Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reformar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reformar" de espanhol para inglês

Traduções de reformar

"reformar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reformar reform

Tradução de espanhol para inglês de reformar

espanhol
inglês

ES Albergamos la esperanza de que las pruebas contundentes que se publicarán a lo largo de la próxima semana lleven a los gobiernos a reformar una industria de la vigilancia que está fuera de control”, afirmó Etienne Maynier.

EN Our hope is the damning evidence published over the next week will lead governments to overhaul a surveillance industry that is out of control,” said Etienne Maynier.

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

espanhol inglês
recordamos we remember
historia history
reformar reform
mejorar improve
exigen demand
menos less
merecen deserve
ojos look
mundo world
pero but
siempre always
debemos must
trabajo work
del of
y and

ES Se alquila local comercial a reformar ubicado en la prestigiosa Calle de Ayala.

EN Commercial premises for rent to reform located in the prestigious Calle de Ayala.

espanhol inglês
alquila rent
local premises
comercial commercial
reformar reform
la the
prestigiosa prestigious
calle calle
a to
en de
ubicado located

ES Anteriormente utilizada por distinguido despacho de abogados. El espacio está para reformar. Hay un proyecto para dividir el espacio en cuatro oficinas independien

EN Previously used by distinguished law firm. The space is to be reformed. There is a project to divide the space into four separate offices of 93 m2 up to 303.50 m2. The

espanhol inglês
distinguido distinguished
proyecto project
dividir divide
oficinas offices
el the
espacio space
un a
de of
cuatro four
está is
hay there

ES Se encuentra a reformar y cuenta con una distribución totalmente diáfana. Anteriormente ha funcionado como frutería.

EN It is to reform and has a completely diaphanous distribution. It has previously worked as a greengrocer.

espanhol inglês
reformar reform
distribución distribution
totalmente completely
diáfana diaphanous
funcionado worked
encuentra is
a to
y and
una a
anteriormente previously
como as
ha has

ES El local tiene una superficie total de 661 m2 construidos en una sola planta y se encuentra para reformar

EN The premises have a total area of 661 m2 built on one floor and is located to reform

espanhol inglês
construidos built
reformar reform
el the
superficie area
planta floor
en on
local premises
total total
de of
y and
una a

ES Local comercial a reformar de 45 m2 en el barrio de la Serna de Fuenlabrada.

EN Commercial premises to reform of 45 m2 in the neighborhood of La Serna de Fuenlabrada.

espanhol inglês
comercial commercial
reformar reform
fuenlabrada fuenlabrada
la la
el the
a to
en de
barrio neighborhood
de of

ES No dispone de salida de humos y se encuentra para reformar.

EN It does not have a smoke outlet and is located to reform.

espanhol inglês
salida outlet
humos smoke
reformar reform
no not
para to

ES Local exterior diáfano, está para reformar y adaptarlo a las nuevas necedidades de la nueva actividad.

EN Open-plan outdoor space, is to reform and adapt it to the new needs of the new activity.

espanhol inglês
local space
reformar reform
actividad activity
exterior outdoor
la the
a to
de of
y and
está is
nueva new

ES Dispone de una superficie de 171 m2, con paredes pintadas de blanco, suelo de cemento y todo a reformar.

EN It has an area of 171 m2, with walls painted white, concrete floor and everything to be refurbished.

espanhol inglês
paredes walls
pintadas painted
cemento concrete
blanco white
superficie area
suelo floor
a to
dispone it has
de of
con with
una an
y and

ES El local se encuentra para reformar.

EN The place is in order to renovate.

espanhol inglês
el the
encuentra is

ES El local tiene una amplia superficie de 241 m2 y se encuentra para reformar. Cuenta con cierre de seguridad y es ideal como inversión o para implantar su negocio.

