Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "físico para llevar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "físico para llevar" de espanhol para inglês

Traduções de físico para llevar

"físico para llevar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

físico data device devices physical physically physicist resources system
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
llevar a able about across all also an and any are as at at the available be been before being better bring bringing business but by by the can carry carry out carrying company conduct could create customers data do drive each ensure even every for for the from get go has have help high home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know lead level like live make making manage management marketing may more most must my need needs new no not now of of the on on the one or our out own personal place process products professional project re see service services should some such support take takes taking team teams than that the their them there these they this those through time to to bring to do to get to go to have to keep to take to the tools track tracking under up us use user using want we wear well what when where which while who will with with you without work would you you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de físico para llevar

espanhol
inglês

ES Determinar qué actividades de aprendizaje lúdicas pueden apoyar el desarrollo motor y físico de los niños en edad preescolar. Explorar las estrategias y técnicas de andamios cognitivos para gestionar el juego físico.

EN Identify playful learning activities that can support preschoolers’ motor and physical development. Explore scaffolding strategies and techniques for managing physical play.

espanhol inglês
determinar identify
apoyar support
físico physical
explorar explore
gestionar managing
juego play
actividades activities
estrategias strategies
técnicas techniques
pueden can
desarrollo development
motor motor
aprendizaje learning
para for

ES Una correcta alimentación, la adquisición de hábitos nutricionales y de estilos de vida saludables y un importante papel del ejercicio físico van a ser decisivos en el desarrollo físico e intelectual durante este periodo de la infancia.

EN Proper nutrition, the acquisition of good nutritional habits and healthy lifestyles and the increased importance of physical exercise are instrumental in physical and intellectual development during this period of childhood.

espanhol inglês
alimentación nutrition
adquisición acquisition
hábitos habits
saludables healthy
ejercicio exercise
físico physical
intelectual intellectual
infancia childhood
estilos de vida lifestyles
importante importance
en in
desarrollo development
de of
y and
este this
periodo period

ES Uno de nuestros médicos le realizará un examen físico y le hará preguntas sobre los antecedentes médicos de su hijo. Queremos asegurarnos de que su hijo no tenga un problema físico que afecte su forma de comer.

EN One of our doctors will do a physical exam and ask questions about your child’s health history. We want to make sure your child doesn’t have a physical problem that affects how they eat.

espanhol inglês
médicos doctors
examen exam
físico physical
antecedentes history
problema problem
un a
hará will
preguntas questions
de of
y your
queremos we
no they

ES Antes de recibirse de físico/a en medicina nuclear, generalmente se debe tener una capacitación general como físico médico.

EN Prior to becoming a nuclear medicine physicist, one usually undergoes general training as a medical physicist.

espanhol inglês
físico physicist
nuclear nuclear
capacitación training
medicina medicine
general general
generalmente usually
médico medical
a to
en becoming
una a
antes de prior
como as

ES Un programa de acondicionamiento físico sin costo que incluye la posibilidad de inscribirse en más de 8000 centros de acondicionamiento físico participantes y algunos YMCA selectos

EN A no-cost fitness program that includes a choice of membership at over 8,000 participating fitness centers and select YMCAs

espanhol inglês
programa program
costo cost
incluye includes
posibilidad choice
participantes participating
selectos select
acondicionamiento físico fitness
un a
sin no
centros centers
de of
y and

ES Los científicos también piensan que mantenerse activo a nivel físico y mental con el tiempo les ayuda a adaptarse al cambio y mantener controlado el daño físico.

EN Scientists also think that staying mentally and physically active over time help them adapt to change and keep physical damage at bay.

espanhol inglês
científicos scientists
daño damage
mantenerse staying
activo active
cambio change
tiempo time
ayuda help
a to
físico physical
también also
y and
adaptarse adapt

ES En general, los posibles reclutas deben tener un buen estado físico y un peso apropiado, y poder aprobar un examen físico estándar antes del ingreso

EN Generally speaking, potential recruits should be in good physical condition, of appropriate weight and able to pass a standard physical screening prior to entry

espanhol inglês
buen good
físico physical
peso weight
examen screening
estándar standard
ingreso entry
posibles potential
en in
deben should
un a
en general generally
estado to
del of
los appropriate
poder able
aprobar to pass

ES Antes de recibirse de físico/a en medicina nuclear, generalmente se debe tener una capacitación general como físico médico.

