Traduzir "fulfil the requirements" para chinês

ZH 啟用呼叫記錄和文本日誌記錄以滿足合規性要求，滿足對應的行業對語音及短信通訊的監管要求（銀行、法律、醫療等）。

Transliteração qǐ yòng hū jiào jì lù hé wén běn rì zhì jì lù yǐ mǎn zú hé guī xìng yào qiú， mǎn zú duì yīng de xíng yè duì yǔ yīn jí duǎn xìn tōng xùn de jiān guǎn yào qiú （yín xíng、 fǎ lǜ、 yī liáo děng）。

ZH 啟用呼叫記錄和文本日誌記錄以滿足合規性要求，滿足對應的行業對語音及短信通訊的監管要求（銀行、法律、醫療等）。

Transliteração qǐ yòng hū jiào jì lù hé wén běn rì zhì jì lù yǐ mǎn zú hé guī xìng yào qiú， mǎn zú duì yīng de xíng yè duì yǔ yīn jí duǎn xìn tōng xùn de jiān guǎn yào qiú （yín xíng、 fǎ lǜ、 yī liáo děng）。

ZH 我們提供一系列的外匯解決方案, 滿足您在技術和流動性的所有要求, 包括一站式和白標解決方案. 無論您的要求是甚麼, 我們都會為您找到完美的解決方案.

Transliteração wǒ men tí gōng yī xì liè de wài huì jiě jué fāng àn, mǎn zú nín zài jì shù hé liú dòng xìng de suǒ yǒu yào qiú, bāo kuò yī zhàn shì hé bái biāo jiě jué fāng àn. wú lùn nín de yào qiú shì shén me, wǒ men dōu huì wèi nín zhǎo dào wán měi de jiě jué fāng àn.

• 我們提供一系列的外匯解決方案
• 滿足您在技術和流動性的所有要求
• 包括一站式和白標解決方案
• 無論您的要求是甚麼

ZH 我們提供一系列的外匯解決方案, 滿足您在技術和流動性的所有要求, 包括一站式和白標解決方案. 無論您的要求是甚麼, 我們都會為您找到完美的解決方案.

Transliteração wǒ men tí gōng yī xì liè de wài huì jiě jué fāng àn, mǎn zú nín zài jì shù hé liú dòng xìng de suǒ yǒu yào qiú, bāo kuò yī zhàn shì hé bái biāo jiě jué fāng àn. wú lùn nín de yào qiú shì shén me, wǒ men dōu huì wèi nín zhǎo dào wán měi de jiě jué fāng àn.

• 我們提供一系列的外匯解決方案
• 滿足您在技術和流動性的所有要求
• 包括一站式和白標解決方案
• 無論您的要求是甚麼

ZH 如需完整的系統需求資訊，請按一下下列您有使用的 Creative Cloud 應用程式的連結。行動應用程式的系統需求可在其配套的桌面應用程式的系統需求中找到。

Transliteração rú xū wán zhěng de xì tǒng xū qiú zī xùn， qǐng àn yī xià xià liè nín yǒu shǐ yòng de Creative Cloud yīng yòng chéng shì de lián jié。xíng dòng yīng yòng chéng shì de xì tǒng xū qiú kě zài qí pèi tào de zhuō miàn yīng yòng chéng shì de xì tǒng xū qiú zhōng zhǎo dào。

• Creative Cloud

ZH 产品与皮肤接触越紧密，其必须满足的人类生态学要求就越严格。LEATHER STANDARD确定了四个产品级别：

Transliteração chǎn pǐn yǔ pí fū jiē chù yuè jǐn mì， qí bì xū mǎn zú de rén lèi shēng tài xué yào qiú jiù yuè yán gé。LEATHER STANDARD què dìng le sì gè chǎn pǐn jí bié：

ZH 為中小企客戶提供全方位員工工作電話，滿足客戶實際需求。

Transliteração wèi zhōng xiǎo qǐ kè hù tí gōng quán fāng wèi yuán gōng gōng zuò diàn huà， mǎn zú kè hù shí jì xū qiú。