EN The premises have a large area of 241 m2 and is located to reform. It has a safety lock and is ideal as an investment or for implementing your business.

espanhol inglês
amplia large
reformar reform
seguridad safety
ideal ideal
implantar implementing
inversión investment
o or
negocio business
el the
superficie area
local premises
de of
es is
una a
y your
tiene has
como as

ES El local dispone de una superficie total de 421 m2 de los cuales 285 son útiles. Se encuentra a reformar por lo que es ideal para la implantación al gusto del futuro inquilino. La última actividad desarrollada ha sido restaurante durante más de 15

EN The premises have a total area of 421 m2 of which 285 are useful. It is to reform so it is ideal for implantation to the liking of the future tenant. The latest activity has been restaurant for more than 15 years. It has 5 open rooms,

espanhol inglês
útiles useful
reformar reform
ideal ideal
implantación implantation
gusto liking
inquilino tenant
actividad activity
restaurante restaurant
superficie area
lo it
local premises
total total
son are
es is
futuro future
ha has
a to
última latest
una a
dispone it has
de of

ES Se trata de un espacio que dispone de 100 m2 distribuidos en una planta baja y un sótano (la zona más amplia es la del sótano). El local se encuentra para reformar y cuenta con amplias posibilidades. Su último uso fue el de taller de confección.

EN It is a space that has 100 m2 distributed on a ground floor and a basement (the largest area is that of the basement). The place is to reform and has ample possibilities. Its last use was that of a garment workshop.

espanhol inglês
distribuidos distributed
sótano basement
reformar reform
posibilidades possibilities
taller workshop
amplia ample
zona area
espacio space
último last
uso use
fue was
un a
planta floor
de of
es is
en on
y and

ES Se puede reformar y dejar toda la superficie diáfana.

EN It can be reformed and left the entire diaphanous surface.

espanhol inglês
superficie surface
diáfana diaphanous
la the
y and
puede can
toda entire

ES Posibilidad de reformar según las necesidades del arrendatario

EN Possibility to reform according to the needs of the tenant

espanhol inglês
posibilidad possibility
reformar reform
arrendatario tenant
necesidades needs
de of

ES El local comercial no cuenta con vecinos arriba, se encuentra para reformar, y no dispone actualmente de alta de electricidad y ni de gas natural, sólo contador de agua.

EN The commercial premises do not have neighbors upstairs, it is to reform, and currently does not have high electricity and natural gas, only water meter.

espanhol inglês
local premises
comercial commercial
vecinos neighbors
reformar reform
actualmente currently
electricidad electricity
natural natural
contador meter
agua water
el the
gas gas
lo it
no not
encuentra is
alta high

ES Cuenta con suelos de tarima, techos altos, aire acondicionado y calefacción; y un sótano para reformar, actualmente dividido en 5 salas pequeñas y un armario trastero

EN It has parquet floors, high ceilings, air conditioning and heating; and a basement to reform, currently divided into 5 small rooms and a storage closet

espanhol inglês
suelos floors
techos ceilings
altos high
aire air
acondicionado conditioning
calefacción heating
sótano basement
reformar reform
actualmente currently
dividido divided
salas rooms
pequeñas small
armario closet
un a
para to

ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la epidemia de violencia con armas de fuego sin sentido de nuestras comunidades y a reformar el sistema de justicia penal que separa a las familias

EN Democrats are committed to ending the epidemic of senseless gun violence in our communities and reforming the broken criminal justice system that tears families apart

espanhol inglês
demócratas democrats
comprometidos committed
epidemia epidemic
violencia violence
comunidades communities
justicia justice
sistema system
a to
familias families
estamos are
de of
y and

ES Los demócratas creemos que necesitamos reformar el sistema de justicia penal por completo

EN Democrats believe we need to overhaul the criminal justice system from top to bottom

espanhol inglês
demócratas democrats
justicia justice
el the
sistema system
de from

ES EIOPA emite declaración sobre la propuesta de la EC para reformar Solvencia II

EN EIOPA issues statement on the EC’s proposal to reform Solvency II

espanhol inglês
declaración statement
propuesta proposal
reformar reform
solvencia solvency
ii ii
de ecs
la the
sobre to

ES En Rumania, CARE apoya programas de socios para reformar el sistema de protección infantil del país, incluidas acciones de prevención del abandono, mantener unidas a las familias y programas de inclusión social.

