Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "budget line" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "budget line" de inglês para espanhol

Traduções de budget line

"budget line" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

budget a al ayuda calidad cantidad clave como con costes costos cuando el precio en el equipo función gastos hasta mayor más no opciones pago para el posible precio precios presupuesto presupuestos rendimiento servicio servicios si sobre tiempo todo total vez
line a a la a las a los a través de además al alta aplicaciones aplicación archivos así cada cerca com como con crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde donde dos el en en el en la en los entre es esta este esto están fila forma gracias a hacer hasta herramientas información junto junto a la las los lugar línea líneas mayor mediante medio mejor muy más no nuestro o obtener otros para para el para que parte paso pero por primera puede que qué registro sea ser si siguiente sin sitio sobre solo son su también tener texto tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usar ver vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de budget line

inglês
espanhol

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

inglês espanhol
server servidor
x x
destination destino
beginning principio
delivers entrega
y y
customer cliente
information información
log registro
line línea
of de
to a
entire toda
from partir
and lee

EN Choose ON-LINE OFF-LINE physical stores ON-LINE AND OFF-LINE

ES Elija ON-LINE Tiendas físicas OFF-LINE ONLINE Y OFFLINE

inglês espanhol
choose elija
stores tiendas
and y
physical físicas

EN Chart types include pie, donut, bar, line, spline, step line, trend line, curve-fitting, inter-line filling, area, band, scatter, bubble and more

ES Incluye comp. S/MIME genérico y administración de certificados

EN The Mogami Silver line is their ?budget? line, although it falls into the mid-range pricing here.

ES La línea Mogami Silver es su línea "presupuestaria", aunque cae en el rango medio de precios aquí.

inglês espanhol
falls cae
silver silver
is es
range rango
pricing precios
here aquí
mid medio
line línea
into de
although en
their su

EN (19) The term "poverty line" means the official poverty line (as defined by the Office of Management and Budget)--

ES (19) El término "límite de pobreza" se refiere al límite oficial de pobreza (según lo define la Oficina de Administración y Presupuesto):

inglês espanhol
term término
poverty pobreza
official oficial
defined define
budget presupuesto
office oficina
management administración
of de

EN The city of Azusa is home to two Gold Line stations as part of the Foothill Gold Line from Pasadena to Azusa, completed on time and on budget on September 23, 2015 and turned over to Metro

ES La ciudad de Azusa es el hogar de dos estaciones de la Línea Dorada como parte de la Línea Dorada Foothill de Pasadena a Azusa, completada a tiempo y dentro del presupuesto el 23 de septiembre de 2015 y entregada a Metro

inglês espanhol
gold dorada
stations estaciones
completed completada
budget presupuesto
metro metro
azusa azusa
foothill foothill
pasadena pasadena
is es
september septiembre
time tiempo
city ciudad
to a
line línea
as como

EN The Mogami Silver line is their ?budget? line, although it falls into the mid-range pricing here.

ES La línea Mogami Silver es su línea "presupuestaria", aunque cae en el rango medio de precios aquí.

inglês espanhol
falls cae
silver silver
is es
range rango
pricing precios
here aquí
mid medio
line línea
into de
although en
their su

EN of 1st $3k Budget. +10% on Budget above $3k

ES del primer presupuesto de $ 3000. + 10% con presupuesto superior a $ 3000

inglês espanhol
budget presupuesto
of de
on superior

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

inglês espanhol
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN Within a fiscal year, grantees may re-budget up to the lesser of $250,000 or 25 percent of their annual funding between budget categories without prior written approval

ES Dentro de un año fiscal, los concesionarios pueden modificar el presupuesto hasta $250.000 o el 25 por ciento (la cantidad que sea menor) de su financiamiento anual entre categorías presupuestarias sin aprobación previa por escrito

inglês espanhol
fiscal fiscal
grantees concesionarios
lesser menor
percent por ciento
funding financiamiento
budget presupuesto
categories categorías
approval aprobación
or o
annual anual
year año
may pueden
written escrito
to a
a un
their su
without sin

EN (i) A grant application budget and a budget narrative that clearly identifies the funding amount for the Head Start and Early Head Start programs before and after the proposed conversion;

ES (i) Un presupuesto en la solicitud de la subvención y una descripción del presupuesto que identifique claramente la cantidad de financiación para los programas Head Start y Early Head Start, antes y después de la conversión propuesta.