ZH 产品与皮肤接触越紧密，其必须满足的人类生态学要求就越严格。LEATHER STANDARD确定了四个产品级别：

Transliteração chǎn pǐn yǔ pí fū jiē chù yuè jǐn mì， qí bì xū mǎn zú de rén lèi shēng tài xué yào qiú jiù yuè yán gé。LEATHER STANDARD què dìng le sì gè chǎn pǐn jí bié：

ZH 通过履行产品环境足迹标准以满足采购方要求来展示领导力。

Transliteração tōng guò lǚ xíng chǎn pǐn huán jìng zú jī biāo zhǔn yǐ mǎn zú cǎi gòu fāng yào qiú lái zhǎn shì lǐng dǎo lì。

ZH 我司對於您個資的保留期限應於完成本公司蒐集您個資的特定目的後到期，該等目的可為符合任何法務、會計或是通報上的要求。

Transliteração wǒ sī duì yú nín gè zī de bǎo liú qī xiàn yīng yú wán chéng běn gōng sī sōu jí nín gè zī de tè dìng mù de hòu dào qī， gāi děng mù de kě wèi fú hé rèn hé fǎ wù、 huì jì huò shì tōng bào shàng de yào qiú。

ZH 产品与皮肤接触越紧密，其必须满足的人类生态学要求就越严格。LEATHER STANDARD确定了四个产品级别：

Transliteração chǎn pǐn yǔ pí fū jiē chù yuè jǐn mì， qí bì xū mǎn zú de rén lèi shēng tài xué yào qiú jiù yuè yán gé。LEATHER STANDARD què dìng le sì gè chǎn pǐn jí bié：

ZH 為中小企客戶提供全方位員工工作電話，滿足客戶實際需求。

Transliteração wèi zhōng xiǎo qǐ kè hù tí gōng quán fāng wèi yuán gōng gōng zuò diàn huà， mǎn zú kè hù shí jì xū qiú。

ZH 为将管道支吊架连接到承重的建筑物上，我们指定了专用的焊接或夹紧部件。为了连接的安全，这些部件必须根据要求进行设计。

Transliteração wèi jiāng guǎn dào zhī diào jià lián jiē dào chéng zhòng de jiàn zhù wù shàng， wǒ men zhǐ dìng le zhuān yòng de hàn jiē huò jiā jǐn bù jiàn。wèi le lián jiē de ān quán， zhè xiē bù jiàn bì xū gēn jù yào qiú jìn xíng shè jì。

ZH 产品与皮肤接触越紧密，其必须满足的人类生态学要求就越严格。LEATHER STANDARD确定了四个产品级别：

Transliteração chǎn pǐn yǔ pí fū jiē chù yuè jǐn mì， qí bì xū mǎn zú de rén lèi shēng tài xué yào qiú jiù yuè yán gé。LEATHER STANDARD què dìng le sì gè chǎn pǐn jí bié：

ZH 我司對於您個資的保留期限應於完成本公司蒐集您個資的特定目的後到期，該等目的可為符合任何法務、會計或是通報上的要求。

Transliteração wǒ sī duì yú nín gè zī de bǎo liú qī xiàn yīng yú wán chéng běn gōng sī sōu jí nín gè zī de tè dìng mù de hòu dào qī， gāi děng mù de kě wèi fú hé rèn hé fǎ wù、 huì jì huò shì tōng bào shàng de yào qiú。

ZH Atlassian 的内部数据处理流程符合 GDPR 规定，同时我们还提供相关工具来协助您满足 GDPR 的要求。了解更多

Transliteração Atlassian de nèi bù shù jù chù lǐ liú chéng fú hé GDPR guī dìng， tóng shí wǒ men hái tí gōng xiāng guān gōng jù lái xié zhù nín mǎn zú GDPR de yào qiú。le jiě gèng duō

• Atlassian 的内部数据处理流程符合 GDPR
• GDPR

ZH 我们提供工具来协助您满足 GDPR 要求

Transliteração wǒ men tí gōng gōng jù lái xié zhù nín mǎn zú GDPR yào qiú

• 我们提供工具来协助您满足 GDPR 要求

ZH 全世界的银行业，尤其是德国的银行业受到高度监管，以确保金融稳定和客户资产的安全。因此，银行和他们的合作伙伴必须满足监管要求。

Transliteração quán shì jiè de yín xíng yè， yóu qí shì dé guó de yín xíng yè shòu dào gāo dù jiān guǎn， yǐ què bǎo jīn róng wěn dìng hé kè hù zī chǎn de ān quán。yīn cǐ， yín xíng hé tā men de hé zuò huǒ bàn bì xū mǎn zú jiān guǎn yào qiú。