EN In Romania, CARE supports partner programs to reform the country’s child protection system, including abandonment prevention actions, keeping families together, and social inclusion programs.

espanhol inglês
rumania romania
care care
apoya supports
socios partner
reformar reform
infantil child
acciones actions
abandono abandonment
inclusión inclusion
social social
programas programs
el the
protección protection
prevención prevention
mantener keeping
en in
sistema system
a to
incluidas including
familias families

ES Las autoridades utilizaron la pandemia como pretexto para seguir reprimiendo toda forma de disidencia, con medidas como reformar una ley de redacción imprecisa sobre “noticias falsas” y endurecer las restricciones de las concentraciones públicas

EN The authorities used the pandemic as a pretext to continue the crackdown on all dissent, including through amendments to a vaguely worded law on “fake news” and tightening restrictions on public gatherings

ES Un elemento común a todas las campañas que han tenido éxito a la hora de reformar las leyes sobre el aborto ha sido la valentía de mujeres que han alzado la voz y han exigido el derecho a decidir lo que sucede con su cuerpo.

EN One thing that unites all successful campaigns to reform abortion laws has been the bravery of women who speak out and demand the right to decide what happens to their own bodies.

espanhol inglês
campañas campaigns
éxito successful
reformar reform
aborto abortion
mujeres women
sucede happens
cuerpo bodies
leyes laws
a to
decidir decide
de of
derecho right
y and
su their
un speak
ha has

ES ¿Tienes una edificación que no fue diseñada para ahorrar agua o energía como lo requiere el planeta o tu bolsillo? Con esta consultoría sabrás como debes reformar tu edificación para ser más sostenible.

EN Do you have a building that was not designed to save water or energy as required by the planet or your pocket? With this consultancy you will know how you should reform your building to be more sustainable.

espanhol inglês
edificación building
agua water
energía energy
requiere required
bolsillo pocket
consultoría consultancy
sabrás you will know
reformar reform
sostenible sustainable
o or
planeta planet
fue was
el the
tu your
no not
ser be
a to
ahorrar to save
como as
con with
esta this
debes you should
para designed

ES Las autoridades marroquíes deben reformar con urgencia el Código Penal para eliminar artículos que se han utilizado para reprimir la libertad de expresión.

EN The Moroccan authorities must urgently reform the Penal Code to decriminalize articles that have been used to repress freedom of speech

espanhol inglês
reformar reform
código code
penal penal
libertad freedom
deben must
marroquí moroccan
autoridades authorities
de of

ES “Las autoridades marroquíes deben reformar con urgencia el Código Penal para eliminar artículos que se han utilizado para reprimir la libertad de expresión.”

EN ?The Moroccan authorities must urgently reform the Penal Code to decriminalize articles that have been used to repress freedom of speech?.

espanhol inglês
reformar reform
penal penal
código code
libertad freedom
para to
de of
marroquí moroccan
artículos articles
autoridades authorities
deben must
con used

ES En octubre de 2019, la Comisión Nacional de Derechos Humanos presentó al Parlamento un memorándum dirigido a reformar el Código Penal marroquí a fin de garantizar su compatibilidad con los principios de legitimidad, necesidad y proporcionalidad.

EN In October 2019, the National Committee for Human Rights (CNDH) submitted to the parliament a memorandum aimed at amending the Moroccan Penal Code to ensure that it complies with the principles of legitimacy, necessity and proportionality.

espanhol inglês
octubre october
comisión committee
parlamento parliament
código code
penal penal
marroquí moroccan
legitimidad legitimacy
necesidad necessity
nacional national
en in
principios principles
derechos rights
un a
dirigido aimed
garantizar ensure
con with
de of
a to
y and

ES 5: FORTALECER LA INDEPENDENCIA DEL PODER JUDICIAL Y REFORMAR LA LEGISLACIÓN PENAL

EN 5: STRENGTHEN THE INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY AND REFORM CRIMINAL LAWS

espanhol inglês
fortalecer strengthen
independencia independence
reformar reform
la the
y and
del of

ES ● Reformar la legislación penal para quitar disposiciones inconsistentes con el derecho internacional como la sobre “estados peligrosos”.

