EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
Traduzir "gives rise" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gives rise" de inglês para holandês
Traduções de gives rise
"gives rise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de gives rise
inglês
holandês
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| a | een |
| about | om |
EN The rise and rise of Outstream advertising
NL De opkomst van Outstream advertising
| inglês | holandês |
|---|---|
| rise | opkomst |
| advertising | advertising |
| the | de |
| of | van |
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rise | opkomst |
| horizon | horizon |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| time | tijd |
| object | object |
| location | locatie |
| able | mogelijk |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| be | kan |
EN Rise is a cloud-based human resources software that helps companies with their people management, recruiting and performance responsibilities. Read more about Rise
NL Al je HR-zaken, eenvoudig geregeld. Maak een einde aan je gebruik van spreadsheets. Verspil geen waardevolle tijd aan je HR-administratie. Meer informatie over HoorayHR
| inglês | holandês |
|---|---|
| based | eenvoudig |
| resources | tijd |
| a | een |
| about | over |
EN The rise and rise of Outstream video ads
NL De opkomst van Outstream advertising
| inglês | holandês |
|---|---|
| rise | opkomst |
| ads | advertising |
| the | de |
| of | van |
EN The building was erected in 1994 and has a high-rise with 16 storeys and a low-rise with 7 storeys
NL Het gebouw is in 1994 ontwikkeld en heeft een hoogbouw van 16 etages en een laagbouw van 7 etages
| inglês | holandês |
|---|---|
| building | gebouw |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
EN The rise and rise of Outstream video ads
NL Video sitemap: wat is het en hoe werkt het?
| inglês | holandês |
|---|---|
| video | video |
| and | en |
| the | hoe |
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rise | opkomst |
| horizon | horizon |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| time | tijd |
| object | object |
| location | locatie |
| able | mogelijk |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| be | kan |
EN That gives rise to a particular dynamic that can result in conflicts – Elisa’s topic –, but also in work family enrichment, whereby the work and family domains reinforce each other
NL Dat leidt tot een specifieke dynamiek, die kan uitmonden in conflicten – het onderwerp van Elisa –, maar ook in work family enrichment, waarbij het werk- en het familiedomein elkaar juist versterken
EN The Flanders Vaccine platform can be seen as an integrated tool that gives rise to more and better partnerships
NL Cross-sectorale en internationale samenwerkingen zijn de sleutel tot succes om baanbrekend onderzoek en innovatieve ontwikkelingen in het domein life sciences en healthcare te stimuleren
| inglês | holandês |
|---|---|
| partnerships | samenwerkingen |
| the | de |
| to | om |
| gives | zijn |
| and | en |
EN Halfway between parachuting and other water sports, parasailing gives you the chance to rise above the sea to see the natural beauty of the Canary Islands
NL Halverwege tussen parachutespringen en andere watersporten, parasailing geeft u de kans om boven de zee om de natuurlijke schoonheid van de Canarische Eilanden te zien
| inglês | holandês |
|---|---|
| halfway | halverwege |
| gives | geeft |
| chance | kans |
| natural | natuurlijke |
| beauty | schoonheid |
| islands | eilanden |
| the | de |
| to | om |
| sea | zee |
| see | zien |
| and | en |
| other | andere |
| you | u |
| above | te |
EN The Flanders Vaccine platform can be seen as an integrated tool that gives rise to more and better partnerships
NL Cross-sectorale en internationale samenwerkingen zijn de sleutel tot succes om baanbrekend onderzoek en innovatieve ontwikkelingen in het domein life sciences en healthcare te stimuleren
| inglês | holandês |
|---|---|
| partnerships | samenwerkingen |
| the | de |
| to | om |
| gives | zijn |
| and | en |
EN Tye investigates how your brain gives rise to complex emotional states like depression, anxiety or loneliness
NL Tye onderzoekt hoe onze hersenen een complexe emotionele toestand kunnen creëren, zoals een depressie, angst of eenzaamheid
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werken |
| hint | hint |
| option | mogelijkheid |
| mountain | mountain |
| the | de |
| to | om |
| below | een |
| would | zou |
| gives | geeft |
| all | allerlei |
| above | te |
| maybe | misschien |
| but | |
| want | wilt |
| it | maar |
| of | omdat |
EN Creating an account is quick and simple and gives you access to your purchase history, enables you to track or return your orders and gives you exclusive benefits. We will keep your account information strictly confidential and secured.