ZH 我们只会在必要时保留您的个人数据，以实现我们收集数据的目的，包括满足任何法律、会计或报告要求。

Transliteração wǒ men zhǐ huì zài bì yào shí bǎo liú nín de gè rén shù jù， yǐ shí xiàn wǒ men shōu jí shù jù de mù de， bāo kuò mǎn zú rèn hé fǎ lǜ、 huì jì huò bào gào yào qiú。

ZH 這本手冊摘要列出內嵌式部署中使用的主要 API 與相關功能，並且深入探討關鍵的嵌入要求、說明如何達到這些要求，並且為您提供讓產品順利啟動並運作所需的資源。

Transliteração zhè běn shǒu cè zhāi yào liè chū nèi qiàn shì bù shǔ zhōng shǐ yòng de zhǔ yào API yǔ xiāng guān gōng néng， bìng qiě shēn rù tàn tǎo guān jiàn de qiàn rù yào qiú、 shuō míng rú hé dá dào zhè xiē yào qiú， bìng qiě wèi nín tí gōng ràng chǎn pǐn shùn lì qǐ dòng bìng yùn zuò suǒ xū de zī yuán。

• 這本手冊摘要列出內嵌式部署中使用的主要 API

ZH Atlassian 定义了一系列最低安全要求，且所有 Marketplace 应用均须遵守。这些强制性要求旨在确保所有应用都执行安全最佳实践。

Transliteração Atlassian dìng yì le yī xì liè zuì dī ān quán yào qiú， qiě suǒ yǒu Marketplace yīng yòng jūn xū zūn shǒu。zhè xiē qiáng zhì xìng yào qiú zhǐ zài què bǎo suǒ yǒu yīng yòng dōu zhí xíng ān quán zuì jiā shí jiàn。

• Atlassian
• Marketplace

ZH 首先確認您的伺服器是否符合安裝要求： Plesk Obsidian 的軟體要求。

Transliteração shǒu xiān què rèn nín de cì fú qì shì fǒu fú hé ān zhuāng yào qiú： Plesk Obsidian de ruǎn tǐ yào qiú。

• Plesk Obsidian

ZH “这使我们能够满足 PSD2 要求，同时缓解 SCA 要求造成的摩擦，从而专注于核心业务目标并提高用户的体验及参与度。”

Transliteração “zhè shǐ wǒ men néng gòu mǎn zú PSD2 yào qiú， tóng shí huǎn jiě SCA yào qiú zào chéng de mó cā， cóng ér zhuān zhù yú hé xīn yè wù mù biāo bìng tí gāo yòng hù de tǐ yàn jí cān yǔ dù。”

• 这使我们能够满足
• SCA

ZH 在第三部分，您将了解复杂的关键引擎子系统、引擎发电/发电站要求、多分配路径要求，以及电气系统如何与机械系统相互作用。

Transliteração zài dì sān bù fēn， nín jiāng le jiě fù zá de guān jiàn yǐn qíng zi xì tǒng、 yǐn qíng fā diàn/fā diàn zhàn yào qiú、 duō fēn pèi lù jìng yào qiú， yǐ jí diàn qì xì tǒng rú hé yǔ jī xiè xì tǒng xiāng hù zuò yòng。

ZH 要了解 10DLC 以及美国运营商在向美国目的地发送 A2P 短信方面的要求变化，请参见 Amazon SNS 开发人员指南中的 向美国目的地发送短信的特殊要求。

Transliteração yào le jiě 10DLC yǐ jí měi guó yùn yíng shāng zài xiàng měi guó mù de de fā sòng A2P duǎn xìn fāng miàn de yào qiú biàn huà， qǐng cān jiàn Amazon SNS kāi fā rén yuán zhǐ nán zhōng de xiàng měi guó mù de de fā sòng duǎn xìn de tè shū yào qiú。

