Traduzir "fulfil the requirements" para árabe

AR وسنتحقق من أنكم تلبون جميع المتطلبات ذات الصلة، عن طريق تزويدكم ومزارعيكم وشركائكم بتأكيدات مضمونة للامتثال لمعايير Naturland.

Transliteração wsntḥqq mn ạ̉nkm tlbwn jmyʿ ạlmtṭlbạt dẖạt ạlṣlẗ, ʿn ṭryq tzwydkm wmzạrʿykm wsẖrkạỷkm btạ̉kydạt mḍmwnẗ llạmttẖạl lmʿạyyr Naturland.

AR إظهار الريادة من خلال تنفيذ الأثر البيئي للمنتج لتلبية متطلبات المشترين.

Transliteração ạ̹ẓhạr ạlryạdẗ mn kẖlạl tnfydẖ ạlạ̉tẖr ạlbyỷy llmntj ltlbyẗ mtṭlbạt ạlmsẖtryn.

AR تمتثل Mayo Clinic لمتطلبات شفافية الأسعار في ولاية فلوريدا. توفر المعلومات أدناه معلومات وروابط محددة بواسطة هذه المتطلبات.

Transliteração tmttẖl Mayo Clinic lmtṭlbạt sẖfạfyẗ ạlạ̉sʿạr fy wlạyẗ flwrydạ. twfr ạlmʿlwmạt ạ̉dnạh mʿlwmạt wrwạbṭ mḥddẗ bwạsṭẗ hdẖh ạlmtṭlbạt.

AR كما هو الحال مع معظم الوسطاء ، تختلف متطلبات الهامش باختلاف التاجر والحسابات والصكوك ، ولكن كدليل .

Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ mʿẓm ạlwsṭạʾ , tkẖtlf mtṭlbạt ạlhạmsẖ bạkẖtlạf ạltạjr wạlḥsạbạt wạlṣkwk , wlkn kdlyl .

AR مهما كانت متطلباتك، سنجد الحل المثالي لمتطلباتك الدقيقة.

Transliteração mhmạ kạnt mtṭlbạtk, snjd ạlḥl ạlmtẖạly lmtṭlbạtk ạldqyqẗ.

AR حصلت Brother على شهادة ISO 9001:2008، والتي تحدد أن Brother قد استوفت متطلبات نظام إدارة الجودة حيث يتم تلبية متطلبات العملاء وتحسينها باستمرار.

Transliteração ḥṣlt Brother ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 9001:2008, wạlty tḥdd ạ̉n Brother qd ạstwft mtṭlbạt nẓạm ạ̹dạrẗ ạljwdẗ ḥytẖ ytm tlbyẗ mtṭlbạt ạlʿmlạʾ wtḥsynhạ bạstmrạr.

AR كما هو الحال مع معظم الوسطاء ، تختلف متطلبات الهامش باختلاف التاجر والحسابات والصكوك ، ولكن كدليل .

Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ mʿẓm ạlwsṭạʾ , tkẖtlf mtṭlbạt ạlhạmsẖ bạkẖtlạf ạltạjr wạlḥsạbạt wạlṣkwk , wlkn kdlyl .

AR مهما كانت متطلباتك، سنجد الحل المثالي لمتطلباتك الدقيقة.

Transliteração mhmạ kạnt mtṭlbạtk, snjd ạlḥl ạlmtẖạly lmtṭlbạtk ạldqyqẗ.

AR يمكنك معرفة الحد الأدنى لمتطلبات النظام لكل تطبيق Creative Cloud على صفحة متطلبات النظام.

Transliteração ymknk mʿrfẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ lmtṭlbạt ạlnẓạm lkl tṭbyq Creative Cloud ʿly̱ ṣfḥẗ mtṭlbạt ạlnẓạm.

AR انضموا إلى فريق عمل عالمي متعدد المواهب لتلبوا طاقاتكم وتنموا مواهبكم

Transliteração ạnḍmwạ ạ̹ly̱ fryq ʿml ʿạlmy mtʿdd ạlmwạhb ltlbwạ ṭạqạtkm wtnmwạ mwạhbkm

AR الفروع متنوعة بشكل كبير لأنّها تتكيّف مع السياقات والإحتياجات المحلية. لكنّها في الوقت عينه تقوم بالعديد من المهمات المشتركة مثل:

Transliteração ạlfrwʿ mtnwʿẗ bsẖkl kbyr lạ̉ñhạ ttkỹf mʿ ạlsyạqạt wạlạ̹ḥtyạjạt ạlmḥlyẗ. lkñhạ fy ạlwqt ʿynh tqwm bạlʿdyd mn ạlmhmạt ạlmsẖtrkẗ mtẖl:

AR المساعدة العينية أمر مهم للإتحاد الدولي وجمعياتنا الوطنية للقيام بمهمتنا

Transliteração ạlmsạʿdẗ ạlʿynyẗ ạ̉mr mhm llạ̹tḥạd ạldwly wjmʿyạtnạ ạlwṭnyẗ llqyạm bmhmtnạ

AR ونتعاون أيضاً مع عدد من المؤسسات البحثية من أجل تعزيز الابتكار، لتصب هذه المعرفة بعد ذلك في البرامج والمشروعات التي ندعمها.

Transliteração wntʿạwn ạ̉yḍạaⁿ mʿ ʿdd mn ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ mn ạ̉jl tʿzyz ạlạbtkạr, ltṣb hdẖh ạlmʿrfẗ bʿd dẖlk fy ạlbrạmj wạlmsẖrwʿạt ạlty ndʿmhạ.

AR تريد الحكومة الألمانية الاتحادية إلزام الشركات بتحمل مسؤولياتها الدولية بشكل أفضل

Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̹lzạm ạlsẖrkạt btḥml msw̉wlyạthạ ạldwlyẗ bsẖkl ạ̉fḍl

AR لقد تساءلوا عما يمكنهم فعله أيضًا لتحقيق مهمتهم المتمثلة في مساعدة رواد الأعمال والعمل كـ?وسيلة للتغيير?، وفقًا لموقع سلاش (Slush) الإلكتروني.

Transliteração lqd tsạʾlwạ ʿmạ ymknhm fʿlh ạ̉yḍaⁿạ ltḥqyq mhmthm ạlmtmtẖlẗ fy msạʿdẗ rwạd ạlạ̉ʿmạl wạlʿml k?wsylẗ lltgẖyyr?, wfqaⁿạ lmwqʿ slạsẖ (Slush) ạlạ̹lktrwny.

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh

AR الوفاء بعلاقتنا التجارية معك و/أو مع شركتك، أو تطويرها، أو الحِفاظ عليها

Transliteração ạlwfạʾ bʿlạqtnạ ạltjạryẗ mʿk w/ạ̉w mʿ sẖrktk, ạ̉w tṭwyrhạ, ạ̉w ạlḥifạẓ ʿlyhạ

AR للوفاء بالعقد الذي تكون طرفًا فيه، كما هو مُوضّح أعلاه

Transliteração llwfạʾ bạlʿqd ạldẖy tkwn ṭrfaⁿạ fyh, kmạ hw mūḍ̃ḥ ạ̉ʿlạh