inglês espanhol
i i
application solicitud
budget presupuesto
clearly claramente
identifies identifique
programs programas
proposed propuesta
head head
start start
early early
conversion conversión
the la
a un
grant subvención
that que
for para
funding financiación
amount cantidad
before de

EN Budget Applicants will enter the budget for the summer program directly into the SF-424A

ES Presupuesto Los solicitantes ingresarán el presupuesto para el programa de verano directamente en el SF-424A

inglês espanhol
budget presupuesto
applicants solicitantes
enter ingresar
summer verano
directly directamente
the el
program programa
a los
into de
for para

EN Current cost versus budget: Are you under budget or over?

ES Coste real frente al presupuesto. ¿Cumple o se sale del presupuesto?

inglês espanhol
cost coste
budget presupuesto
or o
you se
under del

EN Budget: A key responsibility for project managers includes coming up with — and sticking to — a budget for the project

ES Presupuesto: una responsabilidad clave para los gestores de proyectos incluye la elaboración y el cumplimiento de un presupuesto para el proyecto

inglês espanhol
budget presupuesto
responsibility responsabilidad
key clave
managers gestores
includes incluye
and y
a un
project proyecto

EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs. This enables you to see the expected clicks and impressions for each budget so you can get the best possible value for your business.

ES rankingCoach te sugiere un presupuesto diario mediante un deslizador que puedes ajustar a tus necesidades. Visualiza el número de clics e impresiones que puedes obtener con tu presupuesto y aprovecha al máximo tu campaña.

inglês espanhol
rankingcoach rankingcoach
suggests sugiere
daily diario
budget presupuesto
slider deslizador
needs necesidades
clicks clics
impressions impresiones
a un
see visualiza
with con
you can puedes
to a
your tu
appropriate de
the el

EN Before joining USCIS, Scott was the budget officer and director of the Office of Budget and Program Performance (OBPP) for Immigration and Customs Enforcement (ICE)

ES Antes de unirse a USCIS, Scott fue la oficial de presupuesto y directora de la Oficina de Presupuesto y Desempeño de Programas (OBPP) para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)

inglês espanhol
joining unirse
uscis uscis
scott scott
budget presupuesto
officer oficial
director directora
office oficina
immigration inmigración
customs aduanas
was fue
ice ice
program programas
performance desempeño
enforcement servicio
of de
for para

EN While big budget phones get launched on an international stage, following a long campaign of leaks and teases, it's at the budget end of the spectrum ...

ES Si bien los teléfonos de gran presupuesto se lanzan en un escenario internacional, después de una larga campaña de filtraciones y burlas, es en el ext...

inglês espanhol
budget presupuesto
phones teléfonos
international internacional
stage escenario
campaign campaña
leaks filtraciones
big gran
long larga
the el
on en
a un

EN For example, if you’re aggregating budget information, make sure all columns included have budget formatted as currency

ES Por ejemplo, si combina información del presupuesto, asegúrese de que el formato del presupuesto sea con moneda en todas las columnas incluidas

inglês espanhol
budget presupuesto
information información
columns columnas
if si
formatted formato
currency moneda
example ejemplo
included incluidas
all en
make sure asegúrese

EN Is the element used to calculate a formula elsewhere in the sheet? For example, you might track remaining budget for a project using the budget provided in the summary section.  

ES ¿Se utiliza el elemento para calcular una fórmula en otro lugar de la hoja?Por ejemplo, puede llevar un registro del presupuesto restante para un proyecto mediante el uso del presupuesto indicado en la sección de resumen.  

inglês espanhol
formula fórmula
might puede
remaining restante
budget presupuesto
project proyecto
summary resumen
sheet hoja
is se
used utiliza
in en
a un
calculate calcular
example ejemplo
element elemento

EN While 100% of the medical care budget must be paid in advance, if, at the time of discharge, 100% of the budget has not been used up, the remaining deposit will be returned to the family. 

ES Si bien el 100% del presupuesto de atención médica debe pagarse por adelantado, si en el momento del alta el 100% del presupuesto no se ha agotado, el depósito restante se devolverá a la familia.

inglês espanhol
budget presupuesto
remaining restante
deposit depósito
returned devolver
be paid pagarse
medical médica
care atención
if si
has ha
in en
not no
to a
family familia
of de
in advance adelantado

EN HTC Vive Flow might not be a budget headset, but HTC Vive flow porn can be a budget thing!

