Traduzir "gives rise" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gives rise" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de gives rise

inglês
espanhol

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

ES La adopción del modelo de confianza cero se ha acelerado en respuesta al rápido aumento de los trabajadores móviles y teletrabajadores, la tendencia de usar dispositivos personales (BYOD), el Shadow IT y el auge de los servicios en la nube

inglês espanhol
adoption adopción
rise aumento
mobile móviles
byod byod
trend tendencia
cloud nube
accelerated acelerado
workers trabajadores
devices dispositivos
services servicios
rapid rápido
trust confianza
in en
zero cero
your y

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

ES A finales del siglo XIX y principios del XX, este deporte experimentó un aumento de popularidad en todas las clases sociales y se exportó a todo el mundo, dando lugar a diferentes variantes.

inglês espanhol
sport deporte
rise aumento
popularity popularidad
social sociales
worldwide mundo
giving dando
variants variantes
19th century xix
century siglo
the el
in en
different diferentes
the end finales
this este
a un
to a
of de

EN Smoke Rise, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Smoke Rise. [2334002]

ES Smoke Rise, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Smoke Rise. [2334002]

inglês espanhol
alabama alabama
long largo
charts gráficos
smoke smoke
current actual
tomorrow mañana
detailed detallada
monthly mensual
information información
country país
weather climática
today hoy
day días
forecast previsión
range el
city ciudad
with con
usa ee.uu

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

ES La hora de salida y puesta de los cuerpos celestes. Existe la posibilidad de que un objeto se eleve sobre el horizonte durante el día, por lo que no podrás verlo.

inglês espanhol
horizon horizonte
possibility posibilidad
it lo
daytime día
is existe
object objeto
to a
your y
able podrá
see verlo
will podrás
set puesta
a un

EN A 10% rise in CO2 has correlated with about a 0.5 °C rise in temperature in the past

ES Un aumento del 10% en el CO2 se ha correlacionado con un aumento de aproximadamente 0,5 °C en la temperatura en el pasado

inglês espanhol
rise aumento
in en
has ha
c c
temperature temperatura
with con
about aproximadamente
a un
past de

EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.

ES Los jugadores pueden ascender y, en última instancia, descender a rangos inferiores en función de su rendimiento en las partidas, ya que las victorias ayudan a subir de rango y las derrotas hacen lo contrario.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
ranks rangos
wins victorias
helping ayudan
players jugadores
can pueden
fall a
in en
performances rendimiento
the instancia
their su

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

ES La adopción del modelo de confianza cero se ha acelerado en respuesta al rápido aumento de los trabajadores móviles y teletrabajadores, la tendencia de usar dispositivos personales (BYOD), el Shadow IT y el auge de los servicios en la nube

inglês espanhol
adoption adopción
rise aumento
mobile móviles
byod byod
trend tendencia
cloud nube
accelerated acelerado
workers trabajadores
devices dispositivos
services servicios
rapid rápido
trust confianza
in en
zero cero
your y

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

ES Un día solar, la cantidad de tiempo que tarda el Sol en salir, ponerse y volver al mismo lugar, en Mercurio dura unos 176 días terrestres

inglês espanhol
mercury mercurio
a un
time tiempo
place lugar
solar solar
and y
amount cantidad
sun sol
of de
days días
on en

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

ES La hora de salida y puesta de los cuerpos celestes. Existe la posibilidad de que un objeto se eleve sobre el horizonte durante el día, por lo que no podrás verlo.

inglês espanhol
horizon horizonte
possibility posibilidad
it lo
daytime día
is existe
object objeto
to a
your y
able podrá
see verlo
will podrás
set puesta
a un

EN This gives rise to phenomena that other observatories can not witness

ES Es donde suceden fenómenos que los otros observatorios no pueden ver

inglês espanhol
other otros
observatories observatorios
can pueden
not no
gives es
to donde

EN It has two independent accesses, one through a pedestrian door with direct access to the mezzanine area destined for offices and another through the gate that gives access to high-rise vehicles, facilitating the loading and unloading of goods.

