Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "challenges ahead" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenges ahead" de inglês para espanhol

Traduções de challenges ahead

"challenges ahead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

challenges a a la a los a través de al algunos años beneficios cada como crear cuando cómo de la de las de los del desafío desafíos desde dificultades donde durante e el empresa en en el enfrentan entre es esta este está están experiencia hacer hasta hay herramientas información lo medida no o objetivos oportunidades para para el parte pero por problemas productos proyectos pueden que qué recursos rendimiento responder resultados retos riesgo servicios si sobre solo soluciones sus también tiempo todo todos trabajo tu un una uno vez y
ahead a a la a las a los adelante ahora al algunos antes antes de antes de que así aún cada cara como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del delante delante de desde después dos durante el en en el en la es esta estas este está están forma gracias gran hacia hasta la las le los lugar línea mantener mayor mejor mejorar mejores mismo mucho muchos muy más no o obtener para para el paso pero por por el pro puede que qué sea seguir ser si siempre sin sobre solo son también tanto tener tiempo todo todos trabajo tres tu tus una uno ver viaje web y ya

Tradução de inglês para espanhol de challenges ahead

inglês
espanhol

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

inglês espanhol
solving resolver
curve curva
team equipo
fully totalmente
new nuevos
developments desarrollos
are están
a un
always siempre
problem problema
ahead de
is está

EN Planning ahead can help you manage situations when you might be tempted to drink too much. Think ahead about how to say “no” if someone offers you a drink.

ES Si planeas de antemano, podrás manejar mejor las situaciones en las que podrías tener la tentación de beber demasiado. Piensa en cómo dirás que no si alguien te ofrece una bebida alcohólica.

inglês espanhol
situations situaciones
think piensa
if si
can podrás
no no
you te
offers ofrece
drink bebida
someone alguien
a una
too demasiado
might podrías
to manejar
how cómo

EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems

ES Adelántese a los problemas de desempeño de las aplicaciones Adelántese a los problemas de desempeño de las aplicaciones

inglês espanhol
application aplicaciones
performance desempeño
problems problemas
ahead de

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume)

ES El primer puesto de Ikea (25k de volumen de búsqueda) está muy por delante del segundo puesto de Françoise Saget (6,8k de volumen) que a su vez está por delante de Gifi (6k de volumen)

inglês espanhol
ikea ikea
search búsqueda
françoise françoise
volume volumen
the el
is está
ahead de

EN SCC initiates a full stop when the traffic ahead stops and reengages if the vehicle ahead moves forward within 3 seconds

ES El control de crucero inteligente (SCC) inicia un frenado total cuando el tráfico que está adelante se detiene, y se vuelve a activar si el vehículo de adelante avanza en un período de 3 segundos

inglês espanhol
scc scc
initiates inicia
if si
seconds segundos
traffic tráfico
when cuando
a un
ahead de
vehicle vehículo
the el
stops detiene
forward a

EN SCC initiates a full stop when the traffic ahead stops and reengages if the vehicle ahead moves forward within 3 seconds

ES El control de crucero inteligente (SCC) inicia un frenado total cuando el tráfico que está adelante se detiene, y se vuelve a activar si el vehículo de adelante avanza en un período de 3 segundos

inglês espanhol
scc scc
initiates inicia
if si
seconds segundos
traffic tráfico
when cuando
a un
ahead de
vehicle vehículo
the el
stops detiene
forward a

EN Edwin says, “With this project, I feel useful. I feel like I’m not the only one getting ahead. My whole family is getting ahead.”

ES “Con este proyecto me siento útil. Siento que no soy el único que se está superando; mi familia entera está saliendo adelante”, explica Edwin.

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

inglês espanhol
solving resolver
curve curva
team equipo
fully totalmente
new nuevos
developments desarrollos
are están
a un
always siempre
problem problema
ahead de
is está

EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.

ES W. Scott Stornetta fue un visionario adelantado a su tiempo, tan adelantado que en 1991 ya hablaba de la tecnología de cadena de bloques o blockchain, lo que lo ha llevado a ser considerado el “Padre de la Blockchain”.

