Traduzir "superior compared" para espanhol

ES Los consejos superiores son los órganos de deliberación de la administración superior de la universidad. La Secretaría Ejecutiva de los Consejos es responsable por el asesoramiento a los Consejos Superiores de la FURG.

• órganos de deliberación
• universidad
• Consejos es responsable

ES Phoseon Technology fue pionera en el uso de LEDs para el curado UV tanto en el ámbito comercial como industrial aplicacionesofreciendo a los fabricantes de equipos una tecnología superior, productos superiores y soluciones superiores

• Phoseon Technology fue
• equipos una tecnología
• productos superiores
• soluciones superiores

ES Contenido de calidad superiorEl contenido revisado por pares y basado en evidencias desarrollado por editores farmacéuticos con experiencia y conocimientos en sus áreas terapéuticas garantiza una calidad superior.

• Contenido de calidad
• basado en evidencias

ES Desde que San Ignacio fue elegido Superior General de la Compañía de Jesús en 1540, el Superior General siempre ha sido elegido de por vida por una “Congregación General” de jesuitas, representantes de sus Provincias en todo el mundo.

• San Ignacio fue
• Compañía de Jesús
• Superior General siempre
• Congregación
• jesuitas

ES Dependen directamente del Superior General de la Compañía de Jesús y están gobernadas en su nombre por un Delegado que es Superior Mayor y Consejero General

• Compañía de Jesús
• Mayor
• Consejero General

ES Dependen directamente del Superior General de la Compañía de Jesús, y están gobernadas en su nombre por un Delegado que es Superior Mayor

• Compañía de Jesús
• Mayor

ES PC o portátil; Sistema operativo: Windows 10/11 (64 bits); Procesador: Intel Core i5 o superior; RAM: 4 GB o superior; USB 3.0; Modelos recomendados: HP ProDesk 600 (PC) y HP ProBook (Portátil)

• PC
• portátil
• Sistema operativo
• Windows
• bits
• Procesador
• Intel Core
• superior
• RAM
• GB
• USB
• Modelos recomendados
• HP ProDesk
• HP ProBook
• Portátil

ES Contenido de calidad superiorEl contenido revisado por pares y basado en evidencias desarrollado por editores farmacéuticos con experiencia y conocimientos en sus áreas terapéuticas garantiza una calidad superior.

• Contenido de calidad
• basado en evidencias

ES FEINDEF 2021 se ha clausurado con un saldo positivo, en el que las luces han sido superiores, muy superiores, a las sombras, que de algún modo han empañado el desarrollo del certamen

• saldo positivo
• luces han sido
• superiores
• sombras
• certamen

ES Los Superior Protection Pants de Dainese brindan a una amplia gama de pantalones adecuados para todo tipo de estilos y preferencias, la protección superior necesaria para hacer frente a cualquier situación sobre dos ruedas

• Superior Protection Pants
• estilos
• preferencias
• protección superior necesaria
• ruedas

ES Conozca cómo podemos ayudarle a brindar experiencias superiores, y resultados comerciales superiores, en todos o cada uno de los momentos del trayecto del cliente.

• Conozca cómo podemos
• brindar experiencias superiores
• resultados comerciales superiores
• momentos del trayecto

ES Los algoritmos superiores significan que se pueden lograr resultados superiores con menos recursos informáticos

• algoritmos superiores significan
• lograr resultados superiores
• menos recursos informáticos

ES En comparación con Oracle TDE, CipherTrust Transparent Encryption ofrece un rendimiento muy superior

• comparación con Oracle
• CipherTrust Transparent Encryption
• rendimiento muy superior

ES Es la primera instalación de Enel Perú que cuenta con un sistema de control y protección de tipo digital, tecnología superior con respecto a las instalaciones automatizadas existentes

• sistema de control
• protección de tipo
• instalaciones automatizadas existentes

ES Ofrezca a sus contratistas una excelente experiencia de usuario, tanto si utilizan el cliente Proofpoint ZTNA como si emplean un navegador. En comparación con una VPN tradicional, al acceso es sencillo y transparente, desde cualquier parte del mundo.

