Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different when compared" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different when compared" de inglês para espanhol

Traduções de different when compared

"different when compared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

different a a la a los a través de además al algunas algunos así cada cantidad como con continuación cuando cómo de de la de las de los del desde diferente diferentes distinta distintas distinto distintos diversos dos durante el elegir ellos en en el entre es eso esta estas este esto estos está están forma gran han hay hemos incluso la la mayoría la misma las le lo que los línea mas mayoría mejor misma mismo muchas muchos muy más más de múltiples no nosotros nuestras nuestro nuestros número o otra otras otro otros para para el parte pero persona por productos que qué se sea ser si sin sobre solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienen tipos todas todo todos tres tu tus un una uno usted varias variedad varios ver vez y ya
compared a a la a las a los además al cada como compara comparación comparado comparado con comparados comparar competencia con contra cuando de de la de las de los del desde dos durante el en en comparación en comparación con en el entre es esta este esto están frente fue fácil han hasta la las los mismo más no para para el pero por que respecto a ser si sin sobre solo son también tiempo tiene todo todos tu un una ver y ya

Tradução de inglês para espanhol de different when compared

inglês
espanhol

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.

inglês espanhol
save ahorre
logmein logmein
central central
other otro
msp msp
remote remota
support asistencia
software software
compared comparación
up hasta
to para

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.

inglês espanhol
taxi taxis
madrid madrid
slightly ligeramente
florence florencia
rome roma
if si
in en
is es
prices precios
the la
are son
also también
however que

EN But the surveys were not designed to be compared with one another, lacking what scientists call “interoperability” – meaning one organization’s household surveys could not be compared with another’s

ES Pero dichas encuestas no estaban diseñadas para compararse entre sí, careciendo de aquello que los científicos denominan “interoperabilidad”, es decir, las encuestas de una organización no se podían comparar con las de otra

EN For Android, malware detections were down 27% compared to the first half of 2017; for iOS, they decreased 15% compared to the same period last year

ES Un test compuesto por 12 preguntas que te permitirán evaluar tu grado de conocimiento sobre la criptografía.

inglês espanhol
the la
to a
same que

EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)

ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)

inglês espanhol
economic económico
growth crecimiento
premiums primas
chart gráfica
in en
year año
was fue
compared que
to a
a un

EN Minsait increased its sales in the first nine months of 2021 by 12% in local currency compared to the same period of 2020 and by 12% compared to the first nine months of 2019

ES Minsait aumentó sus ventas en los nueve primeros meses de 2021 un 12% en moneda local frente al mismo período de 2020 y un 12% respecto a los nueve primeros meses de 2019

inglês espanhol
sales ventas
local local
increased aumentó
months meses
period período
in en
currency moneda
to a
the al
nine de

EN Transport & Defence revenues in the first nine months of 2021 grew by 12% in local currency compared to the first nine months of 2020 and by 3% compared to the same period of 2019

ES Los ingresos de Transporte y Defensa en los nueve primeros meses de 2021 crecieron un 12% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2020 y un 3% respecto al mismo período de 2019

inglês espanhol
transport transporte
defence defensa
revenues ingresos
local local
months meses
period período
in en
currency moneda
to a
the al
nine de

EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.

ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.

inglês espanhol
debt deuda
eur euros
million millones
ebitda ebitda
ratio ratio
twelve doce
net neta
last últimos
september septiembre
months meses
in en
the la
to a

EN For Android, malware detections were down 27% compared to the first half of 2017; for iOS, they decreased 15% compared to the same period last year

ES Un test compuesto por 12 preguntas que te permitirán evaluar tu grado de conocimiento sobre la criptografía.

inglês espanhol
the la
to a
same que

EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)

ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)

inglês espanhol
economic económico
growth crecimiento
premiums primas
chart gráfica
in en
year año
was fue
compared que
to a
a un

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.

inglês espanhol
save ahorre
logmein logmein
central central
other otro
msp msp
remote remota
support asistencia
software software
compared comparación
up hasta
to para

EN But the surveys were not designed to be compared with one another, lacking what scientists call “interoperability” – meaning one organization’s household surveys could not be compared with another’s

ES Pero dichas encuestas no estaban diseñadas para compararse entre sí, careciendo de aquello que los científicos denominan “interoperabilidad”, es decir, las encuestas de una organización no se podían comparar con las de otra

EN The second mother nature dress features a very different coloring and design when compared to the first one.The darker green coloring and the darker hair coloring makes this version of Mother Nature very different

ES El segundo vestido de la Madre Naturaleza presenta un colorido y un diseño muy diferentes a los del primero

inglês espanhol
mother madre
nature naturaleza
dress vestido
design diseño
different diferentes
a un
very muy
to a
of de

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades

inglês espanhol
lights luces
locations lugares
effects efectos
see ver
very muy
at en
different diferentes
can puede
differently diferente
the las

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte

inglês espanhol
components componentes
suppliers proveedores
regions regiones
modes modos
transport transporte
automotive los
different diferentes
using utilizando

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

ES Puede usar diferentes perfiles al mismo tiempo o en momentos distintos y establecer diferentes eventos para cada perfil.

inglês espanhol
set establecer
events eventos
profiles perfiles
or o
can puede
use usar
different diferentes
and y
times momentos
at en

EN Compared databases can be of different kinds and may be local file-based databases such as SQLite or databases running on a remote database server, such as SQL Server.

ES Las bases de datos de la comparación pueden ser de dos tipos distintos y ser bases de datos locales basadas en archivos, como SQLite, o bases de datos que se ejecuten en un servidor de BD remoto, como SQL Server.

inglês espanhol
local locales
sqlite sqlite
remote remoto
databases bases de datos
or o
a un
sql sql
based basadas
file archivos
as como
on en
compared comparación
server servidor
of de
can pueden
be ser
different distintos

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

ES El comercio electrónico plantea problemas diferentes, pero igualmente desafiantes, en comparación con el entorno minorista tradicional

inglês espanhol
ecommerce comercio electrónico
poses plantea
different diferentes
challenging desafiantes
issues problemas
traditional tradicional
environment entorno
the el
retail minorista
but pero
compared comparación
to igualmente

EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website

ES Nota: Parece que por motivos de marketing, AVG carga un precio distinto si te actualizas desde el programa gratuito, comparado con cuando compras el programa directamente desde la web

inglês espanhol
note nota
appears parece
marketing marketing
reasons motivos
free gratuito
buy compras
avg avg
a un
price precio
if si
website web
software programa
when cuando
directly directamente
compared to comparado
from desde

EN An HTTP Watch study compared different versions of the same page: between standard HTTPS and HTTP/2.

ES Un estudio de HTTP Watch comparó diferentes versiones de la misma página: entre el HTTPS estándar y el HTTP/2.

inglês espanhol
watch watch
versions versiones
standard estándar
compared comparó
page página
an un
http http
different diferentes
https https
of de
study estudio

EN This varies with different groups, so your business could excel on specific posting days or times compared to other companies

ES Esto varía en función de los distintos grupos, por lo que su empresa podría destacar en determinados días u horas de publicación en comparación con otras empresas

inglês espanhol
posting publicación
varies varía
groups grupos
could podría
or u
days días
to a
other otras
this esto
on en
companies empresas
with con
business empresa
compared comparación
times de

EN The replacement to the Zombie Pigman, the Zombie Piglin features a different design when compared to the previous skin. This skin shows the ribs of this mob showing just how broken down this skin is and how decayed this mob truly is.

ES El sustituto del Zombie Pigman, el Zombie Piglin presenta un diseño diferente en comparación con el anterior skin. Este skin muestra las costillas de esta mafia mostrando lo roto que está este skin y lo descompuesto que está realmente esta mafia.

inglês espanhol
replacement sustituto
design diseño
ribs costillas
broken roto
zombie zombie
skin skin
a un
shows muestra
showing mostrando
the el
compared comparación
of de
previous anterior
to realmente
is está
this este

EN Robotic life is significantly different when compared to normal life, the She-Bot features green tubes throughout the skin and the light green eyes notify anyone surrounding this skin

ES La vida robótica es significativamente diferente cuando se compara con la vida normal, el She-Bot cuenta con tubos verdes en todo el skin y los ojos verde claro notifican a cualquier persona que rodea este skin

inglês espanhol
robotic robótica
significantly significativamente
normal normal
tubes tubos
skin skin
is es
life vida
to a
and y
eyes ojos
when cuando
compared que
green verde
this este

EN This version of the Spider-man suit is very different when compared to the standard Spider-Man suit

ES Esta versión del traje de Spiderman es muy diferente en comparación con el traje estándar de Spiderman

inglês espanhol
suit traje
standard estándar
is es
the el
different diferente
version versión
of de
very muy
compared comparación
this esta

EN This Enderman skin is different when compared to other Enderman skins, This Enderman is wearing an Enderman Hoodie

ES Este Enderman skin es diferente en comparación con otros Enderman skins, Este Enderman lleva una sudadera con capucha Enderman

inglês espanhol
wearing lleva
skin skin
skins skins
is es
other otros
this este
compared comparación
an una
hoodie sudadera
to con

EN The End Mage is a mage in a totally different league when compared to the other mages on this list

ES El Mago del Fin es un mago en una liga totalmente diferente en comparación con los otros magos de esta lista

inglês espanhol
totally totalmente
league liga
is es
other otros
the el
this esta
a un
in en
list lista
compared comparación
to fin

EN What?s different about Date Night compared to other

ES ¿Qué es diferente de la Noche de Cita en comparación con otras

inglês espanhol
night noche
date cita
other otras
different diferente
compared comparación
to con
what qué

EN MDF files can be compared to ISO files, however the data inside the file is saved in a different format

ES Los archivos MDF pueden compararse a los archivos ISO, pero los datos internos del archivo se almacenan en un formato diferente

inglês espanhol
mdf mdf
iso iso
is se
files archivos
data datos
file archivo
a un
format formato
to a
in en
can pueden

EN Since TREC is used on Windows and Mac alike, it makes the sharing of these video files a lot easier compared to the previous system of different file extensions being used for the two operating systems.

ES Como TREC se usa tanto para Windows como para Mac, facilita mucho el compartir estos archivos de video en comparación con el sistema anterior de extensiones diferentes usadas por los dos sistemas operativos.

inglês espanhol
mac mac
sharing compartir
easier facilita
windows windows
video video
different diferentes
extensions extensiones
systems sistemas
is se
the el
files archivos
system sistema
compared comparación
of de
previous anterior
on en
these estos
to tanto

EN The setup is different compared to other social profiles, so please take the time to go through all the steps to make sure the account is connected successfully.

ES La configuración es distinta a la de otros perfiles sociales, así que te recomendamos que te tomes el tiempo de seguir los pasos que aquí te comentamos para asegurarte de que la cuenta está bien conectada.

inglês espanhol
setup configuración
social sociales
profiles perfiles
connected conectada
is es
time tiempo
account cuenta
other otros
take tomes
to a
steps pasos
make sure asegurarte
through de

EN Star ratings cannot be compared directly between different categories of vehicles, so a ‘Best in Class’ is published showing which vehicles have performed better than their competitors

ES Las valoraciones de estrellas no se pueden comparar entre las diferentes categorías, por lo que se publica la lista de «El mejor de su clase» para mostrar los vehículos con una mayor calificación que sus competidores

inglês espanhol
star estrellas
categories categorías
published publica
showing mostrar
competitors competidores
class clase
different diferentes
be pueden
compared que
directly con
ratings calificación
of de
a una
is se
vehicles vehículos
best mejor
their su

EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.

ES Así que ahora, antes de que tengas que sumergirte y perderte entre tantos y diversos plugins, esta tarea la hemos hecho por ti. Y te mostramos cinco plugins de menú que pueden mejorar tu navegación en WordPress.

inglês espanhol
plugins plugins
optimize mejorar
wordpress wordpress
navigation navegación
done hecho
the la
can pueden
compared que
work tarea
your tu
we hemos
so así
you tengas
all en

EN Compared databases can be of different kinds and may be local file-based databases such as SQLite or databases running on a remote database server, such as SQL Server.

ES Las bases de datos de la comparación pueden ser de dos tipos distintos y ser bases de datos locales basadas en archivos, como SQLite, o bases de datos que se ejecuten en un servidor de BD remoto, como SQL Server.

inglês espanhol
local locales
sqlite sqlite
remote remoto
databases bases de datos
or o
a un
sql sql
based basadas
file archivos
as como
on en
compared comparación
server servidor
of de
can pueden
be ser
different distintos

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

ES El comercio electrónico plantea problemas diferentes, pero igualmente desafiantes, en comparación con el entorno minorista tradicional

inglês espanhol
ecommerce comercio electrónico
poses plantea
different diferentes
challenging desafiantes
issues problemas
traditional tradicional
environment entorno
the el
retail minorista
but pero
compared comparación
to igualmente

EN The setup is different compared to other social profiles, so please take the time to go through all the steps to make sure the account is connected successfully.

ES La configuración es distinta a la de otros perfiles sociales, así que te recomendamos que te tomes el tiempo de seguir los pasos que aquí te comentamos para asegurarte de que la cuenta está bien conectada.

inglês espanhol
setup configuración
social sociales
profiles perfiles
connected conectada
is es
time tiempo
account cuenta
other otros
take tomes
to a
steps pasos
make sure asegurarte
through de

EN Ms Allmendinger, how will Germany be different in April 2021 compared to the time before the corona crisis?

ES Sra. Allmendinger: Alemania, abril de 2021 - ¿qué será diferente del mundo anterior a la crisis del coronavirus?

inglês espanhol
corona coronavirus
ms sra
april abril
the la
germany alemania
be ser
will será
to a
crisis crisis
before de
in anterior

EN Finnish teacher Niina Salmi concedes that some challenges exist, explaining that “words can be totally different” in puhekieli compared to standard Finnish

ES La profesora de finés Niina Salmi admite que hay algún que otro reto, ya que las palabras pueden ser totalmente diferentes en puhekieli, si lo comparamos con el finés estándar

inglês espanhol
teacher profesora
challenges reto
words palabras
totally totalmente
standard estándar
different diferentes
in en
can pueden
be ser

EN We compared Sonix to 5 different manual transcription services and took the average price and times from their listed prices and their results.

ES Comparamos Sonix con 5 servicios de transcripción manual diferentes y tomamos el precio promedio y los tiempos de los precios listados y sus resultados.

inglês espanhol
sonix sonix
different diferentes
manual manual
transcription transcripción
listed listados
results resultados
the el
prices precios
services servicios
average promedio
price precio
to los
took de

EN An HTTP Watch study compared different versions of the same page: between standard HTTPS and HTTP/2.

ES Un estudio de HTTP Watch comparó diferentes versiones de la misma página: entre el HTTPS estándar y el HTTP/2.

inglês espanhol
watch watch
versions versiones
standard estándar
compared comparó
page página
an un
http http
different diferentes
https https
of de
study estudio

EN Purchasing industrial equipment is a very different process when compared to shopping for other consumer items -be it online or in-store

ES La compra de equipos industriales es un proceso muy diferente cuando se compara con la compra de otros artículos de consumo, ya sea en línea o en la tienda

inglês espanhol
industrial industriales
equipment equipos
process proceso
compared compara
consumer consumo
online en línea
or o
store tienda
is es
a un
other otros
in en
when cuando
very muy
shopping compra
to sea

EN Nanomaterials may exhibit different physical and chemical properties compared with the same substances at normal scale, such as increased chemical reactivity due to greater surface area.

ES Los nanomateriales pueden presentar propiedades físicas y químicas distintas de las que presentan las mismas sustancias a escala normal, como un aumento de la reactividad química debido al aumento del área superficial.

inglês espanhol
properties propiedades
substances sustancias
normal normal
scale escala
physical físicas
area área
may pueden
to a
chemical química
as como
the la
due to debido
the same mismas
same que
due de

EN Chemicals that are very small can have different properties compared to the larger sized versions

ES Las sustancias químicas muy pequeñas pueden presentar propiedades distintas de las de sus versiones de mayor tamaño

inglês espanhol
small pequeñas
properties propiedades
versions versiones
have de
different distintas
can pueden
the presentar
very muy
sized tamaño
to mayor

EN We report here fractional efficiency for different sizes from 0.03 to 0.4 µm, which represents the most penetrating particle size range, so that it can be compared to the size of Covid-19 virus or other pathogens of interest

ES Aquí informamos de la eficacia fraccional para diferentes tamaños de 0,03 a 0,4 µm, que representa el rango de tamaño de partícula más penetrante, de modo que se pueda comparar con el tamaño del virus del COVID-19 o de otros patógenos de interés

inglês espanhol
efficiency eficacia
represents representa
particle partícula
virus virus
interest interés
or o
other otros
sizes tamaños
here aquí
different diferentes
to a
be pueda
size tamaño
of de
compared que
for para

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

inglês espanhol
customers clientes
hosted alojados
communication comunicar
variety variedad
infrastructure infraestructura
services servicios
gets que
when cuando
of de
status estado
a una
different distintos
on en

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.

inglês espanhol
tend tienden
incident incidentes
companies empresas
management gestión
is existe
types tipos
process proceso
processes procesos
no no
different diferentes
to a
best por

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

ES Cada equipo estaba en un lugar distinto, su nivel de conocimientos tecnológicos era dispar y empleaba un software diferente para gestionar su trabajo.

inglês espanhol
levels nivel
team equipo
a un
tech tecnológicos
software software
in en
of de
was estaba
work trabajo
manage gestionar
their su
each cada

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

ES Pero, en realidad, cada uno de ellos tiene un problema distinto, un medicamento distinto, una historia distinta

inglês espanhol
reality realidad
medication medicamento
history historia
in en
has tiene
but pero
a un
issue problema
each cada

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

ES Estos dos extremos se comportan de manera diferente y generan distintos resultados de artículos. Son programáticamente diferentes y consultan distintas fuentes de datos para obtener resultados. Más información

inglês espanhol
endpoints extremos
behave comportan
results resultados
data datos
different diferentes
sources fuentes
are son
differently diferente
more más
for para
these estos

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

inglês espanhol
hiv vih
cause causar
effects efectos
can pueden
people personas
taking tomando
medicines medicamentos
the el
different diferentes
same mismo
in las

EN There also may be different deadlines for filing a charge, different standards for determining whether you are protected by these laws, and different types of relief available to victims of discrimination.

ES También pueden existir plazos diferentes para presentar un cargo, distintas normas para determinar si una persona está protegida por estas leyes y diferentes tipos de compensaciones disponibles para las víctimas de discriminación.

inglês espanhol
charge cargo
victims víctimas
discrimination discriminación
deadlines plazos
filing presentar
standards normas
laws leyes
types tipos
different diferentes
a un
also también
whether si
of de
protected por
available disponibles
determining para determinar

Mostrando 50 de 50 traduções