NL Met een IKKS account kan je snel en gemakkelijk online bestellen, eerdere bestellingen bekijken en van persoonlijke kortingen profiteren! IKKS verbindt zich ertoe uw informatie te beveiligen en ze vertrouwelijk te houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| benefits | profiteren |
| information | informatie |
| your | je |
| orders | bestellingen |
| purchase | bestellen |
| account | account |
| enables | kan |
| confidential | vertrouwelijk |
| and | en |
| quick | snel |
| to | bekijken |
| exclusive | een |
| simple | gemakkelijk |
| keep | houden |
| you | persoonlijke |
EN A password manager gives you a secure place to store all of your passwords, and it gives you access to them when you need them
NL Een wachtwoordbeheerder biedt u een veilige plek om al uw wachtwoorden op te slaan en biedt u toegang wanneer u ze nodig hebt
| inglês | holandês |
|---|---|
| store | op te slaan |
| access | toegang |
| password manager | wachtwoordbeheerder |
| place | plek |
| to | om |
| gives | biedt |
| passwords | wachtwoorden |
| need | nodig |
| when | wanneer |
| a | een |
| secure | veilige |
| them | ze |
| you | u |
| all | te |
| and | en |
EN Expert knowledge accompanied by detailed pictures gives you invaluable insight into how to grow high quality mushrooms in your own home. Interesting mushroom history gives modern use a deep perspective.
NL Kennis van een expert begeleid met gedetailleerde foto's geven je waardevol inzicht in hoe je in eigen huis hoge kwalitatieve paddo’s kunt kweken. De interessante geschiedenis over paddo’s geeft modern gebruik een diep perspectief.
| inglês | holandês |
|---|---|
| expert | expert |
| detailed | gedetailleerde |
| pictures | fotos |
| grow | kweken |
| interesting | interessante |
| history | geschiedenis |
| modern | modern |
| perspective | perspectief |
| your | je |
| gives | geeft |
| in | in |
| knowledge | kennis |
| insight | inzicht |
| use | gebruik |
| home | de |
| own | eigen |
| a | een |
EN The OCF Beauty Dish gives a soft, creamy light with a beautiful fall off. It makes my model’s skin look gorgeous and gives a hint of contrast to her eyes.
NL De B2 en de OCF Beauty Dish zijn erg makkelijk om mee te nemen naar locatie en heel eenvoudig in het opzetten en afbreken. Ik vind het gewoon heerlijk als mijn leven er makkelijker op wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ocf | ocf |
| light | eenvoudig |
| beautiful | heerlijk |
| dish | dish |
| the | de |
| my | mijn |
| to | om |
| with | op |
| a | gewoon |
| gives | zijn |
| and | en |
| of | b |
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werken |
| hint | hint |
| option | mogelijkheid |
| mountain | mountain |
| the | de |
| to | om |
| below | een |
| would | zou |
| gives | geeft |
| all | allerlei |
| above | te |
| maybe | misschien |
| but | |
| want | wilt |
| it | maar |
| of | omdat |
EN Creating an account is quick and simple and gives you access to your purchase history, enables you to track or return your orders and gives you exclusive benefits. We will keep your account information strictly confidential and secured.
NL Met een IKKS account kan je snel en gemakkelijk online bestellen, eerdere bestellingen bekijken en van persoonlijke kortingen profiteren! IKKS verbindt zich ertoe uw informatie te beveiligen en ze vertrouwelijk te houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| benefits | profiteren |
| information | informatie |
| your | je |
| orders | bestellingen |
| purchase | bestellen |
| account | account |
| enables | kan |
| confidential | vertrouwelijk |
| and | en |
| quick | snel |
| to | bekijken |
| exclusive | een |
| simple | gemakkelijk |
| keep | houden |
| you | persoonlijke |
EN A password manager gives you a secure place to store all of your passwords, and it gives you access to them when you need them
NL Een wachtwoordbeheerder biedt u een veilige plek om al uw wachtwoorden op te slaan en biedt u toegang wanneer u ze nodig hebt
| inglês | holandês |
|---|---|
| store | op te slaan |
| access | toegang |
| password manager | wachtwoordbeheerder |
| place | plek |
| to | om |
| gives | biedt |
| passwords | wachtwoorden |
| need | nodig |
| when | wanneer |
| a | een |
| secure | veilige |
| them | ze |
| you | u |
| all | te |
| and | en |
EN Statistics with a double graph gives gives you extensive insights and data on how your business is performing.
