila también está pendiente de regar las gramíneas y leguminosas en tiempos de cuarentena que les permitirá a estas semillas seguir su cadena de conservación.
EN Wilmer Ávila also looks after and waters our grasses and legume plants in these times of quarantine, thus enabling them to go on with their conservation cycle.
espanhol | inglês |
---|---|
cuarentena | quarantine |
semillas | plants |
conservación | conservation |
permitir | enabling |
en | in |
a | to |
también | also |
su | their |
que | looks |
ES SKYTRAX tiene fama de deleitar a sus invitados, así que ha elegido el Langham como el escenario perfecto en que celebrar los World Airline Awards, lo que les permitirá a los ganadores recibir sus galardones en un marco realmente memorable.
EN With a history of delighting guests, SKYTRAX selected The Langham as a perfect venue to celebrate the World Airline Awards, enabling airline winners to receive their awards in a truly memorable setting.
espanhol | inglês |
---|---|
skytrax | skytrax |
invitados | guests |
elegido | selected |
perfecto | perfect |
world | world |
airline | airline |
ganadores | winners |
memorable | memorable |
permitir | enabling |
en | in |
el | the |
awards | awards |
de | of |
celebrar | celebrate |
un | a |
a | to |
recibir | receive |
ES Aunque Amazon no presentará sus impuestos por usted, la introducción de esta información les permitirá informar correctamente de los ingresos que ha recaudado de la venta en su sitio.
EN While Amazon will not file your taxes for you, inputting this information will enable them to properly report the revenue you?ve collected from selling on their site.
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
impuestos | taxes |
correctamente | properly |
información | information |
ingresos | revenue |
venta | selling |
sitio | site |
no | not |
la | the |
en | on |
permitirá | enable |
de | from |
esta | this |
su | their |
ES “Creo que el rugby podrá ayudarlos. Los mantendrá fuera de la calle y las malas influencias y les permitirá sociabilizar con otros,” le dijo Zikhona a World Rugby.
EN “I think rugby will help them. It will keep them out of the street and doing wrong things, and it will help them socialising with others,” Zikhona told World Rugby.
ES Este acuerdo plasma la voluntad de ambos grupos de trabajar juntos aún más estrechamente, lo que les permitirá adoptar estrategias comunes de innovación y marketing.
EN This is the result of mixed funding consisting of a new syndicated loan with its historical bank pool and a private bond (Euro PP).
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
este | this |
a | a |
de | of |
y | and |
ES h) Se pondrán a disposición de los interesados y se les permitirá ejercer ciertos derechos en relación con sus datos personales (Derechos y solicitudes del interesado)
EN (h) Made available to Data Subjects and Data Subjects allowed to exercise certain rights in relation to their Personal Data (Data Subject’s Rights and Requests)
espanhol | inglês |
---|---|
ejercer | exercise |
derechos | rights |
relación | relation |
solicitudes | requests |
datos | data |
h | h |
en | in |
a | to |
ES Este trasplante les permitirá expandir sus raíces, entrar en la fase vegetativa y desarrollar más ramas y follaje.
EN This move will enable them to expand their root system, enter the vegetative phase, and put on some mass.
espanhol | inglês |
---|---|
raíces | root |
fase | phase |
expandir | expand |
la | the |
entrar | enter |
en | on |
y | and |
permitirá | enable |
este | this |
ES También vale la pena señalar que una vez que los ciberdelincuentes obtienen acceso a su dispositivo, pueden instalar un keylogger que les permitirá realizar un seguimiento de sus contraseñas cada vez que las cambie
EN It is also worth noting that once cybercriminals gain access to your device, they can install a keylogger that will allow them to keep track of your passwords whenever you change them
espanhol | inglês |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminals |
dispositivo | device |
instalar | install |
seguimiento | track |
contraseñas | passwords |
cambie | change |
vale la pena | worth |
acceso | access |
también | also |
que | whenever |
pueden | can |
se | is |
un | a |
de | of |
a | to |
la | they |
una vez | once |
su | your |
ES Los alumnos aprenderán la metodología y currículo que oferta la Organización de Bachillerato Internacional, y les permitirá ejercer la docencia en más de 5000 centros educativos repartidos en 150 países.
EN Students will learn the methodology and curriculum offered by the International Baccalaureate Organization, and will allow them to teach in more than 5000 educational centers in 150 countries.
espanhol | inglês |
---|---|
alumnos | students |
metodología | methodology |
bachillerato | baccalaureate |
internacional | international |
centros | centers |
educativos | educational |
países | countries |
en | in |
la | the |
a | to |
organización | organization |
Mostrando 50 de 50 traduções