EN ● Reform the criminal law to remove provisions inconsistent with international law such as those on “dangerousness”.

ES Qué tener en cuenta cuando se desea reformar la plataforma

EN What to consider if you're looking to replatform

espanhol inglês
tener to

ES Aspectos clave para líderes del comercio electrónico que desean reformar sus plataformas

EN Key considerations for ecommerce leaders looking to replatform

espanhol inglês
clave key
líderes leaders
comercio electrónico ecommerce

ES Este es un desafío importante al que nos enfrentamos al reformar y transformar los sistemas alimentarios

EN This is an important challenge that we face in reforming and transforming food systems

espanhol inglês
importante important
enfrentamos we face
sistemas systems
es is
un an
desafío challenge
nos we
alimentarios food
este this
y and
que that
los in

ES Sus proyectos van desde reformar antiguas mansiones a construir propiedades minimalistas; las bases de Epic Construcciones con calidad y sostenibilidad.

EN From renovating ancient farmhouses to building modernist homes, Epic Construction are committed to quality and sustainability. Find out more.

espanhol inglês
antiguas ancient
epic epic
sostenibilidad sustainability
calidad quality
a to
y find
de and
desde from
propiedades homes

ES Selecciona la empresa constructora adecuada para construir o reformar la casa de tus sueños en Mallorca

EN Select the right construction company to build or reform your Mediterranean home in Mallorca

espanhol inglês
selecciona select
empresa company
o or
reformar reform
mallorca mallorca
la the
en in
construir to
de right

ES Esto significa que hay un gran número de parcelas de bajo valor, al considerarse que no vale la pena reformar las construcciones existentes debido a su tamaño.

EN This means that there are many plots with low value, because the square-footage of the existing building site isn’t deemed worth renovating

espanhol inglês
parcelas plots
vale la pena worth
existentes existing
valor value
la the
esto this
significa means
que low
hay there
de of

ES Los nuevos residentes en Mallorca que buscan reformar sus casas a menudo no saben por dónde empezar, visitando tiendas de muebles por toda la isla

EN New residents in Mallorca looking to reform their homes often don’t know where to start, criss-crossing between furniture stores all over the island

espanhol inglês
nuevos new
residentes residents
mallorca mallorca
reformar reform
tiendas stores
muebles furniture
no dont
la the
en in
dónde where
menudo often
a to

ES La oficina dispone de una superficie total de 94 m2, se localiza en la planta baja de un edificio mixto con ascensor y portero. Para reformar. Patio de uso pri

EN The office has a total area of 94 m2, is located on the ground floor of a mixed building with elevator and doorman. To reform. Private patio of 25 m2. Tabicada and bright. It is curren

espanhol inglês
se is
en on
mixto mixed
edificio building
ascensor elevator
portero doorman
reformar reform
patio patio
oficina office
para to
total total
superficie area
planta floor
de of
y and

ES La oficina dispone de una superficie total de 540 m2 construidos, de los cuales 500 son útiles. Se encuentra totalmente para reformar,

EN The office has a total area of 540 m2 built, of which 500 are useful. It is completely to reform, to carry out the implementation according to your needs. It is currently dis

espanhol inglês
construidos built
útiles useful
reformar reform
oficina office
superficie area
totalmente completely
la the
total total
son are
de of
encuentra is
de los out
una a

ES El local tiene una superficie de 67 m2 distribuidos en una única planta a pie de calle. Se encuentra a reformar por lo que es ideal para implantación de cualquier tipo de negocio. Actualmente, cuenta con tres estancias y un aseo.