ES Puede que el HTC Vive Flow no sea un auricular económico, pero el HTC Vive flow porn puede serlo.

inglês espanhol
htc htc
vive vive
headset auricular
porn porn
flow flow
a un
be serlo
can puede
not no
but pero

EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.

ES Mientras crea un presupuesto para un producto pequeño, puede enumerar las categorías de gastos en una hoja de cálculo, actualícelas mensualmente y cree un gráfico para mostrar qué cierre es el producto al presupuesto en cada categoría.

inglês espanhol
small pequeño
chart gráfico
budget presupuesto
is es
expense gastos
categories categorías
can puede
in en
monthly mensualmente
category categoría
the el
spreadsheet hoja de cálculo
to a
while mientras
product producto
show mostrar
a un
list para
each cada

EN of 1st $3k Budget. +10% on Budget above $3k

ES del primer presupuesto de $ 3000. + 10% con presupuesto superior a $ 3000

inglês espanhol
budget presupuesto
of de
on superior

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

inglês espanhol
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move

ES Desde 2014, el Moto G ha dejado sin aliento al mercado de teléfonos económicos. En aquel entonces era el mejor teléfono económico con diferencia. Pero...

inglês espanhol
moto moto
g g
has ha
was era
best mejor
but pero
the el
market mercado
far de

EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs. This enables you to see the expected clicks and impressions for each budget so you can get the best possible value for your business.

ES rankingCoach te sugiere un presupuesto diario mediante un deslizador que puedes ajustar a tus necesidades. Visualiza el número de clics e impresiones que puedes obtener con tu presupuesto y aprovecha al máximo tu campaña.

inglês espanhol
rankingcoach rankingcoach
suggests sugiere
daily diario
budget presupuesto
slider deslizador
needs necesidades
clicks clics
impressions impresiones
a un
see visualiza
with con
you can puedes
to a
your tu
appropriate de
the el

EN How much you pay in your campaigns is up to you. By setting up your budget during the campaign setup, you can control the amount you'll be charged. Learn how to set your campaign dates and budget.

ES Lo que pagas en tus campañas lo decides tú. Si configuras tu presupuesto durante la configuración de la campaña, puedes controlar la cantidad que se te cobrará. Obtén información sobre cómo establecer las fechas y el presupuesto de tu campaña.

inglês espanhol
budget presupuesto
control controlar
dates fechas
in en
campaigns campañas
is se
to a
campaign campaña
you pay pagas
how cómo
you can puedes
your tu
amount cantidad
setup configuración

EN Using the SLO and error budget, the team then determines whether a product or service can launch based on the available error budget.

ES Pero al utilizar este recurso junto con el SLO, puede determinar si debe lanzar un producto o un servicio según el margen de error disponible.

inglês espanhol
error error
launch lanzar
or o
service servicio
can puede
available disponible
a un
the el
product producto
whether si
based con
team determinar
and de

EN Budget restrictions mandate that military agencies have to do more with less, and are held accountable for time and budget overspends

ES Las restricciones presupuestarias exigen que las agencias militares tengan que hacer más con menos y sean responsables por los gastos excesivos de tiempo y presupuesto

inglês espanhol
restrictions restricciones
military militares
agencies agencias
less menos
accountable responsables
budget presupuesto
time tiempo
with con
to hacer
more más

EN Car rental companies in Seattle that rent luxury cars include Alamo, Avis, Avis, Budget, Budget, Enterprise, Fox, Hertz, National, Sixt and Thrifty.

ES Las agencias de alquiler de autos en Seattle que ofrecen autos de lujo incluyen Alamo, Avis, Avis, Budget, Budget, Enterprise, Fox, Hertz, National, Sixt y Thrifty.

inglês espanhol
seattle seattle
luxury lujo
national national
budget budget
fox fox
sixt sixt
in en
enterprise enterprise
companies agencias
car autos
that que
include incluyen

EN While big budget phones get launched on an international stage, following a long campaign of leaks and teases, it's at the budget end of the spectrum ...