• 要了解 以及美国运营商在向美国目的地发送
• Amazon SNS 开发人员指南中的

ZH 随后，在公司内指定的 PCQI 可以利用该平台审查 FSVP 要求，其中包括具有供应商验证程序和现场合规系统以确保持续符合 FSVP 要求。

Transliteração suí hòu， zài gōng sī nèi zhǐ dìng de PCQI kě yǐ lì yòng gāi píng tái shěn chá FSVP yào qiú， qí zhōng bāo kuò jù yǒu gōng yīng shāng yàn zhèng chéng xù hé xiàn chǎng hé guī xì tǒng yǐ què bǎo chí xù fú hé FSVP yào qiú。

• PCQI 可以利用该平台审查 FSVP
• FSVP

ZH 深入了解 SketchUp 訂閱與政策桌面版建模工具的系統要求Web 版建模工具的系統要求

Transliteração shēn rù le jiě SketchUp dìng yuè yǔ zhèng cè zhuō miàn bǎn jiàn mó gōng jù de xì tǒng yào qiúWeb bǎn jiàn mó gōng jù de xì tǒng yào qiú

• 深入了解 SketchUp 訂閱與政策桌面版建模工具的系統要求Web

ZH 支持数据移动和存储的区域合规性要求。 利用具有区域内故障转移和高可用性服务的全球数据中心来满足地理区域内所有适用的访问，安全性和合规性要求。

Transliteração zhī chí shù jù yí dòng hé cún chǔ de qū yù hé guī xìng yào qiú。 lì yòng jù yǒu qū yù nèi gù zhàng zhuǎn yí hé gāo kě yòng xìng fú wù de quán qiú shù jù zhōng xīn lái mǎn zú de lǐ qū yù nèi suǒ yǒu shì yòng de fǎng wèn， ān quán xìng hé hé guī xìng yào qiú。

ZH 浏览我们以下提供的金属产品，找到适合您需求的金属解决方案。 一个多世纪以来，我们与全球各地的客户密切合作，提供符合他们需求的世界上最好的金属解决方案。

Transliteração liú lǎn wǒ men yǐ xià tí gōng de jīn shǔ chǎn pǐn， zhǎo dào shì hé nín xū qiú de jīn shǔ jiě jué fāng àn。 yī gè duō shì jì yǐ lái， wǒ men yǔ quán qiú gè de de kè hù mì qiè hé zuò， tí gōng fú hé tā men xū qiú de shì jiè shàng zuì hǎo de jīn shǔ jiě jué fāng àn。

ZH 让我们看看Core i9-10980HK符合游戏的系统要求。请记住，开发人员的官方要求并不总是与真实测试的数据一致。

Transliteração ràng wǒ men kàn kànCore i9-10980HK fú hé yóu xì de xì tǒng yào qiú。qǐng jì zhù， kāi fā rén yuán de guān fāng yào qiú bìng bù zǒng shì yǔ zhēn shí cè shì de shù jù yī zhì。

• 让我们看看Core

ZH 让我们看看Ryzen 9 5900HX符合游戏的系统要求。请记住，开发人员的官方要求并不总是与真实测试的数据一致。

Transliteração ràng wǒ men kàn kànRyzen 9 5900HX fú hé yóu xì de xì tǒng yào qiú。qǐng jì zhù， kāi fā rén yuán de guān fāng yào qiú bìng bù zǒng shì yǔ zhēn shí cè shì de shù jù yī zhì。

• 让我们看看Ryzen

ZH 需要登陸或居住要求：都有登陸要求

Transliteração xū yào dēng lù huò jū zhù yào qiú： dōu yǒu dēng lù yào qiú

ZH 有了這份選購指南，您可輕而易舉地選擇最適合您應用的直流電源供應器（例如，可因應特殊需求或更複雜需求的桌上型電源供應器）。

Transliteração yǒu le zhè fèn xuǎn gòu zhǐ nán， nín kě qīng ér yì jǔ de xuǎn zé zuì shì hé nín yīng yòng de zhí liú diàn yuán gōng yīng qì （lì rú， kě yīn yīng tè shū xū qiú huò gèng fù zá xū qiú de zhuō shàng xíng diàn yuán gōng yīng qì）。