EN Marty shares his insights about the challenges of the past year, the value of financial advisors, and the opportunities ahead for 2021.  

ES Marty comparte sus ideas sobre los desafíos del año pasado, el valor de los asesores financieros y las oportunidades que se avecinan para 2021.  

inglês espanhol
insights ideas
year año
financial financieros
advisors asesores
shares comparte
opportunities oportunidades
the el
challenges desafíos
value valor
about sobre
ahead de
for para

EN The Tableau platform makes it possible to empower your teams to harness your data, and find the insights that are necessary to manage the challenges ahead.

ES La plataforma de Tableau le permite capacitar a sus equipos para que sepan aprovechar los datos y encontrar la información necesaria a fin de superar los desafíos que se presenten.

inglês espanhol
tableau tableau
harness aprovechar
necessary necesaria
teams equipos
challenges desafíos
the la
platform plataforma
data datos
ahead de
to a
insights la información
empower capacitar
find y

EN We have many exciting challenges ahead of us and we're looking for the right people to help us meet them! So, do you want to be part of the adventure?

ES ¡Nos aguardan muchos desafíos emocionantes y buscamos a las personas ideales para ayudarnos a alcanzarlos! ¿Tienes ganas de formar parte de la aventura?

inglês espanhol
exciting emocionantes
challenges desafíos
adventure aventura
help us ayudarnos
people personas
the la
to a
many muchos
ahead de
for para
do formar

EN What we hope to convey here is simple: There are clear and concrete steps that organizations can take to overcome the many challenges we now face and those that lie ahead.

ES Lo que esperamos transmitir aquí es simple: hay pasos claros y concretos que las organizaciones pueden tomar para superar los muchos desafíos que enfrentamos ahora y los que tenemos por delante.

inglês espanhol
concrete concretos
organizations organizaciones
overcome superar
many muchos
challenges desafíos
we hope esperamos
is es
simple simple
clear claros
here aquí
can pueden
we tenemos
and y
steps pasos
now ahora
to transmitir
there hay
take tomar
ahead para

EN Costa Rica has not won the battle yet. It is not claiming victory, and it knows that there are still great challenges ahead.

ES Costa Rica aún no ha ganado la batalla. No está reclamando la victoria, y sabe que todavía hay grandes desafíos por delante.

inglês espanhol
rica rica
battle batalla
victory victoria
knows sabe
great grandes
challenges desafíos
the la
costa costa
won a
is está
not no
and y
there hay

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

ES Por último, como líderes, debemos mantener nuestro sólido compromiso con la transparencia, la rendición de cuentas y la supervisión, así como nuestra actitud de “ponernos manos a la obra” ante los retos que se avecinan

EN Our investment thesis provides a comprehensive view of the factors driving that growth, and the remaining challenges ahead for cryptoassets to be widely adopted.

ES Nuestra tesis de inversión proporciona una visión integral de los factores que impulsan ese crecimiento, y de los desafíos pendientes para que se adopten de forma general los criptoactivos.

inglês espanhol
investment inversión
thesis tesis
provides proporciona
factors factores
growth crecimiento
challenges desafíos
comprehensive integral
of the forma
ahead de
a una
view que

EN At Altair, we specialize in solving engineering challenges with products ahead of their time

ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo

inglês espanhol
altair altair
solving resolver
challenges desafíos
engineering ingeniería
in en
time tiempo
we somos
ahead de
their su
products productos

EN Join our many other customers who experience a high-level of overall satisfaction with their DMARC deployment and consistently renew to stay ahead of their security and business challenges.

ES Únase a otros muchos clientes totalmente satisfechos con su despliegue DMARC y que renuevan sistemáticamente su suscripción para anticiparse a los retos estratégicos y de seguridad.

inglês espanhol
customers clientes
dmarc dmarc
deployment despliegue
consistently sistemáticamente
renew renuevan
security seguridad
challenges retos
join Únase
other otros
many muchos
with con
to a
ahead de
their su

EN We are 20 years ahead in the current energy transition to face the challenges of climate change.