• utilizan el cliente
• navegador
• tradicional
• acceso es sencillo
• transparente

ES Más aún, esto puede convertirse en una espada de doble filo, ya que el código será válido para todos los dispositivos pero la experiencia del usuario y el diseño no es en nada superior comparada con la aplicación nativa.

• aún
• esto puede convertirse
• espada de doble
• código será válido
• usuario
• nada superior comparada
• aplicación

ES En comparación con los sistemas de casete de trinquete, el Ratchet System te ofrece una fiabilidad superior gracias a su mayor superficie de contacto de enganche

• casete de trinquete
• fiabilidad superior gracias
• enganche

ES También podrá garantizar fidelidad de alta calidad, en comparación con los métodos tradicionales de EWS, y preservar todos los metadatos y las estructuras de las carpetas, lo que hará que la cadena de custodia sea más fácil de validar.

• podrá garantizar fidelidad
• alta calidad
• tradicionales de EWS

ES Es la primera instalación de Enel Perú que cuenta con un sistema de control y protección de tipo digital, tecnología superior con respecto a las instalaciones automatizadas existentes

• sistema de control
• protección de tipo
• instalaciones automatizadas existentes

ES En comparación con Oracle TDE, CipherTrust Transparent Encryption ofrece un rendimiento muy superior

• comparación con Oracle
• CipherTrust Transparent Encryption
• rendimiento muy superior

ES También podrá garantizar fidelidad de alta calidad, en comparación con los métodos tradicionales de EWS, y preservar todos los metadatos y las estructuras de las carpetas, lo que hará que la cadena de custodia sea más fácil de validar.

• podrá garantizar fidelidad
• alta calidad
• tradicionales de EWS

ES Comparada con otras herramientas de desarrollo genéricas, Lokad ofrece mayor productividad, fiabilidad, mantenibilidad, seguridad y, por último, aunque no por eso menos importante, mejor rendimiento de la cadena de suministro.

• genéricas
• Lokad ofrece mayor
• fiabilidad
• mantenibilidad
• seguridad
• último
• menos importante

ES Más aún, esto puede convertirse en una espada de doble filo, ya que el código será válido para todos los dispositivos pero la experiencia del usuario y el diseño no es en nada superior comparada con la aplicación nativa.

• aún
• esto puede convertirse
• espada de doble
• código será válido
• usuario
• nada superior comparada
• aplicación

ES Durante las auditorías, o en el caso de una infracción de datos, la microsegmentación proporciona una visibilidad y un control superiores en comparación con el acceso con exceso de privilegios de muchas arquitecturas de red planas.

• auditorías
• acceso con exceso
• privilegios de muchas
• red

ES Durante las auditorías, o en el caso de una infracción de datos, la microsegmentación proporciona una visibilidad y un control superiores en comparación con el acceso con exceso de privilegios de muchas arquitecturas de red planas.

• auditorías
• acceso con exceso
• privilegios de muchas
• red

ES Vea cómo la plataforma SSE más implantada del mundo ofrece un enfoque superior a la seguridad de red tradicional.

• SSE más implantada
• ofrece un enfoque
• seguridad de red

ES Keeper Password Manager tiene una mejor seguridad, más funciones y es, en general, un gestor de contraseñas superior si se compara con KeePass.

• Keeper Password Manager
• seguridad
• funciones
• gestor de contraseñas

ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.

• LogMeIn Central
• ahorre en comparación

ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.

• comparamos los precios
• taxis en Roma
• Madrid
• ligeramente superiores
• bajada de bandera
• cara
• compara con Florencia
• Ámsterdam
• Roma los precios
• bastante

ES Pero dichas encuestas no estaban diseñadas para compararse entre sí, careciendo de aquello que los científicos denominan “interoperabilidad”, es decir, las encuestas de una organización no se podían comparar con las de otra

• diseñadas para compararse
• sí
• careciendo de aquello
• científicos denominan
• decir
• otra

ES Un test compuesto por 12 preguntas que te permitirán evaluar tu grado de conocimiento sobre la criptografía.

ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)

• seguros totales experimentaron
• frente al crecimiento
• previo
• véase la Gráfica

ES Minsait aumentó sus ventas en los nueve primeros meses de 2021 un 12% en moneda local frente al mismo período de 2020 y un 12% respecto a los nueve primeros meses de 2019

• nueve primeros meses
• moneda local frente

ES Los ingresos de Transporte y Defensa en los nueve primeros meses de 2021 crecieron un 12% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2020 y un 3% respecto al mismo período de 2019

• ingresos de Transporte
• moneda local frente
• nueve primeros meses
• respecto al mismo

ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.

• millones de euros
• millones de septiembre
• ratio de Deuda
• veces en septiembre
• frente a veces

ES Un test compuesto por 12 preguntas que te permitirán evaluar tu grado de conocimiento sobre la criptografía.

ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)

• seguros totales experimentaron
• frente al crecimiento
• previo
• véase la Gráfica

ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.

• LogMeIn Central
• ahorre en comparación

ES Pero dichas encuestas no estaban diseñadas para compararse entre sí, careciendo de aquello que los científicos denominan “interoperabilidad”, es decir, las encuestas de una organización no se podían comparar con las de otra

• diseñadas para compararse
• sí
• careciendo de aquello
• científicos denominan
• decir
• otra

ES Ofrece servicios financieros digitales de calidad y protege los datos confidenciales

• Ofrece servicios financieros
• calidad

ES Datos sobre fármacos superiores para todas las áreas de la asistencia sanitaria

• sanitaria

ES Obtenga resultados superiores en la formación clínica

• Obtenga resultados superiores
• formación clínica

ES Las herramientas de referencia, preparación de pruebas y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los estudiantes y docentes recursos para obtener resultados superiores en la formación clínica.

• herramientas de referencia
• preparación de pruebas
• aprendizaje de primera
• fuentes más fiables
• estudiantes
• formación

ES Las herramientas de referencia y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los médicos recursos para obtener resultados superiores.

• herramientas de referencia
• aprendizaje de primera
• fuentes más fiables
• resultados

ES Vps ssd cpanel profesional Servidor virtual con dominios ilimitados para profesionales y revendedores, con administración completa incluida.

• Vps ssd cpanel
• ilimitados para profesionales
• revendedores
• administración completa

ES Vps profesional cpanel Servidor virtual de con alta velocidad con discos HDD. Conoce nuestra nueva gamma Vps Cpanel con licencia de dominios ilimitados incluida en el precio

• Vps profesional cpanel
• velocidad con discos
• Conoce nuestra nueva
• dominios ilimitados incluida
• precio

ES Semrush es una plataforma SaaS de marketing de contenido y gestión de visibilidad online. En la actualidad, ha ayudado a 7 millones de especialistas en marketing de todo el mundo a hacer su trabajo de manera más eficaz y a brindar resultados superiores

• SaaS de marketing
• contenido
• gestión de visibilidad
• actualidad
• ayudado a millones
• especialistas en marketing
• eficaz
• brindar resultados superiores

ES La tecnología patentada de Sweetwater proporciona mejoras significativas en los procesos y productos de pretratamiento que hacen que los productos Sweetwater sean económicamente superiores a los productos de cualquier competidor.

• proporciona mejoras significativas
• procesos
• productos de pretratamiento
• Sweetwater sean económicamente

ES 'Diálogo de Galileo', que presentó el sistema heliocéntrico de Copérnico como superior al sistema de Tolomeo de una forma poco sutil, fue prohibido por la Iglesia católica, y Galileo fue juzgado y condenado por herejía.

• 'Diálogo de Galileo'
• presentó el sistema
• Copérnico como superior
• sistema de Tolomeo
• poco sutil
• Iglesia católica
• Galileo fue juzgado

ES ¿Que qué sacas tú de esto? Velocidad y control óptimo de ratones ópticos o láser, gracias a la base de goma natural antideslizante y la suave superficie entretejida de esta alfombrilla de ratón

• qué sacas tú
• esto
• Velocidad
• ópticos
• láser
• goma natural antideslizante
• suave superficie entretejida
• alfombrilla de ratón