ES Cuenta con dos accesos independientes, uno por una puerta peatonal con acceso directo a la zona de la entreplanta destinada a oficinas y otro a través del portón que da acceso a vehículos de gran altura, facilitando la carga y descarga de mercancía.

inglês espanhol
independent independientes
pedestrian peatonal
direct directo
mezzanine entreplanta
gives da
facilitating facilitando
area zona
offices oficinas
another otro
loading carga
door puerta
the la
high altura
vehicles vehículos
destined destinada
with con
access acceso
to a
that que
gate portón
goods mercancía
accesses accesos
of de

EN Germany needs more nurses to care for the old and the sick. This gives rise to opportunities for qualified nurses from abroad.

ES Alemania necesita más enfermeros y enfermeras para atender a ancianos y enfermos. Una oportunidad para profesionales internacionales.

inglês espanhol
sick enfermos
opportunities oportunidad
germany alemania
and y
needs necesita
to a
nurses enfermeras

EN This activity will be carried out on stage and will feature the projection of a video recorded by researchers of the IFIC participating in the project and that gives rise to the beginning of the play

ES Esta actividad se realizará en el escenario y contará con la proyección de un vídeo grabado por l@s científic@s del IFIC que participan en el proyecto y que da pie al comienzo de la obra de teatro

inglês espanhol
projection proyección
recorded grabado
participating participan
beginning comienzo
activity actividad
gives da
stage escenario
video vídeo
in en
project proyecto
feature realizar
a un
of de
this esta

EN "We live in an uncertain world that creates insecurity, which gives rise to tensions and thus to conflict

ES “Vivimos en un mundo incierto que crea es inseguridad, lo que da pie a las tensiones y ello a la conflictividad

inglês espanhol
uncertain incierto
world mundo
creates crea
insecurity inseguridad
tensions tensiones
in en
gives da
an un
to a
and y
which que
thus la

EN It has two independent accesses, one through a pedestrian door with direct access to the mezzanine area destined for offices and another through the gate that gives access to high-rise vehicles, facilitating the loading and unloading of goods.

ES Cuenta con dos accesos independientes, uno por una puerta peatonal con acceso directo a la zona de la entreplanta destinada a oficinas y otro a través del portón que da acceso a vehículos de gran altura, facilitando la carga y descarga de mercancía.

inglês espanhol
independent independientes
pedestrian peatonal
direct directo
mezzanine entreplanta
gives da
facilitating facilitando
area zona
offices oficinas
another otro
loading carga
door puerta
the la
high altura
vehicles vehículos
destined destinada
with con
access acceso
to a
that que
gate portón
goods mercancía
accesses accesos
of de

EN This gives rise to phenomena that other observatories can not witness

ES Es donde suceden fenómenos que los otros observatorios no pueden ver

inglês espanhol
other otros
observatories observatorios
can pueden
not no
gives es
to donde

EN Growth in aging population gives rise to innovative partnership amongst four well-trusted San Diego Community Health Centers to North County

ES La Fundación Conrad Prebys otorga a TrueCare una subvención equivalente de $ 200,000 en apoyo de aumentar el acceso a la atención médica

inglês espanhol
health atención médica
rise aumentar
to a
in en
four de

EN The access to Valdemorillo Street is via a horizontal gate and through Cubas Street a pedestrian access entrance and another through a high gate that gives access to high-rise vehicles, facilitating the loading and unloading of goods.

ES El acceso de la calle Valdemorillo es por un portón horizontal y por la calle Cubas una entrada de acceso peatonal y otra a través un portón de altura que da acceso a vehículos de gran altura facilitando la carga y descarga de mercancía.

inglês espanhol
horizontal horizontal
pedestrian peatonal
facilitating facilitando
is es
loading carga
another otra
unloading descarga
high gran
gives da
rise altura
street calle
a un
to a
access acceso
gate portón
vehicles vehículos
of de
goods mercancía

EN Germany needs more nurses to care for the old and the sick. This gives rise to opportunities for qualified nurses from abroad.

ES Alemania necesita más enfermeros y enfermeras para atender a ancianos y enfermos. Una oportunidad para profesionales internacionales.

inglês espanhol
sick enfermos
opportunities oportunidad
germany alemania
and y
needs necesita
to a
nurses enfermeras

EN This activity will be carried out on stage and will feature the projection of a video recorded by researchers of the IFIC participating in the project and that gives rise to the beginning of the play

ES Esta actividad se realizará en el escenario y contará con la proyección de un vídeo grabado por l@s científic@s del IFIC que participan en el proyecto y que da pie al comienzo de la obra de teatro

inglês espanhol
projection proyección
recorded grabado
participating participan
beginning comienzo
activity actividad
gives da
stage escenario
video vídeo
in en
project proyecto
feature realizar
a un
of de
this esta

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

inglês espanhol
mountain montaña
adventures aventuras
gives da
hint pista
kinds tipo
stuff cosas
if si
the la
but pero
maybe tal vez
option opción
of de
to a
talk y

EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.