ES Nos anticipamos 20 años a la actual transición energética para hacer frente a los retos del cambio climático.

inglês espanhol
energy energética
climate climático
current actual
transition transición
change cambio
the la
years años
we nos
ahead para
to a

EN Although this measure met with support, there are still great challenges ahead

ES A pesar de que la medida ha recibido apoyo, existen grandes desafíos por delante

inglês espanhol
measure medida
support apoyo
great grandes
challenges desafíos
ahead de
met por
although a pesar de
are existen
with delante
still que

EN Climate change is the big environmental problem humanity will face over the next decade, but it isn't the only one. We will now review some of them and address the challenges ahead.

ES El cambio climático es el gran problema medioambiental al que se enfrentará la humanidad durante la próxima década, pero no es el único. A continuación, repasaremos algunos de ellos y abordaremos cuáles son los desafíos que tenemos por delante.

inglês espanhol
change cambio
humanity humanidad
will face enfrentará
climate climático
big gran
environmental medioambiental
challenges desafíos
is es
we tenemos
will próxima
face a
but pero
problem problema
one único

EN At the same time, the report objectively pointed out the significant challenges that still lie ahead for LPPFusion’s R&D effort. Despite the simplicity of the dense plasma focus design,

ES Al mismo tiempo, el informe señalaba de forma objetiva los importantes retos que aún tiene por delante el esfuerzo de investigación y desarrollo de LPPFusion. A pesar de la simplicidad del diseño del enfoque de plasma denso,

inglês espanhol
report informe
significant importantes
effort esfuerzo
simplicity simplicidad
dense denso
plasma plasma
focus enfoque
design diseño
despite a pesar de
time tiempo
ahead de
same que
challenges retos

EN At Altair, we specialize in solving engineering challenges with products ahead of their time

ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo

inglês espanhol
altair altair
solving resolver
challenges desafíos
engineering ingeniería
in en
time tiempo
we somos
ahead de
their su
products productos

EN But tag management still has a long road ahead and will have to face new challenges in the upcoming years.

ES No obstante, la gestión de tags todavía tiene un largo camino por recorrer y tendrá que enfrentarse a nuevos retos en los próximos años.

inglês espanhol
management gestión
long largo
new nuevos
challenges retos
in en
the la
will tendrá
a un
ahead de
upcoming próximos
but no
to a

EN Great challenges lie ahead of us and, in this context, the Food Systems Summit has gathered and provided valuable inputs

ES No queda duda de que nos esperan grandes desafíos y, en este contexto, la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios ha reunido y aportado valiosos insumos

inglês espanhol
challenges desafíos
systems sistemas
summit cumbre
gathered reunido
valuable valiosos
context contexto
food alimentarios
great grandes
in en
the la
us nos
this este
ahead de

EN Yes Although it is too ahead in the future, I consider that this company will grow in every sense, and that there will be new challenges to overcome in order to continue maintaining the current motivation.

ES Si. Si bien falta mucho tiempo, considero que es una empresa que va a crecer en todos los sentidos, y habrá nuevos desafíos por delante para seguir manteniendo la motivación.

inglês espanhol
company empresa
challenges desafíos
motivation motivación
sense sentidos
is es
grow crecer
new nuevos
the la
to a
maintaining manteniendo
in en
continue seguir
will habrá
and y
ahead para

EN There are still challenges ahead – high costs, motion sickness and ?simulator sickness? as well as the lack of quality content all present opportunities for companies looking at this space today

ES Todavía hay desafíos por delante: los altos costos, el mareo por movimiento y el ?mareo del simulador?, así como la falta de contenido de calidad, presentan oportunidades para las empresas que miran este espacio en la actualidad

inglês espanhol
high altos
costs costos
motion movimiento
simulator simulador
lack falta
content contenido
companies empresas
space espacio
and y
challenges desafíos
quality calidad
present presentan
opportunities oportunidades
today actualidad
still todavía
at en
of de
ahead delante
for para
there hay
this este

EN Twelve months into that plan, we can look back at the progress that we have made, and identify the challenges that remain ahead.