NL Statistieken met een dubbele grafiek geven je uitgebreide inzichten en gegevens over hoe je bedrijf presteert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| graph | grafiek |
| extensive | uitgebreide |
| business | bedrijf |
| insights | inzichten |
| your | je |
| statistics | statistieken |
| data | gegevens |
| how | hoe |
| and | en |
| with | met |
| on | over |
| double | een |
EN A website with a storefront is a vital part of an online business since it gives you something for your customers to connect with and gives them a physical product to take home.
NL Een website met een winkelpui is een vitaal onderdeel van een online bedrijf, omdat het uw klanten iets biedt om zich mee te verbinden en hun een fysiek product geeft om mee naar huis te nemen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vital | vitaal |
| business | bedrijf |
| customers | klanten |
| physical | fysiek |
| website | website |
| is | is |
| online | online |
| to | om |
| of | onderdeel |
| your | verbinden |
| something | iets |
| and | en |
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| watch | bekijk |
| tackle | aanpakken |
| customer | klanten |
| project | projecten |
| constant | voortdurende |
| regulation | regelgeving |
| changes | wijzigingen |
| delays | vertragingen |
| or | of |
| the | de |
| we | we |
| added | extra |
| can | kunnen |
| how | hoe |
| demands | vraag |
| help | helpen |
| in | in |
| and | en |
| you | u |
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| reports | rapportages |
| updates | updates |
| competitors | concurrenten |
| right | direct |
| your | je |
| team | team |
| or | of |
| in | in |
| performance | prestaties |
| and | en |
| can | kan |
| with | op |
| react | reageren |
| away | van |
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| public | openbaar |
| data | data |
| scale | schaal |
| reselling | doorverkopen |
| on | op |
| or | of |
| third | derde |
| and | en |
| not | niet |
| you | u |
| a | een |
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| opened | geopend |
| was | werden |
| of | omdat |
| being | is |
EN The rise in digital initiatives means success depends more than ever on brand story and a flawless digital experience powered by compelling, personalized content
NL De toename van digitale initiatieven betekent dat succes meer dan ooit afhangt van het merkverhaal en een uitstekende digitale ervaring, ondersteund door boeiende, gepersonaliseerde content
| inglês | holandês |
|---|---|
| initiatives | initiatieven |
| success | succes |
| experience | ervaring |
| personalized | gepersonaliseerde |
| content | content |
| the | de |
| ever | ooit |
| by | door |
| digital | digitale |
| means | betekent |
| and | en |
| more | meer |
EN The rise of social media has forever altered the way users consume content online
NL De opkomst van sociale media heeft de manier waarop gebruikers online content consumeren voorgoed veranderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| rise | opkomst |
| way | manier |
| users | gebruikers |
| consume | consumeren |
| content | content |
| online | online |
| the | de |
| media | media |
| of | van |
| has | heeft |
| social media | sociale |
EN The Rise of Smart Manufacturing and Digital Transformation
NL De opkomst van slimme productie en digitale transformatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| rise | opkomst |
| smart | slimme |
| manufacturing | productie |
| digital | digitale |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| transformation | transformatie |
EN Your heart rate will rise as you move your body with a focus on linking breath with movement in this 30-minute power yoga sequence
NL In deze 30 minuten durende poweryoga-serie gaat je hartslag omhoog, omdat je je lichaam beweegt met de focus op het koppelen van ademhaling aan beweging
| inglês | holandês |
|---|---|
| body | lichaam |
| focus | focus |
| minute | minuten |
| movement | beweging |
| in | in |
| move | beweegt |
| as | omdat |
| on | op |
| this | deze |
| will | gaat |
| your | je |
EN Although Hillrom is working hard to try and prevent these practices, this is a hard practice to eliminate as employment scams are on the rise
NL Hoewel Hillrom hard werkt om deze praktijken te voorkomen, zijn ze moeilijk te elimineren aangezien baanfraude steeds verder toeneemt
| inglês | holandês |
|---|---|
| prevent | voorkomen |
| eliminate | elimineren |
| hillrom | hillrom |
| practices | praktijken |
| working | werkt |
| to | om |
| on | verder |
| hard | hard |
| as | aangezien |
| are | zijn |
| although | hoewel |
EN The concept of the citizen data scientist is on the rise
NL De lekendatawetenschapper als concept is in opkomst
| inglês | holandês |
|---|---|
| concept | concept |
| is | is |
| rise | opkomst |
| the | de |
EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.
NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| challenge | uitdagingen |
| adventure | avontuur |
| we | we |
| and | en |
| to | willen |
| the | elk |
EN Find out more about: "Rise and shine, clerk!"