ES Al mostrar el nombre de empresa en tu certificado, el certificado SSL EV inspira confianza instantáneamente a tus clientes. Es la confirmación que necesitan para comprar e introducir el número de tarjeta de crédito con total seguridad.

inglês espanhol
displaying mostrar
ev ev
ssl ssl
shopping comprar
credit crédito
certificate certificado
your tu
customers clientes
card tarjeta
in en
company empresa
gives es
confidence seguridad
enter que
name nombre
instantly instantáneamente

EN So, the Queen gives out a fair number every year and in each region of the country, the Lord Mayor or the Queen’s Lieutenant gives them up and we had our reward in the City and the Lord Mayor told us he had only seen two given out in the last 30 years

ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años

inglês espanhol
queen reina
mayor alcalde
lieutenant teniente
reward recompensa
last últimos
gives da
region región
country país
or o
seen visto
year año
told dijo
in en
city ciudad
we tuvimos
us nos
a un
each cada

EN "Chameleon allows me to have my 256bit encryption that I have VyprVPN for, but also gives me the fantastic speeds that my 320mb broadband gives me. This has improved my browsing ten fold."

ES "Chameleon me permite tener mi codificación de 256 bits para la que tengo a VyprVPN, pero también me da las fantásticas velocidades fantásticas que me da mi ancho de banda de 320 Mb. Esto he mejorado por diez mi navegación".

inglês espanhol
bit bits
vyprvpn vyprvpn
fantastic fantásticas
speeds velocidades
improved mejorado
browsing navegación
encryption codificación
allows permite
i me
gives da
i have he
my mi
the la
to a
but pero
also también
ten de
this esto
has tengo
for para

EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.

ES También resulta de ayuda implementar tecnología quea los empleados la capacidad de trabajar desde donde sea, ya que esto les ofrece más opciones para trabajar, ayudándoles a convertirse en una plantilla más comprometida.

inglês espanhol
helping ayuda
technology tecnología
employees empleados
ability capacidad
gives ofrece
helping them ayudándoles
engaged comprometida
the la
also también
deploy implementar
work trabajar
to a
more más
this esto
become convertirse
from desde

EN The facade of the building is made of grey granite and green glass, a design that gives the building representativeness. Highlight the facade part covered with curtain wall in the chamfer itself, a fact that gives it a remarkable uniqueness.

ES La fachada del edificio es de granito gris y cristal verde, diseño que dota de representatividad al inmueble. Destacar la parte de fachada recubierta con muro cortina en el propio chaflán, hecho que le proporciona una notable singularidad.

inglês espanhol
facade fachada
granite granito
glass cristal
representativeness representatividad
highlight destacar
curtain cortina
wall muro
chamfer chaflán
remarkable notable
is es
grey gris
design diseño
building edificio
in en
fact hecho
with con
a una
green verde

EN It is a premises to be renovated, which has among other features a facade of 4 linear meters, with a glazed showcase that gives it natural light and a door that gives access to 3 rooms, one main and two annexes, as well as a toilet.

ES Se trata de un local a reformar, que cuenta entre otras características con una fachada de 4 metros lineales, con escaparate acristalado que le otorga luz natural y puerta que da acceso a 3 estancias, una principal y dos anexas, así como un aseo.

inglês espanhol
premises local
features características
facade fachada
linear lineales
meters metros
glazed acristalado
showcase escaparate
gives da
natural natural
other otras
light luz
door puerta
access acceso
toilet aseo
is se
a un
main principal
with con
to a

EN Command Center not only gives you the ability to manage your online meetings, it gives you the power to drive digital transformation and manage organizational change with an eye toward the future.