EN Prior to becoming a nuclear medicine physicist, one usually undergoes general training as a medical physicist.

espanhol inglês
físico physicist
nuclear nuclear
capacitación training
medicina medicine
general general
generalmente usually
médico medical
a to
en becoming
una a
antes de prior
como as

ES En general, los posibles reclutas deben tener un buen estado físico y un peso apropiado, y poder aprobar un examen físico estándar antes del ingreso

EN Generally speaking, potential recruits should be in good physical condition, of appropriate weight and able to pass a standard physical screening prior to entry

espanhol inglês
buen good
físico physical
peso weight
examen screening
estándar standard
ingreso entry
posibles potential
en in
deben should
un a
en general generally
estado to
del of
los appropriate
poder able
aprobar to pass

ES Las máquinas virtuales (VM) son servidores abstraídos del hardware del sistema real, lo que le permite ejecutar varias máquinas virtuales en un servidor físico o una única máquina virtual que se extiende en más de un servidor físico

EN Virtual machines (VMs) are servers abstracted from the actual computer hardware, enabling you to run multiple VMs on one physical server or a single VM that spans more than one physical server

espanhol inglês
permite enabling
máquinas virtuales vms
máquinas machines
servidores servers
hardware hardware
real actual
servidor server
físico physical
o or
en on
son are
un a
virtual virtual
máquina virtual vm
de single

ES Un sitio web con un escaparate es una parte vital de un negocio en línea, ya que le da algo para que sus clientes se conecten y les da un producto físico para llevar a casa.

EN A website with a storefront is a vital part of an online business since it gives you something for your customers to connect with and gives them a physical product to take home.

espanhol inglês
escaparate storefront
vital vital
físico physical
negocio business
en línea online
es is
clientes customers
conecten to connect
da gives
un a
con with
a to
y your
producto product
algo something

ES Diseñadas para llevar durante el esfuerzo físico

EN Designed to be worn during exercise

espanhol inglês
llevar be
durante during
para designed

ES Con la AR, puedes llevar tu contenido digital al mundo físico para que los clientes descubran, exploren e incluso prueben los productos antes de comprarlos

EN AR brings your digital content into the physical world, so customers can discover, explore, and even try out products before purchasing

espanhol inglês
ar ar
digital digital
mundo world
físico physical
descubran discover
puedes can
tu your
contenido content
clientes customers
incluso even
la the
productos products
de before

ES Artículos sobre ejercicio, sugerencias para llevar una vida saludable y consejos sobre el estado físico.

EN Workout articles, healthy lifestyle tips, and fitness advice.

espanhol inglês
vida lifestyle
saludable healthy
consejos tips
y and
artículos articles
ejercicio workout

ES Artículos sobre ejercicio, sugerencias para llevar una vida saludable y consejos sobre el estado físico.

EN Workout articles, healthy lifestyle tips, and fitness advice.

espanhol inglês
vida lifestyle
saludable healthy
consejos tips
y and
artículos articles
ejercicio workout

ES Diseñadas para llevar durante el esfuerzo físico

EN Designed to be worn during exercise

espanhol inglês
llevar be
durante during
para designed

ES Con la AR, puedes llevar tu contenido digital al mundo físico para que los clientes descubran, exploren e incluso prueben los productos antes de comprarlos

EN AR brings your digital content into the physical world, so customers can discover, explore, and even try out products before purchasing

espanhol inglês
ar ar
digital digital
mundo world
físico physical
descubran discover
puedes can
tu your
contenido content
clientes customers
incluso even
la the
productos products
de before

ES No por ser “papeleo” necesita de papeles. Consigue llevar toda la gestión documental de tu departamento sin necesidad de soporte físico.

EN Just because it’s called 'paperwork', doesn’t mean you need to carry papers. Manage all your company documents without the need for physical documents. 

espanhol inglês
papeleo paperwork
llevar carry
papeles papers
gestión manage
físico physical
tu your
sin without
necesita need
de because
la its
por mean

ES Llevar un control de los materiales y de las necesidades/consumos de inventario tanto en el sistema físico como en el ERP

EN Keep track of materials and inventory needs/consumptions in both physical and ERP system

espanhol inglês
materiales materials
inventario inventory
físico physical
control track
erp erp
en in
sistema system
necesidades needs
de of
y and
tanto both

ES RET < 6: tejido muy transpirable. Confortable de llevar durante el ejercicio físico.

EN RET < 6: extremely breathable fabric. Fabric that stays comfortable during intense exercise.

espanhol inglês
tejido fabric
muy extremely
transpirable breathable
confortable comfortable
ejercicio exercise
de during

ES 12< RET < 20: tejido medianamente transpirable. Confortable de llevar durante el ejercicio físico.