ZH 更大的环境可能对内存、处理器和硬盘空间具有其他要求。 有许多因素会影响这些要求。 有关更多信息，请参阅发行说明。

Transliteração gèng dà de huán jìng kě néng duì nèi cún、 chù lǐ qì hé yìng pán kōng jiān jù yǒu qí tā yào qiú。 yǒu xǔ duō yīn sù huì yǐng xiǎng zhè xiē yào qiú。 yǒu guān gèng duō xìn xī， qǐng cān yuè fā xíng shuō míng。

ZH 在第三部分，您将了解复杂的关键引擎子系统、引擎发电/发电站要求、多分配路径要求，以及电气系统如何与机械系统相互作用。

Transliteração zài dì sān bù fēn， nín jiāng le jiě fù zá de guān jiàn yǐn qíng zi xì tǒng、 yǐn qíng fā diàn/fā diàn zhàn yào qiú、 duō fēn pèi lù jìng yào qiú， yǐ jí diàn qì xì tǒng rú hé yǔ jī xiè xì tǒng xiāng hù zuò yòng。

ZH 首先確認您的伺服器是否符合安裝要求： Plesk Obsidian 的軟體要求。

Transliteração shǒu xiān què rèn nín de cì fú qì shì fǒu fú hé ān zhuāng yào qiú： Plesk Obsidian de ruǎn tǐ yào qiú。

• Plesk Obsidian

ZH 你的教練會確保所有的R型循環呼吸器符合要求，如必須經由協力廠商檢測，同時廠商確保他們的循環呼吸器符合綜合標準。

Transliteração nǐ de jiào liàn huì què bǎo suǒ yǒu deR xíng xún huán hū xī qì fú hé yào qiú， rú bì xū jīng yóu xié lì chǎng shāng jiǎn cè， tóng shí chǎng shāng què bǎo tā men de xún huán hū xī qì fú hé zōng hé biāo zhǔn。

ZH 你的教練會確保所有在PADI課程上使用的T型 CCR 符合標準，如經由協力廠商檢測，同時廠商確保他們的CCR產品符合各項綜合標準。

Transliteração nǐ de jiào liàn huì què bǎo suǒ yǒu zàiPADI kè chéng shàng shǐ yòng deT xíng CCR fú hé biāo zhǔn， rú jīng yóu xié lì chǎng shāng jiǎn cè， tóng shí chǎng shāng què bǎo tā men deCCR chǎn pǐn fú hé gè xiàng zōng hé biāo zhǔn。

• 你的教練會確保所有在PADI課程上使用的T型 CCR

ZH 随后，在公司内指定的 PCQI 可以利用该平台审查 FSVP 要求，其中包括具有供应商验证程序和现场合规系统以确保持续符合 FSVP 要求。

Transliteração suí hòu， zài gōng sī nèi zhǐ dìng de PCQI kě yǐ lì yòng gāi píng tái shěn chá FSVP yào qiú， qí zhōng bāo kuò jù yǒu gōng yīng shāng yàn zhèng chéng xù hé xiàn chǎng hé guī xì tǒng yǐ què bǎo chí xù fú hé FSVP yào qiú。

• PCQI 可以利用该平台审查 FSVP
• FSVP

ZH 检查产品是否符合合格要求（包括测试要求）。

Transliteração jiǎn chá chǎn pǐn shì fǒu fú hé hé gé yào qiú （bāo kuò cè shì yào qiú）。

ZH 经常有人问我们关于参加工作组的要求。这些要求如下，各工作组的要求可能有所不同：

Transliteração jīng cháng yǒu rén wèn wǒ men guān yú cān jiā gōng zuò zǔ de yào qiú。zhè xiē yào qiú rú xià， gè gōng zuò zǔ de yào qiú kě néng yǒu suǒ bù tóng：

ZH Atlassian 定义了一系列最低安全要求，且所有 Marketplace 应用均须遵守。这些强制性要求旨在确保所有应用都执行安全最佳实践。

Transliteração Atlassian dìng yì le yī xì liè zuì dī ān quán yào qiú， qiě suǒ yǒu Marketplace yīng yòng jūn xū zūn shǒu。zhè xiē qiáng zhì xìng yào qiú zhǐ zài què bǎo suǒ yǒu yīng yòng dōu zhí xíng ān quán zuì jiā shí jiàn。