ES Gracias a Command Center, no solo podrá gestionar sus reuniones en línea, sino que además tendrá la capacidad de impulsar la transformación digital y planificar el cambio de su organización con vistas al futuro.

inglês espanhol
center center
meetings reuniones
command command
online en línea
transformation transformación
change cambio
not no
digital digital
to a
future futuro
organizational organización
with con
ability capacidad
manage gestionar
your y
gives su
it sino

EN A password manager gives you a secure place to store all of your passwords, and it gives you access to them when you need them

ES Un gestor de contraseñas le facilita un lugar seguro donde poder almacenar todas sus contraseñas y acceder a ellas cuando lo necesite

inglês espanhol
manager gestor
place lugar
you need necesite
it lo
when cuando
a un
of de
passwords contraseñas
to store almacenar
to a
access acceder
your y
secure seguro

EN Expert knowledge accompanied by detailed pictures gives you invaluable insight into how to grow high quality mushrooms in your own home. Interesting mushroom history gives modern use a deep perspective.

ES Conocimiento experto acompañado de imágenes detalladas que proporcionan la información necesaria para cultivar setas de calidad en la comodidad de tu hogar. La interesante historia de las setas aporta otra perspectiva a su consumo moderno.

inglês espanhol
accompanied acompañado
pictures imágenes
grow cultivar
interesting interesante
history historia
modern moderno
detailed detalladas
quality calidad
perspective perspectiva
use consumo
insight información
your tu
expert experto
knowledge conocimiento
in en
into de
to a

EN “[The RMM platform] gives us a clean overview of what we’re providing to our customers, and it gives us a measurable cost to make sure we’re making a profit at the same time.”

ES “[La plataforma RMM] nos ofrece una visión general clara de lo que ofrecemos a los clientes y nos proporciona un coste cuantificable. De esta forma, podemos asegurarnos de que estamos obteniendo un beneficio”.

EN As you can see above, the dashboard gives you access to some cool stats and gives you a good overview of what?s going on.

ES Como puede ver arriba, el panel le da acceso a algunas estadísticas interesantes y le da una buena visión general de lo que está pasando.

inglês espanhol
dashboard panel
gives da
access acceso
stats estadísticas
good buena
the el
can puede
what pasando
overview visión
to a
as como
see ver
of de

EN Yeah, my back was all scraped up. My spine gives out sometimes. I know what it’s like to feel completely horrible. Because sometimes it gives out and you cannot — you can?t move.

ES Sí, mi espalda estaba toda raspada. Mi columna vertebral se rinde a veces. Sé lo que es sentirse completamente horrible. Porque a veces cede y no puedes... no puedes moverte.

inglês espanhol
my mi
back espalda
sometimes veces
cannot no
move moverte
you se
it lo
and y
to a
feel sentirse
completely completamente
because porque
was estaba
all toda
can puedes

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

inglês espanhol
mountain montaña
adventures aventuras
gives da
hint pista
kinds tipo
stuff cosas
if si
the la
but pero
maybe tal vez
option opción
of de
to a
talk y

EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.

ES Al mostrar el nombre de empresa en tu certificado, el certificado SSL EV inspira confianza instantáneamente a tus clientes. Es la confirmación que necesitan para comprar e introducir el número de tarjeta de crédito con total seguridad.

inglês espanhol
displaying mostrar
ev ev
ssl ssl
shopping comprar
credit crédito
certificate certificado
your tu
customers clientes
card tarjeta
in en
company empresa
gives es
confidence seguridad
enter que
name nombre
instantly instantáneamente

EN The space is attached to the M-404, which gives you good road communications. Also, the industrial environment of the area gives it an interesting projection as an investment.

ES El espacio se encuentra pegado a la M-404, lo que le aporta buenas comunicaciones por carretera. Asimismo, el entorno industrial de la zona le confiere una interesante proyección como inversión.

inglês espanhol
communications comunicaciones
industrial industrial
interesting interesante
projection proyección
investment inversión
gives aporta
environment entorno
area zona
space espacio
it lo
to a
as como
is encuentra
of de

EN Taking MaleExtra every day. It gives you confidence and it also gives you the drive to go that extra mile of satisfaction. I'm a very happy man and will keep on using it. Male Extra is the real thing - especially with its natural ingredients!