EN RET < 20: medium breathable fabric. Fabric that is uncomfortable to wear during intense exercise.

espanhol inglês
tejido fabric
transpirable breathable
llevar wear
ejercicio exercise
de during

ES No por ser “papeleo” necesita de papeles. Consigue llevar toda la gestión documental de tu departamento sin necesidad de soporte físico.

EN Just because it’s called 'paperwork', doesn’t mean you need to carry papers. Manage all your company documents without the need for physical storage. 

espanhol inglês
papeleo paperwork
llevar carry
papeles papers
gestión manage
físico physical
tu your
sin without
necesita need
de because
la its
por mean

ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

ES Para llevar en la mano o al hombro gracias al asa doble extraíble de cadena y cuero. Un práctico formato cabás con doble asa para vivir, compartir y llevar cada minuto de tu vida.

EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.

espanhol inglês
hombro shoulder
cadena chain
cuero leather
minuto minute
o or
un a
vida life
la the
mano hand
vivir be
compartir share
con with
tu your
para mean
en on

ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr

EN “Our liquor license already allowed us to sell spirits, wine and beer to go, so when we were allowed to open for carry out we dove in, making the bar the Bottle Shoppe,” explains owner Brendan Dorr

espanhol inglês
licencia license
vino wine
cerveza beer
permitió allowed
bar bar
bottle bottle
explica explains
propietario owner
y and
convirtiendo making
en in
vender sell
cuando when
nuestra our
abrir open
el the
llevar carry

ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba

EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.

espanhol inglês
es is
viernes week
a to
por of

ES Las bolsas de gimnasio y las mochilas de la marca Freddy son ideales para llevar todo aquello que necesitas durante tus entrenamientos o para llevar lo mínimo indispensable mientras corres

EN Gym bags and backpacks by Freddy are ideal for storing everything you need for your workout or for carrying the essentials during a race

espanhol inglês
ideales ideal
llevar carrying
gimnasio gym
necesitas you need
o or
bolsas bags
mochilas backpacks
la the
son are
lo everything
y your

ES Hemos ayudado a llevar agua potable a millones de personas. Vea el progreso que hemos logrado hacia nuestros hitos y conozca más sobre nuestros planes para llevar agua a Todos para Siempre.

EN We’ve helped bring clean drinking water to millions of people. See the progress we’ve made toward our milestones and learn more about our plans to bring water to Everyone Forever.

espanhol inglês
ayudado helped
potable drinking
hitos milestones
planes plans
agua water
personas people
para siempre forever
el the
progreso progress
millones millions
a to
logrado made

ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr

EN “Our liquor license already allowed us to sell spirits, wine and beer to go, so when we were allowed to open for carry out we dove in, making the bar the Bottle Shoppe,” explains owner Brendan Dorr

espanhol inglês
licencia license
vino wine
cerveza beer
permitió allowed
bar bar
bottle bottle
explica explains
propietario owner
y and
convirtiendo making
en in
vender sell
cuando when
nuestra our
abrir open
el the
llevar carry

ES Perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel Este complemento es perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel con Elementor ...más

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

espanhol inglês
perfecto perfect
woocommerce woocommerce
nivel level
complemento plugin
elementor elementor
es is
otro another
a to
este this
con with
más more

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

espanhol inglês
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES La vida es complicada. Llevar a tu hijo no debería serlo. TushBaby es un asiento de cadera sencillo y ergonómico que distribuye uniformemente el peso de tu bebé, para que puedas llevar a tus hijos más cómodamente.

EN Life’s complicated. Carrying your kid shouldn’t be. TushBaby is a simple, ergonomic hip seat that evenly distributes your baby’s weight, so you can carry your children more comfortably.

espanhol inglês
asiento seat
cadera hip
ergonómico ergonomic
distribuye distributes
peso weight
es is
más more
cómodamente comfortably
sencillo simple
debería can
hijos children
vida that
hijo kid
serlo be
un a
puedas you can
tu your
de you

ES Es importante llevar a reparar el reloj a un Centro de servicio autorizado para conservar la garantía y llevar a cabo una revisión de la resistencia al agua del reloj

EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test

espanhol inglês
importante important
autorizado authorized
garantía warranty
resistencia resistance
agua water
es is
servicio service
conservar preserve
un a
a to
centro center
y your
de and
llevar carry

ES Sin embargo, el seguimiento de beneficios puede llevar mucho tiempo para llevar a cabo manualmente.

EN However, profit tracking can be time-consuming to conduct manually.

espanhol inglês
seguimiento tracking
beneficios profit
manualmente manually
tiempo time
puede can
a to
sin embargo however
llevar be

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

espanhol inglês
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

espanhol inglês
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.

EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

espanhol inglês
manual manual
ajustado tight
respuestas answers
en in
puede can
la the
ropa clothing
preguntas questions
y and
este this

ES Es importante llevar a reparar el reloj a un Centro de servicio autorizado para conservar la garantía y llevar a cabo una revisión de la resistencia al agua del reloj

EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test

espanhol inglês
importante important
autorizado authorized
garantía warranty
resistencia resistance
agua water
es is
servicio service
conservar preserve
un a
a to
centro center
y your
de and
llevar carry

ES Cuando se trata de llevar tu Victorinox contigo, a veces los bolsillos están muy lejos. Descubre la cinta para el cuello. Una manera simple y fácil de llevar tu Navaja Suiza y de tenerla cerca de las manos y del corazón.

EN When it comes to keeping your Victorinox on your person, sometimes pockets are just too far away. Enter the Neck Strap – a simple and easy way to keep your Swiss Army Knife close at hand and close to your heart.

espanhol inglês
bolsillos pockets
cuello neck
navaja knife
suiza swiss
manos hand
victorinox victorinox
veces sometimes
manera way
y and
simple simple
fácil easy
cuando when
tu your
están are
cerca close
a to
lejos far
una a

ES Es importante llevar a reparar el reloj a un Centro de servicio autorizado para conservar la garantía y llevar a cabo una revisión de la resistencia al agua del reloj

EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test

espanhol inglês
importante important
autorizado authorized
garantía warranty
resistencia resistance
agua water
es is
servicio service
conservar preserve
un a
a to
centro center
y your
de and
llevar carry

ES Sin embargo, el seguimiento de beneficios puede llevar mucho tiempo para llevar a cabo manualmente.

EN However, profit tracking can be time-consuming to conduct manually.

espanhol inglês
seguimiento tracking
beneficios profit
manualmente manually
tiempo time
puede can
a to
sin embargo however
llevar be

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

espanhol inglês
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.

EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

espanhol inglês
manual manual
ajustado tight
respuestas answers
en in
puede can
la the
ropa clothing
preguntas questions
y and
este this

ES Ahora tenemos que llevar el nuevo archivo a tu repositorio local. El proceso es bastante sencillo. Básicamente, consiste en hacer el procedimiento contrario al del envío que hiciste para llevar el archivo supplies.txt a Bitbucket.

EN Now we need to get that new file into your local repository. The process is pretty straight forward, basically just the reverse of the push you used to get the locations.txt file into Bitbucket.

espanhol inglês
bastante pretty
básicamente basically
txt txt
bitbucket bitbucket
tu your
repositorio repository
local local
nuevo new
archivo file
tenemos we
proceso process
ahora now
el the
a to
del of
es is
para reverse

ES Es importante llevar un registro de la asistencia para lograr el éxito de un equipo productivo y dinámico. Por eso, llevar un registro de la asistencia se vuelve esencial.

EN A dynamic and productive team depends on each of their members, so keeping track of their attendance becomes essential to their overall success.

espanhol inglês
asistencia attendance
productivo productive
dinámico dynamic
un a
éxito success
equipo team
esencial essential
el on
de of
y and
la their
se vuelve becomes
para depends

ES Para llevar las cuentas cómodamente, llevar más de un diario especial según la naturaleza de las transacciones en lugar de un solo diario se denomina clasificación del diario.

EN For convenient keeping of accounts, maintaining more than one special journal according to the nature of transactions instead of one journal is called classification of the journal.

espanhol inglês
cómodamente convenient
diario journal
transacciones transactions
clasificación classification
la the
se is
cuentas accounts
en lugar instead
naturaleza nature
de of
un one
en special

ES A veces, este proceso puede llevar mucho tiempo y llevar a cometer errores (páginas huérfanas perdidas), especialmente cuando se trata de sitios web grandes

EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites

espanhol inglês
errores mistakes
especialmente especially
grandes large
proceso process
a to
tiempo time
páginas pages
este this
puede can
cuando when
a veces sometimes
llevar be

ES Necesitará llevar puestas medias de compresión graduadas durante alrededor de tres semanas. Siempre y cuando las lleve puestas, usted podrá llevar a cabo prácticamente todas sus actividades habituales empezando el día siguiente a la cirugía.

EN You will need to wear graduated compression stockings for about two to three weeks. As long as you wear them, you can do almost all of your usual activities starting the day after the surgery.

espanhol inglês
llevar wear
medias stockings
compresión compression
cirugía surgery
semanas weeks
actividades activities
a to
y your
necesitará need
día day
durante for
alrededor about
podrá can
prácticamente almost

Mostrando 50 de 50 traduções