Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respecto al mismo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respecto al mismo" de espanhol para inglês

Traduções de respecto al mismo

"respecto al mismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

respecto a about all any at at the available been best by care compared compared to concerning does for the have if in in the into it is its it’s many more of of the on on the one or out re regard regarding respect such take than the their there there are there is these they this is those through to be to the up us what where which will will be with you you are your
mismo a about across add all also an and and the any are as as well at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data day different do domain don during each easy even every everyone everything find first for for the free from from the get go has have have to here high how i if in in the information into is it it is its itself just keep know learn like ll location make many may means more more than most multiple must need need to new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own page pay people personal product quality re right right now s same see self set several should single site so some sure system take team than that that you the the best the same their them then there these they thing things this those time to to be to do to find to get to make to the today two under up up to us use used user using want want to was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work would years you you are you can your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de respecto al mismo

espanhol
inglês

ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida

EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution

espanhol inglês
mayores biggest
retos challenges
contratar hiring
beneficios benefits
solución solution
fue was
la the
tuvimos we
realmente really
de of
personas people
a a

ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: ‘¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a los empleados? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?’ Realmente, necesitábamos una solución a la medida

EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution

espanhol inglês
mayores biggest
retos challenges
contratar hiring
beneficios benefits
solución solution
fue was
personas people
la the
tuvimos we
realmente really
de of
a a

ES Estos términos afectan entera y exclusivamente el acuerdo entre Busbud y usted con respecto al sitio web, y sustituyen y revocan cualquier acuerdo anterior entre Busbud y usted con respecto al mismo.

EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.

espanhol inglês
exclusivamente exclusive
busbud busbud
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
entera any
y and
el the
con regarding

ES Google Fonts sirve WOFF2, un formato que ofrece una compresión mejorada con respecto a su predecesor WOFF, que en sí mismo ya era una mejora con respecto a otros formatos de fuente existentes.

EN Google Fonts serves WOFF2, a format that offers improved compression over its predecessor WOFF, which was itself already an improvement over other existing font formats.

espanhol inglês
google google
sirve serves
compresión compression
predecesor predecessor
existentes existing
ofrece offers
otros other
fonts fonts
era was
fuente font
mejorada improved
ya already
un a
formato format
mejora improvement
formatos formats
de over

ES ¿Cómo se sienten respecto a tu organización y respecto a los temas relacionados con lo que tú haces?

EN How do they feel about not just your organization, but topics related to what you do?

espanhol inglês
sienten feel
organización organization
relacionados related
temas topics
a to
haces do
tu your
cómo how

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

espanhol inglês
constituyen constitute
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
completo entire
servicio service
el the
nosotros us
nuestro our
y and
cualquier any

ES (d) Acuerdo completo: Estos Términos representan el acuerdo íntegro, completo y exclusivo entre tú y nosotros con respecto a los Sitios y remplaza los arreglos y acuerdos previos respecto al asunto que tratan estos Términos.

EN (d) Entire Agreement: These Terms constitute the entire, complete and exclusive agreement between you and us regarding the Sites and supersedes all prior agreements and understandings with respect to the subject matter of these Terms.

espanhol inglês
d d
exclusivo exclusive
sitios sites
términos terms
acuerdos agreements
acuerdo agreement
el the
y and
nosotros us
a to
respecto respect
completo complete
con with

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

espanhol inglês
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES Reducción del 65 % en 2030 respecto a los niveles de 1990, en el marco del nuevo objetivo de la UE, que establece una reducción del 55% en 2030 respecto a los niveles de 1990.

EN 65% reduction by 2030 on 1990 levels as part of the new EU objective of 55% below 1990 levels by 2030.

espanhol inglês
reducción reduction
niveles levels
objetivo objective
ue eu
nuevo new
en on

ES En Irlanda, la postura del gobierno respecto al aborto, los servicios de aborto y la Octava Enmienda estaba muy atrasada respecto a la opinión pública

EN In Ireland, the government’s view of abortion, abortion services and the Eighth Amendment was miles behind public opinion

espanhol inglês
irlanda ireland
aborto abortion
octava eighth
enmienda amendment
estaba was
pública public
gobierno governments
opinión opinion
en in
servicios services
la the
de of
a behind
y and

ES con respecto a la demanda de moneda para el próximo año y con respecto a la cantidad de billetes que podrían ser destruidos por no ser aptos para circular.

EN estimate of public demand of currency for the upcoming year and how much currency they estimate will be destroyed because it is unfit to circulate.

espanhol inglês
demanda demand
año year
a to
moneda currency
ser be
de of
próximo is
cantidad how
y and

ES En el caso de la relación de parentesco señalada en la letra g), la limitación se aplicará no solo respecto al accionista, sino también respecto a sus consejeros dominicales en la sociedad participada.