EN The commercial premises are located at street level and have a total area of 67 m2. It is to reform so it is ideal to implement your business and install it to your liking. It has three rooms and a toilet.

espanhol inglês
reformar reform
ideal ideal
negocio business
aseo toilet
el the
superficie area
en at
lo it
actualmente are
calle street
es is
un a
a to
y your
tiene has
planta premises

ES El local está para reformar pero tiene muchas posibilidades. Suelos de gres, puertas de sapelly y ventanas de aluminio. A 500 metros de la estación de Getafe Central con Cercanías y MetroSur.

EN The place is to reform but has many possibilities. Stoneware floors, sapele doors and aluminum windows. 500 meters from Getafe Central Station with Cercanías and MetroSur.

espanhol inglês
reformar reform
posibilidades possibilities
suelos floors
gres stoneware
puertas doors
ventanas windows
aluminio aluminum
metros meters
estación station
getafe getafe
central central
a to
muchas many
pero but
con with
está is

ES Cuenta con muy buenas comunicaciones, cerca de zona comercial, ocio y restauración. Se trata de una zona totalmente consolidada. El local se encuentra a reformar teniendo muchas posibilidades de explotación para cualqui

EN It has very good communications, close to shopping area, leisure and catering. It is a fully consolidated area. The place is to reform having many possibilities of exploitation for any type of business. It has electricity and water services

espanhol inglês
comunicaciones communications
ocio leisure
restauración catering
consolidada consolidated
reformar reform
posibilidades possibilities
explotación exploitation
zona area
totalmente fully
el the
muy very
cerca close
de of
comercial shopping
encuentra is
a to
muchas many
una a
y and

ES El local se encuentra a reformar teniendo muchas posibilidades de explotación para cualquier tipo de negocio. Dispone de licencia de comercio y servicios de luz y agua.

EN The premises are going to be reformed with many possibilities of exploitation for any type of business. It has a license for trade and electricity and water services.

espanhol inglês
local premises
posibilidades possibilities
explotación exploitation
licencia license
agua water
el the
negocio business
tipo type
comercio trade
servicios services
dispone it has
a to
muchas many
de of
y and

ES El local se encuentra a reformar teniendo muchas posibilidades de explotación para cualq

EN The place is to reform having many possibilities of exploitation for any type of business. It has

espanhol inglês
reformar reform
posibilidades possibilities
explotación exploitation
el the
a to
muchas many
de of
encuentra is

ES Cuenta con dos rampas de acceso y se encuentra totalmente para reformar, por lo que es ideal para instalar cualquier tipo de gran negocio

EN It has two access ramps and is totally to renovate, making it ideal for installing any type of big business

espanhol inglês
rampas ramps
acceso access
ideal ideal
instalar installing
tipo type
gran big
negocio business
lo it
de of
es is
dos two
y and

ES Los avances son continuos en Europa: el más reciente, una rotunda votación popular a favor de reformar la prohibición del aborto en San Marino, vigente desde hace 156 años

EN Progress is continually being made in Europe – most recently a resounding popular vote in favour of reforming a 156-year-old ban of abortion in San Marino

espanhol inglês
avances progress
europa europe
votación vote
popular popular
favor favour
prohibición ban
aborto abortion
san san
reciente recently
en in
de of
más most
a a
años year

ES Única casa señorial para reformar a la venta en Bunyola

EN Dreamy country finca for sale with sea views near Artà

espanhol inglês
venta sale
en near

ES Para reformar nuestros sistemas alimentarios tenemos que tener claro lo fundamental

EN Fixing our food systems means getting the fundamentals right

espanhol inglês
alimentarios food
sistemas systems
para getting
nuestros our
claro the

ES Alquilamos despachos individuales para profesionales y Pymes, en una oficina que acabamos de reformar y decorar

EN We rent individual offices for professionals and SMEs, in an office that we have just renovated and decorated

espanhol inglês
pymes smes
despachos offices
en in
oficina office
profesionales professionals
que that
para just

ES Magnífica oficina para reformar en muy buen edificio con estupendo portal

EN Magnificent office to renovate in a very good building with great portal

espanhol inglês
oficina office
edificio building
portal portal
en in
magnífica magnificent
buen good
muy very
con with
para to

Mostrando 50 de 50 traduções