ES Doce meses más tarde, podemos echar la vista atrás para analizar el progreso que hemos alcanzado y detectar los retos que nos quedan por delante.

inglês espanhol
twelve doce
identify detectar
we can podemos
months meses
progress progreso
have alcanzado
and y
remain que
we nos
ahead para

EN Marty shares his insights about the challenges of the past year, the value of financial advisors, and the opportunities ahead for 2021.  

ES Marty comparte sus ideas sobre los desafíos del año pasado, el valor de los asesores financieros y las oportunidades que se avecinan para 2021.  

inglês espanhol
insights ideas
year año
financial financieros
advisors asesores
shares comparte
opportunities oportunidades
the el
challenges desafíos
value valor
about sobre
ahead de
for para

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

ES Por último, como líderes, debemos mantener nuestro sólido compromiso con la transparencia, la rendición de cuentas y la supervisión, así como nuestra actitud de “ponernos manos a la obra” ante los retos que se avecinan

EN The sector is booming and maturing globally — but management challenges lie ahead. Read full information on external site

ES The sector is booming and maturing globally — but management challenges lie ahead. Lea la información completa en el sitio externo

EN We are 20 years ahead in the current energy transition to face the challenges of climate change.

ES Nos anticipamos 20 años a la actual transición energética para hacer frente a los retos del cambio climático.

inglês espanhol
energy energética
climate climático
current actual
transition transición
change cambio
the la
years años
we nos
ahead para
to a

EN Although this measure met with support, there are still great challenges ahead

ES A pesar de que la medida ha recibido apoyo, existen grandes desafíos por delante

inglês espanhol
measure medida
support apoyo
great grandes
challenges desafíos
ahead de
met por
although a pesar de
are existen
with delante
still que

EN Climate change is the big environmental problem humanity will face over the next decade, but it isn't the only one. We will now review some of them and address the challenges ahead.

ES El cambio climático es el gran problema medioambiental al que se enfrentará la humanidad durante la próxima década, pero no es el único. A continuación, repasaremos algunos de ellos y abordaremos cuáles son los desafíos que tenemos por delante.

inglês espanhol
change cambio
humanity humanidad
will face enfrentará
climate climático
big gran
environmental medioambiental
challenges desafíos
is es
we tenemos
will próxima
face a
but pero
problem problema
one único

EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Policing and prepare forces for the challenges ahead.

ES Zebra Technologies dispone de una gama de soluciones para la transformación y el apoyo digital a las fuerzas de policía y su preparación para los desafíos que están por llegar.

inglês espanhol
zebra zebra
transform transformación
prepare preparación
forces fuerzas
technologies technologies
solutions soluciones
support apoyo
challenges desafíos
range gama
to a
ahead de
a digital
for para

EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Fire and Rescue Services in preparation for the challenges ahead.

ES Zebra Technologies dispone de una gama de soluciones para la transformación y la prestación de servicios de extinción de incendios y rescate mediante tecnologías digitales en preparación de los desafíos que están por llegar.

inglês espanhol
zebra zebra
range gama
transform transformación
fire incendios
rescue rescate
preparation preparación
solutions soluciones
in en
technologies technologies
challenges desafíos
the la
services servicios
and tecnologías
a digitales
ahead de

EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Ambulance Services in preparation for the challenges ahead.

ES Zebra Technologies dispone de una gama de soluciones para la transformación y la prestación de servicios de ambulancia mediante tecnologías digitales en preparación de los desafíos que están por llegar.

inglês espanhol
zebra zebra
range gama
transform transformación
ambulance ambulancia
preparation preparación
solutions soluciones
in en
technologies technologies
challenges desafíos
the la
services servicios
and tecnologías
a digitales
ahead de

EN At Altair, we specialize in solving engineering challenges with products ahead of their time

ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo

inglês espanhol
altair altair
solving resolver
challenges desafíos
engineering ingeniería
in en
time tiempo
we somos
ahead de
their su
products productos

EN Yes Although it is too ahead in the future, I consider that this company will grow in every sense, and that there will be new challenges to overcome in order to continue maintaining the current motivation.