EN In the case of the kinship relationship mentioned in subsection g), the limitation shall affect not only the shareholder but also its proprietary directors at the company in which an equity interest is held.

espanhol inglês
relación relationship
g g
limitación limitation
aplicará shall
accionista shareholder
sociedad company
en in
se is
no not
también also
de of
caso case

ES Estas condiciones contemplan el acuerdo completo entre el usuario y nosotros con respecto al Sitio web (según se define en el párrafo 1) y sustituyen a los acuerdos y convenciones previos entre nosotros y el usuario con respecto al Sitio web

EN These terms set out the entire agreement between you and us concerning our Website (as defined in paragraph 1) and they replace all earlier agreements and understandings between you and us with respect to the Website

espanhol inglês
párrafo paragraph
sustituyen replace
condiciones terms
acuerdo agreement
acuerdos agreements
en in
el the
nosotros us
con with
define set
a to
respecto respect
y and

ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y

EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and

espanhol inglês
obligaciones obligations
instalaciones premises
o or
la the
con with
legales legal
seguridad safety
terceros third
autoridades authorities
a to
ejemplo example
en on
y and

ES En Irlanda, la postura del gobierno respecto al aborto, los servicios de aborto y la Octava Enmienda estaba muy atrasada respecto a la opinión pública

EN In Ireland, the government’s view of abortion, abortion services and the Eighth Amendment was miles behind public opinion

espanhol inglês
irlanda ireland
aborto abortion
octava eighth
enmienda amendment
estaba was
pública public
gobierno governments
opinión opinion
en in
servicios services
la the
de of
a behind
y and

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

espanhol inglês
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES En el caso de la relación de parentesco señalada en la letra g), la limitación se aplicará no solo respecto al accionista, sino también respecto a sus consejeros dominicales en la sociedad participada.

EN In the case of the kinship relationship mentioned in subsection g), the limitation shall affect not only the shareholder but also its proprietary directors at the company in which an equity interest is held.

espanhol inglês
relación relationship
g g
limitación limitation
aplicará shall
accionista shareholder
sociedad company
en in
se is
no not
también also
de of
caso case

ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los linderos.

EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.

espanhol inglês
coeficiente coefficient
frontal frontal
metros meters
es is
la the
a to
calle street
de of
con with
respecto respect
y and

ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los

EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.

espanhol inglês
coeficiente coefficient
frontal frontal
metros meters
es is
la the
a to
calle street
de of
con with
respecto respect
y and

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

espanhol inglês
constituyen constitute
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
completo entire
servicio service
el the
nosotros us
nuestro our
y and
cualquier any

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

espanhol inglês
rescisión termination
incumplimiento breach
limitar limit
responsabilidad liability
obligaciones obligations
o or
no not
acuerdo agreement
de of
antes de prior
a to
una a
este this

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

espanhol inglês
rescisión termination
incumplimiento breach
limitar limit
responsabilidad liability
obligaciones obligations
o or
no not
acuerdo agreement
de of
antes de prior
a to
una a
este this

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

espanhol inglês
garantizan ensure
trato treatment
trabajadores workers
el the
justo fair
en at
trabajo workplace
día day
empleo of the
desde from

ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

espanhol inglês
detección detection
sms sms
envíe sent
destinatario recipient
evitar avoid
el the
con with
texto text
de times
y and
que same
varias several

ES Una menor inversión para el mismo trabajo, o lo que es lo mismo, haga su trabajo de forma más rápida con el mismo conjunto de máquinas.

EN Smaller investment for the same job - or just get your job done faster with the same set of machines.

espanhol inglês
menor smaller
inversión investment
rápida faster
máquinas machines
trabajo job
o or
el the
su your
de of
con with
para just
que same
es done

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

espanhol inglês
perfecta perfect
situación situation
se you
obtiene get
resultado result
personas people
en in
tiempo time
un a
con with
ser be
investigación research
lugar location
mismas same
a to

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

espanhol inglês
garantizan ensure
trato treatment
trabajadores workers
el the
justo fair
en at
trabajo workplace
día day
empleo of the
desde from

ES El mismo nivel de conocimiento de las historias es importante respecto de tus clientes. Por eso es fundamental tener una herramienta de redes sociales con un CRM.

EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.

espanhol inglês
nivel level
crm crm
es is
importante important
el the
conocimiento knowledge
clientes customers
fundamental critical
herramienta tool
de of
un a
sociales social
con with

ES Si bien el nivel de madurez varía según las ofertas de cada plataforma, el atractivo de tener "todo en un mismo lugar" con respecto a las herramientas de entrega es innegable

EN While the level of maturity varies across platform offerings, the appeal of a “one-stop shop” for delivery tooling is undeniable

espanhol inglês
madurez maturity
varía varies
ofertas offerings
entrega delivery
nivel level
plataforma platform
es is
el the
un a
si one
de of

ES Lo tratan con respecto, del mismo modo que tratan a todos los demás

EN Treating them with respect, just as you would anyone else

espanhol inglês
con with
que else
a respect

ES XYZ no debe negar a Narinder el empleo debido a una idea sobre las preferencias de los clientes con respecto a los atuendos religiosos. Eso sería ilegal. Sería lo mismo que negarse a contratar a Narinder porque es sij.

EN XYZ should not deny Narinder the job due to notions of customer preferences about religious attire. That would be unlawful. It would be the same as refusing to hire Narinder because he is a Sikh.

espanhol inglês
empleo job
preferencias preferences
religiosos religious
ilegal unlawful
xyz xyz
es is
el the
no not
clientes customer
sería would be
lo it
debido due to
ser be
a to
una a
negar deny
de of
eso that
que same

ES Aprender sobre el alcohol y sus efectos nos puede ayudar a tomar una decisión con respecto al lugar que el mismo ocupa en nuestra vida.

EN This could increase the alcoholic’s feelings of guilt, which can lead to more problems for us.

espanhol inglês
tomar lead
puede can
a to
el the
nos us

ES La verdad que nos encontramos en un buen momento para el liberalismo alemán y estamos muy contentos al respecto. Ahora mismo, nos ponemos al servicio de los jóvenes donde somos la mayor fuerza entre los que votaron por primera vez. 

EN The Liberal Party in Germany will serve as a balance between one side and the other for governance, a role the Liberals have always played in German politics after the Second World War.

espanhol inglês
servicio serve
en in
un a
alemán german
para for
de second
y and

ES El próximo gran juego de Halo está por llegar: descubre todo lo que hay que saber al respecto aquí mismo.

EN The next big Halo game is incoming - find out everything there is to know about it right here.

espanhol inglês
gran big
juego game
halo halo
aquí here
el the
descubre find
lo it
todo lo que everything
de incoming
próximo is
hay there

ES Se asignaron 225 millones de dólares para apoyar la respuesta a las crisis en 20 países, lo que supone un aumento con respecto a los 200 millones de dólares del 2019, que en sí mismo fue un récord.

EN The ERC assigned the largest-ever amount through CERF’s Underfunded Emergencies (UFE) Window: $225 million was allocated to support crisis response in 20 countries, up from $200 million in 2019, which was itself a record.

espanhol inglês
millones million
países countries
récord record
apoyar to support
crisis crisis
fue was
en in
la the
un a
a to
de response
se which

ES Si quiere mover datos a otra hoja, debe tener el mismo nivel de acceso respecto de la hoja a la que se mueve la fila para completar la acción

EN If you want to move data to a different sheet, you must have the same access level in the sheet where the row is being moved to complete the action

espanhol inglês
datos data
hoja sheet
acceso access
si if
nivel level
fila row
acción action
mover to move
debe must
de move
a to
se is
quiere want to
que same
mueve moved

ES Un servicio de preparación de FBA puede ahorrarle mucho respecto a la inversión en importar, inspeccionar, procesar, etiquetar y enviar el inventario a Amazon usted mismo

EN An FBA prep service can save you a great deal over investing in importing, inspecting, processing, labeling, and shipping inventory to Amazon yourself

espanhol inglês
preparación prep
fba fba
puede can
ahorrarle save you
importar importing
inspeccionar inspecting
procesar processing
inventario inventory
amazon amazon
servicio service
inversión investing
en in
un a
a to
de over
y and

ES Alguien brillante dijo una vez un poco de derivado de lo siguiente: "Pregúntate a ti mismo: '¿Está en mi control en este momento? 'Si la respuesta es 'No', no hay nada que pueda hacer al respecto en este momento presente, así que no se centre en ello

EN Someone brilliant once said some derivative of the following: "Ask yourself, 'Is it in my control right now?' If the answer is 'no,' there is nothing you can do about it at this present moment, so don't focus on it

espanhol inglês
brillante brilliant
dijo said
derivado derivative
mi my
control control
si if
es is
presente present
lo it
en in
momento moment
pueda you can
respecto on
la the
que ask
hacer do
poco of the
no dont
de of
alguien someone
este this
hay there

ES - un aumento de casi el 30% respecto al mismo período del año pasado.