NL Meer info over: Kunstroute St.Gallen
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + "Rise and shine, clerk!"
NL Meer info over: + Kunstroute St.Gallen
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| the | de |
| views | uitzicht |
| there | er |
| a | een |
| that | niet |
| of | van |
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| initially | aanvankelijk |
| tourism | toerisme |
| magazines | tijdschriften |
| the | de |
| and | en |
| world | wereld |
| of | bijna |
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| power | kracht |
| quickly | snel |
| answers | antwoorden |
| the | de |
| to | om |
| you | je |
| need | nodig |
| to the | gebruik |
| of | van |
| top | bovenaan |
EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.
NL Tijdens de RISE IMET-conferentie presenteerde Waag een nieuwe aanpak voor het evalueren en het meten van de impact van erfgoedprojecten voor musea.
| inglês | holandês |
|---|---|
| waag | waag |
| approach | aanpak |
| impact | impact |
| assessment | evalueren |
| museums | musea |
| conference | conferentie |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| projects | van de |
| of | van |
EN With the rise in martech innovation leading to highly creative AR campaigns across social platforms such as TikTok and Snapchat, the brands who are standing out from the crowd are the ones embracing this new technology.
NL Met de opkomst van martech-innovatie, die leidt tot zeer creatieve AR-campagnes op sociale platforms zoals TikTok en Snapchat, weten vooral de merken die deze nieuwe technologie omarmen zich te onderscheiden van de massa.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rise | opkomst |
| martech | martech |
| creative | creatieve |
| ar | ar |
| campaigns | campagnes |
| social | sociale |
| platforms | platforms |
| tiktok | tiktok |
| snapchat | snapchat |
| brands | merken |
| crowd | massa |
| embracing | omarmen |
| innovation | innovatie |
| new | nieuwe |
| technology | technologie |
| the | de |
| as | zoals |
| with | op |
| and | en |
| out | te |
EN The rise of B2B digital marketplaces
NL Een splinternieuwe website en brede digitale innovaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
EN With the rise in conversational channels comes an increase in customer expectations
NL Met de opkomst van chatkanalen stijgen ook de verwachtingen van de klant
| inglês | holandês |
|---|---|
| customer | klant |
| expectations | verwachtingen |
| the | de |
| rise | opkomst |
| comes | van |
| with | met |
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
| inglês | holandês |
|---|---|
| yeast | gist |
| waiting | wachttijd |
| dough | deeg |
| baking | bakken |
| is | is |
| start | beginnen |
| you can | kun |
| and | en |
| without | zonder |
| time | direct |
| the | gaat |
| no | geen |
| there | er |
EN Customer service investment is on the rise
NL Steeds meer bedrijven investeren in hun klantenservice
| inglês | holandês |
|---|---|
| investment | investeren |
| customer service | klantenservice |
| the | meer |
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| is | is |
| work | werk |
| without | zonder |
| that | mogelijk |
EN Online video has been on the rise in recent years and the Covid-19 crisis has made the importance of video even more apparent
NL Online video is de laatste jaren al sterk in opkomst, de Covid-19-crisis heeft het belang van video nog veel duidelijker gemaakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| rise | opkomst |
| crisis | crisis |
| importance | belang |
| in | in |
| made | gemaakt |
| the | de |
| recent | de laatste |
EN The response is the rise of modern business intelligence platforms that support data access, interactivity, analysis, discovery, sharing and governance
NL Als gevolg daarvan stijgt het aantal moderne Business Intelligence-platforms dat datatoegang, interactiviteit, analyse, delen en beheer ondersteunt
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| intelligence | intelligence |
| platforms | platforms |
| interactivity | interactiviteit |
| sharing | delen |
| business | business |
| support | ondersteunt |
| governance | beheer |
| and | en |
| analysis | analyse |
| that | dat |
EN The rise of conversational business
NL De groeiende markt voor zakelijke messaging
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | voor |
| business | zakelijke |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gives rise rise rise above give rise restaurants rise giving rise consistent rise given rise high rise price could rise rapid rise continued rise ll rise read rise rise — particularly rise or dip pads that rise price rise – even rise expectations rise event giving rise rise of working ultimately rise rise and millions rise of ransomware allowed to rise covers the rise rise of e road rise causes a rise rise and shine rise of diversity sun rise before the rise rise in popularity level rise tackle the rise unstoppable rise gave rise brand rise clinical labs rise rise above themselves say price rise mt albert rise rise is eliminated rise imet conference idea gave rise rise twice creed rise expected to riseTraduzir gives rise para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe