Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "setas aporta otra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setas aporta otra" de espanhol para inglês

Traduções de setas aporta otra

"setas aporta otra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

setas mushroom mushrooms
aporta are be bring bringing brings data deliver delivers gives giving is its of the offers provide provides providing service their
otra a about add additional after again all also an and another any anyone are as as well at at the available back be been better between but by can content data day different do does don don’t each else even every first for for the free from from the get has have have to here how i if in in the include including information into is it it is its just keep like ll make many may more most much must need need to new no not number number of of of the of this on on the one only or other otherwise out over own people person personal questions re really same see should so some something such such as team than that that you the the same their them then there these they thing this this is those through time to to be to get to make to the two up us very we website well what when where whether which while who will with within without would you you are you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de setas aporta otra

espanhol
inglês

ES Conocimiento experto acompañado de imágenes detalladas que proporcionan la información necesaria para cultivar setas de calidad en la comodidad de tu hogar. La interesante historia de las setas aporta otra perspectiva a su consumo moderno.

EN Expert knowledge accompanied by detailed pictures gives you invaluable insight into how to grow high quality mushrooms in your own home. Interesting mushroom history gives modern use a deep perspective.

espanhol inglês
acompañado accompanied
imágenes pictures
cultivar grow
interesante interesting
historia history
moderno modern
detalladas detailed
calidad quality
perspectiva perspective
consumo use
información insight
tu your
conocimiento knowledge
experto expert
en in
de into
a to
la home

ES Por cierto, el ajuste Tomates cherry Los rebozuelos van muy bien con las setas picantes. Puedes cortarlas por la mitad o cocinarlas enteras con sudar en la sartén con las setas.

EN By the way fit Cherry Tomatoes very well with the spicy chanterelles. You can cut them in half or whole with sweat in the pan with the mushrooms.

espanhol inglês
tomates tomatoes
cherry cherry
rebozuelos chanterelles
setas mushrooms
picantes spicy
sartén pan
o or
ajuste fit
muy very
en in
enteras whole
bien well
con with
puedes you can
por by

ES ¿Quieres aprovechar las ventajas que aportan las setas de una forma cómoda y discreta? Ahora puedes hacerlo, gracias a las tinturas de setas

EN Looking to harness the benefits of mushrooms in a convenient and discreet way? Well, now you can, thanks to mushroom tinctures

espanhol inglês
cómoda convenient
discreta discreet
tinturas tinctures
aprovechar harness
ahora now
puedes you can
a to
gracias a thanks
una a
las the
ventajas benefits

ES Cultiva tus propias setas alucinógenas en casa con los kits de cultivo de setas mágicas

EN Grow your own magic mushrooms at home with magic mushroom grow kits

espanhol inglês
kits kits
cultivo grow
con with
en at
tus your

ES ¡Hablando de una experiencia de "ventanilla única" con setas! Tenemos todo lo necesario para cultivar tus propias setas mágicas, incluso el pulverizador

EN Talk about a 'one stop shroom shop' experience! We offer everything you need to grow your own magic mushrooms, all the way down to the spray bottle

espanhol inglês
setas mushrooms
cultivar grow
experiencia experience
el the
tenemos we
necesario need
de way
lo everything
única a
para down

ES Más avanzado el año podrá probar deliciosos rebozuelos y boletus, además de otros innumerables tipos de setas, a menudo poco comunes, que se clasifican dentro del término de setas del bosque

EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”

espanhol inglês
rebozuelos chanterelles
boletus porcini
innumerables countless
setas mushrooms
término term
bosque woodland
año year
podrá can
y and
menudo often
el the
dentro in

ES Y lo que es mejor, los turistas pueden reservar una excursión guiada por el recolector de setas Bert Inäbnit para aprender, si no todo, al menos bastante sobre las setas y cómo identificarlas

EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them

espanhol inglês
turistas guests
reservar book
excursión tour
recolector collector
y and
mejor better
si if
no not
pueden can
una a
aprender learn
al to
setas mushrooms
bastante so
cómo how

ES A partir de mediados de otoño, empieza la temporada de caza y, a continuación, el tiempo de las setas con platos como ragú de trompetas de los muertos o raviolis de setas

EN From mid-autumn, game season will have begun, and by this point at the latest mushrooms will be in great demand – for example, for use in a chanterelle ragout or in mushroom ravioli

espanhol inglês
otoño autumn
temporada season
y and
a a
partir from
o or
mediados mid
setas mushrooms
tiempo for

ES Dos empresas estadounidenses, Bolt Threads y MycoWorks, crean cuero sintético con el micelio de las setas, la estructura fibrosa base de los hongos que forma las setas. (© Bolt Threads)

EN Two American companies, Bolt Threads and MycoWorks, are creating faux leather out of mushrooms? mycelium — the fungal and fibrous underground structure of mushrooms. (© Bolt Threads)

espanhol inglês
empresas companies
estadounidenses american
crean creating
cuero leather
y and
estructura structure
setas mushrooms
dos two

ES Es por eso que dos compañías estadounidenses, Bolt Threads y MycoWorks, están creando imitaciones de cuero a partir del micelio de las setas, la estructura base fibrosa y de hongos de las setas.

EN That?s why two American companies, Bolt Threads and MycoWorks, are creating imitation leather from mushrooms? mycelium — the fungal and fibrous underground structure of mushrooms.

espanhol inglês
compañías companies
estadounidenses american
cuero leather
estructura structure
y and
creando creating
están are
partir from
setas mushrooms
dos two
la the
eso that

ES Dispone de amplios escaparates de techo a suelo en una amplia fachada de 16 metros lineales, lo que le aporta luminosidad y visibilidad, al mismo tiempo que le aporta múltiples posibilidades.

EN It has large storefronts from ceiling to floor on a wide façade of 16 linear meters, which gives it luminosity and visibility, while giving it multiple possibilities.

espanhol inglês
escaparates storefronts
fachada façade
metros meters
lineales linear
luminosidad luminosity
posibilidades possibilities
techo ceiling
lo it
aporta gives
visibilidad visibility
suelo floor
en on
amplia wide
dispone it has
de of
múltiples multiple
a to
y and

ES Este fular de rayas rojas sobre fondo marino aporta un estilo marino a la silueta. Su mensaje en hilo de rizo aporta relieve al modelo.

EN Give your outfit a sailor feel with this red-striped navy scarf. Its bouclette slogan gives it some texture.

espanhol inglês
rayas striped
rojas red
sobre with
fondo texture
marino navy
este this
un a
de some
la its

ES Como un toque final para una feminidad solar y luminosa, Solar Glow Illuminating Powder Duo aporta calidez a la tez. Un haz sensual de luz mediterránea que reaviva la tez y aporta un toque de color radiante.

EN As a final flourish of added solar femininity, complexion can be warmed with Solar Glow Illuminating Powder Duo. A sensual beam of the Mediterranean light enlivens the complexion and gives a touch of colour and radiant highlight.

espanhol inglês
toque touch
final final
feminidad femininity
powder powder
duo duo
aporta gives
tez complexion
sensual sensual
mediterránea mediterranean
radiante radiant
solar solar
glow glow
la the
haz beam
luz light
como as
un a
de of
y and

ES Dispone de amplios escaparates de techo a suelo en una amplia fachada de 16 metros lineales, lo que le aporta luminosidad y visibilidad, al mismo tiempo que le aporta múltiples posibilidades.

EN It has large storefronts from ceiling to floor on a wide façade of 16 linear meters, which gives it luminosity and visibility, while giving it multiple possibilities.

espanhol inglês
escaparates storefronts
fachada façade
metros meters
lineales linear
luminosidad luminosity
posibilidades possibilities
techo ceiling
lo it
aporta gives
visibilidad visibility
suelo floor
en on
amplia wide
dispone it has
de of
múltiples multiple
a to
y and

ES A diferencia de la calabaza, el boniato es un tubérculo y, por tanto, forma parte del grupo de los farináceos o carbohidratos, que te aporta una gran variedad de nutrientes, superiores a los que te aporta la patata

EN Unlike the pumpkin, the sweet potato is a tuber and therefore belongs to the farinaceous or carbohydrate group, which provides you with a wide variety of nutrients, superior to those provided by the potato

espanhol inglês
diferencia unlike
calabaza pumpkin
nutrientes nutrients
o or
variedad variety
es is
grupo group
aporta provides
superiores superior
un a
patata potato
a to
de of
y and
boniato sweet potato

ES ¿Qué podría ser mejor que un delicioso plato de setas¡! Esta receta de Salsa de crema de rebozuelos es muy sencillo y sabe tan bien que lo cocinamos una y otra vez.

EN What could be better than a delicious mushroom dish! This recipe for Chanterelle cream sauce is very simple and tastes so good that we cook it again and again.

espanhol inglês
plato dish
setas mushroom
receta recipe
salsa sauce
crema cream
sencillo simple
delicioso delicious
es is
mejor better
muy very
lo it
esta this
qué what
que again
tan so
un a
bien for

ES Por lo tanto, es posible conseguir el mejor bong del mundo en una headshop, ¡pero no unas setas! Otra característica esencial de una smartshop es que solamente venden compuestos psicoactivos naturales

EN So you may be able to get the world’s best bong in a headshop, but you won’t find any truffles there! Another essential characteristic of the smartshop is that they only sell natural psychoactive compounds

espanhol inglês
bong bong
característica characteristic
venden sell
compuestos compounds
psicoactivos psychoactive
naturales natural
es is
mundo worlds
en in
el the
mejor best
esencial essential
pero but
otra another
de of

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

espanhol inglês
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

espanhol inglês
pase pass
herramienta tool
es is
navaja knife
si if
hoja blade
o or
bolsillo pocket
con cuidado carefully
regla rule
u a
nunca never
abiertas on
similar similar
a to
la the
otra other
asegúrese sure

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

espanhol inglês
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

espanhol inglês
litigio dispute
o or
entidad entity
la the
un a
en in
no not
ni nor
otra another
persona person
contra against
parte party
en nombre behalf

ES La diversidad aporta una profundidad y riqueza a la organización que de otra manera sería inalcanzable.

EN Diversity brings a depth and richness to the organization that would be otherwise unattainable.

espanhol inglês
diversidad diversity
aporta brings
profundidad depth
riqueza richness
inalcanzable unattainable
ser be
la the
sería would be
organización organization
a to
una a
de otra manera otherwise

ES La diversidad aporta una profundidad y riqueza a la organización que de otra manera sería inalcanzable.

EN Diversity brings a depth and richness to the organization that would be otherwise unattainable.

espanhol inglês
diversidad diversity
aporta brings
profundidad depth
riqueza richness
inalcanzable unattainable
ser be
la the
sería would be
organización organization
a to
una a
de otra manera otherwise

ES Anfitrión y colaborador en varios eventos de Denver AFTD, así como en nuestro beneficio Hope Rising y otros esfuerzos nacionales, David aporta a AFTD una pasión por encontrar tratamientos y una cura antes de que FTD pueda afectar a otra generación.

EN A host and collaborator in multiple Denver AFTD events, as well as our Hope Rising Benefit and other national efforts, David brings to AFTD a passion for finding treatments and a cure before FTD can affect another generation.

espanhol inglês
anfitrión host
colaborador collaborator
eventos events
denver denver
beneficio benefit
nacionales national
david david
aporta brings
tratamientos treatments
cura cure
ftd ftd
generación generation
aftd aftd
esfuerzos efforts
hope hope
afectar affect
en in
otros other
a to
otra another
una a
varios multiple
nuestro our

ES Añadir un elemento conversacional a la experiencia de abandono aporta un nivel de contacto humano que, de otra manera, se vería desplazado por unas estrictas tácticas de ventas.

EN Baking a conversational element into the abandonment experience adds a level of humanity that would otherwise be replaced by strict sales tactics.

espanhol inglês
conversacional conversational
abandono abandonment
nivel level
estrictas strict
tácticas tactics
ventas sales
añadir adds
experiencia experience
la the
un a
de of
de otra manera otherwise
elemento element

ES Drop ha revelado otra colaboración con Epos que, según afirma, aporta calidad de audiófilo con un precio líder en el mercado.

EN Sony has announced a new color for its popular LinkBuds S wireless earbuds, but it's more than just a look — they're made from recycled water

espanhol inglês
un a
de from
otra more

ES Una gran mejora de la otra cámara de AVerMedia, que aporta 60FPS y un campo de visión más amplio.

EN A great upgrade on AVerMedia's other camera, bringing 60FPS and a wider field of view.

espanhol inglês
mejora upgrade
cámara camera
aporta bringing
otra other
campo field
más wider
gran great
un a
de of
que view
y and

ES No se aceptan suplementos herbales que imiten los efectos de las sustancias ilegales (por ejemplo: setas mágicas).