EN The organizations will provide up to $1,000 in cash to each family, to help fill in the gaps that government assistance doesn’t cover.    

espanhol inglês
a to
el the
casi in
de cover

ES Dashlane no ha mostrado el mismo rigor respecto a las prácticas de seguridad. Todavía tiene que obtener los certificados SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.

EN Dashlane has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.

espanhol inglês
dashlane dashlane
rigor rigor
prácticas practices
seguridad security
certificados certifications
soc soc
iso iso
tipo type
a to
de and
no not
ha has
el the
que same

ES KeePass no ha mostrado el mismo rigor respecto a las prácticas de seguridad. Todavía tiene que obtener los certificados SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.

EN KeepPass has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.

espanhol inglês
rigor rigor
prácticas practices
seguridad security
certificados certifications
soc soc
iso iso
tipo type
a to
de and
no not
ha has
el the
que same

ES Respecto al constante crecimiento del ecosistema, y la incorporación de nuevas funcionalidades dentro del mismo, reconoce que “es un desafío para el equipo trabajar con una plataforma que te propone retos constantes

EN As for the constant growth of the ecosystem and the incorporation of new functionalities within it, he acknowledges that “it is no easy feat for the team to work with a platform that throws up constant challenges

ES Al mismo tiempo, las piscinas enterradas ofrecen la máxima flexibilidad con respecto a la dimensión, forma, profundidad y diseño

EN Nonetheless, inground swimming pools have the advantage that they offer maximum flexibility in terms of volume, shape, depth and design

espanhol inglês
flexibilidad flexibility
profundidad depth
diseño design
piscinas pools
ofrecen offer
máxima maximum
forma shape
la the
y and
con in
a of

ES Con cifras a septiembre de 2020, el retroceso de las primas del negocio de autos fue del -2%, respecto al mismo período del año anterior.

EN The data up to September 2020 shows a 2 percent downturn in automobile insurance premiums compared to the same period in the previous year.

espanhol inglês
septiembre september
primas premiums
año year
período period
el the
a to
anterior previous

ES Minsait aumentó sus ventas en los nueve primeros meses de 2021 un 12% en moneda local frente al mismo período de 2020 y un 12% respecto a los nueve primeros meses de 2019

EN Minsait increased its sales in the first nine months of 2021 by 12% in local currency compared to the same period of 2020 and by 12% compared to the first nine months of 2019

espanhol inglês
ventas sales
local local
aumentó increased
meses months
período period
en in
moneda currency
a to
al the
respecto compared
de nine
y and

ES Los ingresos de Transporte y Defensa en los nueve primeros meses de 2021 crecieron un 12% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2020 y un 3% respecto al mismo período de 2019

EN Transport & Defence revenues in the first nine months of 2021 grew by 12% in local currency compared to the first nine months of 2020 and by 3% compared to the same period of 2019

espanhol inglês
ingresos revenues
transporte transport
defensa defence
local local
meses months
período period
en in
moneda currency
a to
al the
respecto compared
de nine
y and

ES Ofrecemos muchas funciones adicionales para satisfacer todas las necesidades que tenga con respecto a los servicios de voz y conferencia y, al mismo tiempo, garantizamos que solo pague por lo que usa. Entre estas funciones, se incluyen las siguientes:

EN We offer many additional capabilities to support your full voice and conferencing needs while making sure you only pay for what you use. These include:

espanhol inglês
conferencia conferencing
funciones capabilities
necesidades needs
a to
muchas many
pague pay
adicionales additional
voz voice
y your
incluyen include
ofrecemos we offer

ES El próximo juego de la extensa serie de Square Enix está en camino: descubra todo lo que sabemos al respecto, aquí mismo.

EN The next game in Square Enix's sprawling series is on its way - find out everything we know about it, right here.

espanhol inglês
square square
juego game
serie series
sabemos we know
en in
aquí here
descubra find
de way
lo it
todo lo que everything
próximo is
que know

ES El uso de cookies facilita la navegación web al realizar ciertas funciones, como guardar sus contraseñas, sus preferencias personales con respecto a su uso del sitio web en particular y asegurarse de que no vea el mismo anuncio repetidamente

EN Use of cookies makes Web-surfing easier by performing certain functions such as saving your passwords, your personal preferences regarding your use of the particular Web site and ensuring you don?t see the same ad repeatedly.

espanhol inglês
cookies cookies
facilita easier
guardar saving
contraseñas passwords
preferencias preferences
anuncio ad
repetidamente repeatedly
funciones functions
web web
uso use
como as
sitio site
asegurarse ensuring
de of
y your
particular particular
que same

ES Lo tratan con respecto, del mismo modo que tratan a todos los demás

EN Treating them with respect, just as you would anyone else

espanhol inglês
con with
que else
a respect

Mostrando 50 de 50 traduções