• Atlassian
• Marketplace

ZH 浏览我们以下提供的金属产品，找到适合您需求的金属解决方案。 一个多世纪以来，我们与全球各地的客户密切合作，提供符合他们需求的世界上最好的金属解决方案。

Transliteração liú lǎn wǒ men yǐ xià tí gōng de jīn shǔ chǎn pǐn， zhǎo dào shì hé nín xū qiú de jīn shǔ jiě jué fāng àn。 yī gè duō shì jì yǐ lái， wǒ men yǔ quán qiú gè de de kè hù mì qiè hé zuò， tí gōng fú hé tā men xū qiú de shì jiè shàng zuì hǎo de jīn shǔ jiě jué fāng àn。

ZH 比如说，除了德国银行法之外，还有其他法规如（反）洗钱法、经营银行的信息技术要求、KYC原则、风险管理的最低要求等等。

Transliteração bǐ rú shuō， chú le dé guó yín xíng fǎ zhī wài， hái yǒu qí tā fǎ guī rú （fǎn） xǐ qián fǎ、 jīng yíng yín xíng de xìn xī jì shù yào qiú、KYC yuán zé、 fēng xiǎn guǎn lǐ de zuì dī yào qiú děng děng。

ZH 使用 Ansys medini analyze for Cybersecurity 來導出並管理網路安全目標與需求。針對系統架構、硬體、軟體和功能模型分配、管理並追蹤這些需求。

Transliteração shǐ yòng Ansys medini analyze for Cybersecurity lái dǎo chū bìng guǎn lǐ wǎng lù ān quán mù biāo yǔ xū qiú。zhēn duì xì tǒng jià gòu、 yìng tǐ、 ruǎn tǐ hé gōng néng mó xíng fēn pèi、 guǎn lǐ bìng zhuī zōng zhè xiē xū qiú。

• Ansys medini analyze
• Cybersecurity

ZH 托马斯指出：“尽管有关要求更加严格，但达到最基本标准的国家的整体比例基本没有改变。”她表示，考虑到疫情带来的经济压力，这是一个良好预兆。

Transliteração tuō mǎ sī zhǐ chū：“jǐn guǎn yǒu guān yào qiú gèng jiā yán gé， dàn dá dào zuì jī běn biāo zhǔn de guó jiā de zhěng tǐ bǐ lì jī běn méi yǒu gǎi biàn。” tā biǎo shì， kǎo lǜ dào yì qíng dài lái de jīng jì yā lì， zhè shì yī gè liáng hǎo yù zhào。

ZH 您可以前往系統需求頁面，找到每種 Creative Cloud 應用程式的最低系統需求。

Transliteração nín kě yǐ qián wǎng xì tǒng xū qiú yè miàn， zhǎo dào měi zhǒng Creative Cloud yīng yòng chéng shì de zuì dī xì tǒng xū qiú。

• Creative Cloud

ZH 將內部不合規的情形降至最低。合規遵循只是最低要求，我們更期許能超越規範，並替您備妥安全性標準及其他機構規範所需的報告。

Transliteração jiāng nèi bù bù hé guī de qíng xíng jiàng zhì zuì dī。hé guī zūn xún zhǐ shì zuì dī yào qiú， wǒ men gèng qī xǔ néng chāo yuè guī fàn， bìng tì nín bèi tuǒ ān quán xìng biāo zhǔn jí qí tā jī gòu guī fàn suǒ xū de bào gào。

ZH 每一州都有關於開辦和經營企業的額外規定。有關開辦和經營企業的州級規定，請參閱您的州網站（英文）。

Transliteração měi yī zhōu dōu yǒu guān yú kāi bàn hé jīng yíng qǐ yè de é wài guī dìng。yǒu guān kāi bàn hé jīng yíng qǐ yè de zhōu jí guī dìng， qǐng cān yuè nín de zhōu wǎng zhàn （yīng wén）。

ZH 無論您需要數字、表格、插圖或摘要，我們都可以為摘錄自我們期刊文章的資訊提供所要求的授權。

Transliteração wú lùn nín xū yào shù zì、 biǎo gé、 chā tú huò zhāi yào， wǒ men dōu kě yǐ wèi zhāi lù zì wǒ men qī kān wén zhāng de zī xùn tí gōng suǒ yào qiú de shòu quán。