ES Si. Si bien falta mucho tiempo, considero que es una empresa que va a crecer en todos los sentidos, y habrá nuevos desafíos por delante para seguir manteniendo la motivación.

inglês espanhol
company empresa
challenges desafíos
motivation motivación
sense sentidos
is es
grow crecer
new nuevos
the la
to a
maintaining manteniendo
in en
continue seguir
will habrá
and y
ahead para

EN We help you stay ahead of cloud, data, and network security challenges.

ES Le ayudamos a mantenerse a la vanguardia de los desafíos de seguridad de la nube, los datos y la red.

inglês espanhol
cloud nube
security seguridad
challenges desafíos
data datos
network red
we help ayudamos
ahead de

EN We help you stay ahead of cloud, data, and network security challenges

ES Le ayudamos a adelantarse a los retos de seguridad en la nube, los datos y la red

inglês espanhol
cloud nube
security seguridad
challenges retos
data datos
network red
we help ayudamos
ahead de

EN The Peruvian government and IFAD are presenting an analysis of the achievements in their fight against rural poverty and the challenges that lie ahead in the country.

ES El gobierno peruano y el FIDA analizarán los logros conseguidos en la lucha contra la pobreza rural y los retos hacia actuaciones más efectivas

inglês espanhol
peruvian peruano
ifad fida
analysis analizar
achievements logros
fight lucha
rural rural
poverty pobreza
government gobierno
in en
and y
against contra

EN Which challenges are still ahead of marketers

ES Los desafíos a los que se están enfrentando los profesionales del marketing

inglês espanhol
are están
which se
challenges desafíos
still que

EN This annual report is derived from the Gartner HR Priorities Survey, which polls CHROs and HR leaders on common challenges and asks them to rank their top priorities for the year ahead

ES Este informe anual se deriva de la Encuesta de prioridades de RR

inglês espanhol
priorities prioridades
annual anual
report informe
survey encuesta
the la
ahead de
is se
this este

EN We reflected on all that we have accomplished together and what challenges remain ahead.

ES Reflexionamos sobre todo lo que hemos logrado juntos y los desafíos que quedan por delante.

inglês espanhol
accomplished logrado
challenges desafíos
on sobre
and y
we hemos
together juntos
remain que
all todo

EN Challenges Ahead for Indigenous Earth Defenders in Peru

ES Desafíos futuros para los defensores indígenas de la tierra en Perú

inglês espanhol
challenges desafíos
indigenous indígenas
earth tierra
defenders defensores
peru perú
in en
ahead de
for para

EN Getting ahead of climate control challenges with environmental monitoring

ES Anticipación a los retos de control climático con el monitoreo ambiental

inglês espanhol
challenges retos
control control
monitoring monitoreo
environmental ambiental
climate climático
with con
getting el
ahead de

EN Getting ahead of climate control challenges with environmental monitoring.

ES Monitoreo de los espacios para anticiparse a los desafíos del control climático.

inglês espanhol
climate climático
control control
monitoring monitoreo
challenges desafíos
ahead de
getting para

EN We have many exciting challenges ahead of us and we're looking for the right people to help us meet them! So, do you want to be part of the adventure?

ES ¡Nos aguardan muchos desafíos emocionantes y buscamos a las personas ideales para ayudarnos a alcanzarlos! ¿Tienes ganas de formar parte de la aventura?

inglês espanhol
exciting emocionantes
challenges desafíos
adventure aventura
help us ayudarnos
people personas
the la
to a
many muchos
ahead de
for para
do formar

EN What we hope to convey here is simple: There are clear and concrete steps that organizations can take to overcome the many challenges we now face and those that lie ahead.

ES Lo que esperamos transmitir aquí es simple: hay pasos claros y concretos que las organizaciones pueden tomar para superar los muchos desafíos que enfrentamos ahora y los que tenemos por delante.

inglês espanhol
concrete concretos
organizations organizaciones
overcome superar
many muchos
challenges desafíos
we hope esperamos
is es
simple simple
clear claros
here aquí
can pueden
we tenemos
and y
steps pasos
now ahora
to transmitir
there hay
take tomar
ahead para

Mostrando 50 de 50 traduções