ES Estoy tomando MaleExtra todos los días. Te da confianza y también el impulso para ir más allá de la satisfacción. Soy un hombre muy feliz y seguiré usándolo. Male Extra es lo mejor - ¡especialmente por sus ingredientes naturales!

inglês espanhol
taking tomando
confidence confianza
satisfaction satisfacción
natural naturales
ingredients ingredientes
a un
man hombre
especially especialmente
it lo
male male
gives da
is es
happy feliz
also también
very muy
of de
extra extra
to go ir

EN A password manager gives you a secure place to store all of your passwords, and it gives you access to them when you need them

ES Un gestor de contraseñas le facilita un lugar seguro donde poder almacenar todas sus contraseñas y acceder a ellas cuando lo necesite

inglês espanhol
manager gestor
place lugar
you need necesite
it lo
when cuando
a un
of de
passwords contraseñas
to store almacenar
to a
access acceder
your y
secure seguro

EN So, the Queen gives out a fair number every year and in each region of the country, the Lord Mayor or the Queen’s Lieutenant gives them up and we had our reward in the City and the Lord Mayor told us he had only seen two given out in the last 30 years

ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años

inglês espanhol
queen reina
mayor alcalde
lieutenant teniente
reward recompensa
last últimos
gives da
region región
country país
or o
seen visto
year año
told dijo
in en
city ciudad
we tuvimos
us nos
a un
each cada

EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.

ES "Contenedores: Guía básica" ofrece una explicación completa de los contenedores y la contenerización. Y la publicación de blog "Containers vs. VMs: What's the difference?" proporciona un resumen completo de las diferencias.

inglês espanhol
guide guía
explanation explicación
vms vms
containers contenedores
blog blog
the la
vs vs
difference difference
differences diferencias
gives proporciona
a un
post publicación

EN "Chameleon allows me to have my 256bit encryption that I have VyprVPN for, but also gives me the fantastic speeds that my 320mb broadband gives me. This has improved my browsing ten fold."

ES "Chameleon me permite tener mi codificación de 256 bits para la que tengo a VyprVPN, pero también me da las fantásticas velocidades fantásticas que me da mi ancho de banda de 320 Mb. Esto he mejorado por diez mi navegación".

inglês espanhol
bit bits
vyprvpn vyprvpn
fantastic fantásticas
speeds velocidades
improved mejorado
browsing navegación
encryption codificación
allows permite
i me
gives da
i have he
my mi
the la
to a
but pero
also también
ten de
this esto
has tengo
for para

EN A website with a storefront is a vital part of an online business since it gives you something for your customers to connect with and gives them a physical product to take home.

ES Un sitio web con un escaparate es una parte vital de un negocio en línea, ya que le da algo para que sus clientes se conecten y les da un producto físico para llevar a casa.

inglês espanhol
storefront escaparate
vital vital
physical físico
online en línea
business negocio
is es
customers clientes
to connect conecten
gives da
a un
with con
to a
product producto
your y
something algo
for para

EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.

ES Tu intro de Youtube es un componente crucial de tu canal. Ofrece a su audiencia una amplia visión de lo que trata su canal. Les proporciona rápidamente una comprensión de alto nivel de lo que pueden esperar de su canal.

inglês espanhol
crucial crucial
component componente
audience audiencia
quick rápidamente
youtube youtube
intro intro
very amplia
overview visión
is es
your tu
it lo
be pueden
a un
gives su
to a
beginning una

EN The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of Hip Consumerism

ES Marketing. Conceptos y aplicaciones

inglês espanhol
business marketing
and y

EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

inglês espanhol
of de

EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise

ES Imbatible: La fórmula para alcanzar la libertad financiera

inglês espanhol
the la
a para

EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies

ES mánager puntual y certero: Cómo un «mAnager de último minuto» conquistó la postergación

inglês espanhol
the la
of de

EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.

ES La escritora Lily Hay Newman de la revista WIRED analiza la proliferación de los servicios de aislamiento del navegador y la llegada de Cloudflare al mercado.

inglês espanhol
magazines revista
browser navegador
isolation aislamiento
wired wired
services servicios
the la
market mercado
of de

EN Big Vape: The Incendiary Rise of Juul

ES Imbatible: La fórmula para alcanzar la libertad financiera

inglês espanhol
the la
of para

EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.

ES Empezando como un afiliado asociado podrás ir subiendo de nivel y obtener comisiones mayores.

inglês espanhol
starting empezando
associate asociado
commission comisiones
on mayores
an un
affiliate de
your y
as como

Mostrando 50 de 50 traduções