EN No herbal supplements that mimic the effects of illegal substances (e.g. magic mushrooms)

espanhol inglês
suplementos supplements
efectos effects
sustancias substances
ilegales illegal
setas mushrooms
no no
de of

ES Manka?ah Che, de Camerún, fundó la Asociación de Nutrición y Desarrollo Sostenible, que ha formado a más de 60 mujeres en el cultivo de setas

EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming

espanhol inglês
che che
camerún cameroon
fundó founded
nutrición nutrition
desarrollo development
formado trained
mujeres women
cultivo farming
setas mushroom
en in
sostenible sustainable
de of
la asociación association
y and
ha has

ES Setas Shiitake con ajo, tomate, pimiento, cebolla primavera, cebolla roja en un piso de cemento negro.

EN Shiitake mushrooms with garlic, tomato, capsicum, spring onion, red onions on a black cement floor.

espanhol inglês
setas mushrooms
ajo garlic
tomate tomato
primavera spring
piso floor
cemento cement
roja red
un a
negro black
en on
con with
cebolla onion

ES Pastel vegetariano con lentejas, setas, patata, zanahoria y gre

EN Ginger biscuits cookies of the form of numbers 2022 and alarm clock. Christmas of New Year 2022

espanhol inglês
y and
pastel the

ES gran conjunto de setas del bosque. Ilustración de vector de tinta. impresión en linograbado. 1871666 Vector en Vecteezy

EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. 1871666 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
gran big
setas mushrooms
bosque forest
ilustración illustration
tinta ink
impresión print
vecteezy vecteezy
en at
vector vector
de of

ES gran conjunto de setas del bosque. Ilustración de vector de tinta. impresión en linograbado. Vector Pro

EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Pro Vector

espanhol inglês
gran big
setas mushrooms
bosque forest
ilustración illustration
tinta ink
impresión print
vector vector
de of
pro pro

ES gran conjunto de setas del bosque. Ilustración de vector de tinta. impresión en linograbado. diseño monocromático dorado. botánico, naturaleza. 1999847 Vector en Vecteezy

EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Golden monochrome design. Botanic, nature. 1999847 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
gran big
setas mushrooms
bosque forest
tinta ink
impresión print
dorado golden
botánico botanic
naturaleza nature
diseño design
vecteezy vecteezy
ilustración illustration
en at
vector vector
de of

ES gran conjunto de setas del bosque. Ilustración de vector de tinta. impresión en linograbado. diseño monocromático dorado. botánico, naturaleza. Vector Pro

EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Golden monochrome design. Botanic, nature. Pro Vector

espanhol inglês
gran big
setas mushrooms
bosque forest
tinta ink
impresión print
dorado golden
botánico botanic
naturaleza nature
diseño design
ilustración illustration
vector vector
de of
pro pro

ES Y se atreven con aromas inesperados: el chef hace crecer hierbas aromáticas en el tejado del hotel y setas en la bodega, ¡incluso a partir de los posos del café!

EN And for those wanting to experiment with unusual flavors: the chef grows aromatic herbs on the roof of the hotel and mushrooms in the cellar, fed by coffee grounds!

espanhol inglês
aromas flavors
chef chef
hierbas herbs
aromáticas aromatic
tejado roof
hotel hotel
setas mushrooms
bodega cellar
café coffee
crecer grows
en in
con with
de of
y and
a to

ES Solomillo angus con calabaza y ensalada tailandesa, sopa Wong-Tong con foie y setas de temporada y risotto de pollo asado con kimchi son algunos de los platos creativos que los comensales pueden probar en NURU

EN Angus sirloin with pumpkin and Thai salad, Wong-Tong soup with foie and seasonal mushrooms, and roasted chicken risotto with kimchi are just some of the creative dishes diners can hope to taste at NURU

espanhol inglês
angus angus
calabaza pumpkin
ensalada salad
tailandesa thai
sopa soup
setas mushrooms
pollo chicken
creativos creative
comensales diners
pueden can
platos dishes
con with
son are
de of
de temporada seasonal
y and
probar to

ES Las mejores albóndigas con setas y salsa de crema

EN The best dumplings with mushrooms and cream sauce

espanhol inglês
setas mushrooms
salsa sauce
crema cream
con with
las the
mejores best

ES La comida de invierno por excelencia para los vegetarianos, tan cremosa, picante y preparada con pocos ingredientes ♥ ¡Las albóndigas con setas y salsa de crema saben bien a todo el mundo!

EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!

ES Aunque los rebozuelos no son tan rápidos de limpiar como las setas, ¡sin duda se han ganado su lugar en la sartén con su aroma picante!

EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!

espanhol inglês
rebozuelos chanterelles
rápidos quick
setas mushrooms
ganado earned
lugar place
sartén pan
aroma aroma
picante spicy
en in
la the
no not
son are
con with
sin duda definitely
limpiar clean
su their
como as

ES Pasar con cuidado por la superficie de las setas y por las láminas. cepilla la tierra lo mejor que puedas.

EN Go with it carefully over the surface of the mushrooms and into the lamellae and brushes away the earth as best you can.

espanhol inglês
superficie surface
setas mushrooms
tierra earth
puedas you can
la the
lo it
con cuidado carefully
mejor best
con with

ES Importante: Nunca aclare con agua, de lo contrario la seta se empapará como una esponja y sólo tendrá setas con sabor a agua en la sartén.

EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.

espanhol inglês
agua water
esponja sponge
sartén pan
de lo contrario otherwise
importante important
contrario in the
la the
en in
nunca never
con with
tendrá will
a a

ES Como todavía estamos queso de cabra blando y cremoso en la nevera, lo fundimos en la salsa de champiñones en trozos pequeños. El queso de cabra Armoniza perfectamente con las setas frescas y hace una salsa especialmente cremosa.

EN Since we still creamy soft goat cheese had in the fridge, we melted it into the mushroom sauce in small pieces. The goat cheese harmonizes perfectly with the fresh mushrooms and ensures a particularly creamy sauce.

espanhol inglês
cabra goat
blando soft
nevera fridge
salsa sauce
trozos pieces
pequeños small
perfectamente perfectly
frescas fresh
lo it
con with
a a
en in

ES ¿Quiere preparar la pasta cremosa sin nata, pero con leche? Entonces espolvorear las setas salteadas con un poco de harina y los suda brevemente más.

EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.

espanhol inglês
cremosa creamy
setas mushrooms
harina flour
brevemente briefly
leche milk
nata cream
preparar prepare
la the
pero but
un a
pasta pasta
con with
sin without

ES Entonces Ajo y setas Añadir y cocinar bien durante unos 5 minutos sear. Poco a poco con el crema infundir. El Queso de cabra cortar en trozos y fundir en la salsa.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

espanhol inglês
ajo garlic
setas mushrooms
añadir add
cocinar cook
minutos minutes
crema cream
cabra goat
cortar cut
trozos pieces
salsa sauce
poco little
en in
con with
bien well
durante for
a then

ES 12/24 Nochebuena, No estoy seguro de si era el arroz el pollo las setas

EN 12/24 Christmas Eve , Not sure if was the rice the chicken the mushrooms

espanhol inglês
era was
arroz rice
pollo chicken
setas mushrooms
si if
el the
no not
seguro sure

ES Setas de Sevilla: innovación y tradición

EN Hospital Biprovincial Quillota-Petorca: focused on the needs of the patients

espanhol inglês
de of

ES Aurora es una experiencia cultural y tecnológica multisensorial sobre el emblemático edificio de Las Setas de Sevilla

EN Aurora is a cultural and technological multisensory experience on the emblematic building of Las Setas de Sevilla

espanhol inglês
aurora aurora
cultural cultural
tecnológica technological
emblemático emblematic
edificio building
sevilla sevilla
es is
experiencia experience
el the
de of
las las
y and
una a
sobre on

ES Setas de Sevilla: celebramos 10 años de éxitos con su equipo

EN Setas de Sevilla: we celebrate 10 years of success with its team

espanhol inglês
éxitos success
equipo team
sevilla sevilla
con with

ES En 10 años Las Setas de Sevilla, la estructura de madera más grande del mundo, se ha convertido en el tercer monumento más visitado de Sevilla y en uno de los más sostenibles y acogedores para el visitante de la ciudad.

EN In just ten years, Las Setas de Sevilla, the largest wooden structure in the world, has become the third most visited monument in Sevilla, and one of the most sustainable and welcoming to visitors in the city.

espanhol inglês
estructura structure
mundo world
monumento monument
visitado visited
sostenibles sustainable
visitante visitors
sevilla sevilla
en de
ciudad city
de madera wooden
las las
a to
de ten
para just
años years
y and
ha has

Mostrando 50 de 50 traduções