ES Si bien los teléfonos de gran presupuesto se lanzan en un escenario internacional, después de una larga campaña de filtraciones y burlas, es en el ext...

inglês espanhol
budget presupuesto
phones teléfonos
international internacional
stage escenario
campaign campaña
leaks filtraciones
big gran
long larga
the el
on en
a un

EN For example, if you’re aggregating budget information, ensure all columns in all included sheets have budget formatted as currency

ES Por ejemplo, si pretende agregar información sobre el presupuesto, asegúrese de que todas las columnas de todas las hojas incluidas tengan el presupuesto formateado como moneda

inglês espanhol
budget presupuesto
information información
ensure asegúrese
columns columnas
sheets hojas
formatted formateado
if si
as como
currency moneda
example ejemplo
included incluidas

EN For instance, on the building block for financing, we work with a local network, the Civil Society Budget Advocacy Group, that facilitates WASH budget monitoring and tracking

ES Por ejemplo, en la base del financiamiento, trabajamos con una red local, el Grupo de Defensa del Presupuesto de la Sociedad Civil, que facilita el seguimiento y seguimiento del presupuesto de WASH

inglês espanhol
financing financiamiento
local local
network red
civil civil
budget presupuesto
advocacy defensa
facilitates facilita
wash wash
society sociedad
we work trabajamos
group grupo
tracking seguimiento
with con
a una
on en

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

ES Es ilegal adelantar a otros coches donde hay una línea amarilla en vez de una línea blanca que marca el medio de la carretera. La línea amarilla indica que es demasiado peligroso adelantar.

inglês espanhol
illegal ilegal
white blanca
indicates indica
dangerous peligroso
is es
other otros
instead que
to a
cars coches
line línea
middle en
where donde
of de
there hay

EN The on-line form through which the application was made already provides for the possibility of attaching audiovisual files and links to on-line content; therefore, documentation of this type should only be submitted using the on-line form.

ES El formulario electrónico mediante el cual se cursa una solicitud ya ofrece la posibilidad de adjuntar archivos audiovisuales y enlaces a contenidos on-line; por tanto, es este el recurso que debe emplearse para presentar documentación de este tipo.

inglês espanhol
possibility posibilidad
audiovisual audiovisuales
form formulario
files archivos
content contenidos
documentation documentación
links enlaces
type tipo
already ya
application solicitud
provides ofrece
to a
of de
be debe
this este

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

ES Acceda a las nuevas compatibilidades polígono/línea, polígono/polígono y línea/línea.

inglês espanhol
polygon polígono
line línea

EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color

ES Diagramas de líneas: Complete el área debajo de la línea con el color correspondiente de la línea.

inglês espanhol
charts diagramas
respective correspondiente
fill complete
area área
line línea
with con
color color

EN LA Metro operates the Gold Line (currently referred to as the L Line) and will determine the train schedule and frequency once construction is complete and the line is turned over to them for operations.

ES LA Metro opera la Línea Dorada (actualmente conocida como la Línea L) y determinará el horario y la frecuencia del tren una vez que se complete la construcción y la línea se les entregue para las operaciones.

inglês espanhol
metro metro
operates opera
currently actualmente
determine determinar
schedule horario
frequency frecuencia
construction construcción
complete complete
operations operaciones
la la
line línea
is se
and y
once una vez
as como

EN 20M Fishing Line Monofilament Thin Fishing Line Smooth Casting Carp Hook Fishing Line for Freshwater and Saltwater

ES Grupo de línea de pesca de nailon con soporte de flotador giratorio Carrete de espuma de frijol espacial Accesorios de línea principal de pesca

inglês espanhol
m l
fishing pesca
line línea
and de
for con

EN Meanwhile in Nicaragua: the Terrabona - Malpaisillo (TERR-MPL) transmission line, the increase in the capacity of the Acahualinca - Managua 138 kV line, and the expansion of the capacity of the Rivas-Nandaime-Catarina transmission line

ES Entre tanto en Nicaragua: la línea de transmisión Terrabona – Malpaisillo (TERR-MPL), el aumento de la capacidad de línea Acahualinca - Managua 138 kV, y la ampliación de capacidad de la línea de transmisión Rivas-Nandaime-Catarina

inglês espanhol
nicaragua nicaragua
transmission transmisión
increase aumento
capacity capacidad
kv kv
expansion ampliación
in en
of de
line línea

EN Montmartre Funicular Metro: Anvers, line 2; Abbesses, line 12; Pigalle, lines 2 and 12; Blanche, line 2.

ES Funicular de Montmartre Metro: Anvers, línea 2; Abbesses, línea 12; Pigalle, líneas 2 y 12; Blanche, línea 2.

inglês espanhol
montmartre montmartre
funicular funicular
metro metro
line línea

EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color

ES Diagramas de líneas: Complete el área debajo de la línea con el color correspondiente de la línea.

inglês espanhol
charts diagramas
respective correspondiente
fill complete
area área
line línea
with con
color color

EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.

ES Puedes obtener el ID de un elemento de línea a través de la API de elementos de línea, y el ID también se devolverá cuando crees un elemento de línea.

inglês espanhol
api api
returned devolver
id id
when cuando
a un
line línea
also también
you can puedes
through de

EN Their ROK BOX MC Mobile Series line of pro audio laptops lets you custom build a laptop that will fit your production needs and budget.

ES Su línea de portátiles de audio profesional ROK BOX MC Mobile Series le permite construir a medida un portátil que se ajuste a sus necesidades de producción y a su presupuesto.

inglês espanhol
mc mc
fit ajuste
production producción
needs necesidades
budget presupuesto
box box
series series
build construir
laptop portátil
laptops portátiles
mobile mobile
line línea
a un
audio audio
of de
your y
their su
lets que

EN Lowers cost-per-data-bit and improves efficiency at a lower cost compared to other private line technologies. We can also easily scale the solution to fit your applications and budget.

ES Mejora la eficiencia con un menor costo en relación con otras tecnologías de línea privada. Podemos escalar fácilmente la solución para adaptarla a sus aplicaciones y presupuesto, para que pueda alcanzar más fácilmente sus metas comerciales.

inglês espanhol
improves mejora
cost costo
easily fácilmente
scale escalar
budget presupuesto
other otras
applications aplicaciones
we can podemos
solution solución
the la
efficiency eficiencia
a un
compared que
to a
line línea
your y
and tecnologías

EN Microsoft wants to make a much cheaper line of Surface tablets.The company apparently wants to better compete with Apple's more budget-friendly iPad m...

ES Google ha mostrado una barra de enlace JBL en Google I / O. Durante la demostración, reveló nuevas funciones de Android TV y Assistant. Esta nueva bar...

inglês espanhol
the la
a una
line en
of de
to durante

EN In GLPI, you will be able to add your telephone lines. A line can: Be assigned to user, place, group, etc.; Be linked to budget, contract.

ES En GLPI, podrá agregar sus líneas telefónicas. Una línea puede: ser asignada a un usuario, lugar, grupo, etc .; Estar vinculado a presupuesto, contrato.

inglês espanhol
glpi glpi
telephone telefónicas
user usuario
group grupo
etc etc
linked vinculado
budget presupuesto
contract contrato
place lugar
in en
your sus
a un
to a
lines líneas
line línea
be ser
can puede

EN The Foothill Gold Line from Pasadena to Azusa (Pasadena to Azusa) broke ground on June 26, 2010 and was completed on time and on budget on September 23, 2015

ES La Línea Dorada Foothill de Pasadena a Azusa (Pasadena a Azusa) comenzó a construirse el 26 de junio de 2010 y se completó a tiempo y dentro del presupuesto el 23 de septiembre de 2015

inglês espanhol
gold dorada
budget presupuesto
foothill foothill
pasadena pasadena
azusa azusa
completed completó
june junio
september septiembre
time tiempo
line línea
to a

EN The Arcadia Station is part of the Foothill Gold Line from Pasadena to Azusa, completed on time and on budget on September 23, 2015

ES La estación de Arcadia es parte de la línea de oro Foothill de Pasadena a Azusa, completada a tiempo y dentro del presupuesto el 23 de septiembre de 2015

inglês espanhol
gold oro
completed completada
budget presupuesto
foothill foothill
pasadena pasadena
azusa azusa
station estación
is es
september septiembre
time tiempo
line línea
to a

EN The Duarte/City of Hope Station is part of the Foothill Gold Line from Pasadena to Azusa, completed on time and on budget on September 23, 2015

ES La estación Duarte / City of Hope es parte de la línea Foothill Gold Line de Pasadena a Azusa, completada a tiempo y dentro del presupuesto el 23 de septiembre de 2015

inglês espanhol
city city
completed completada
budget presupuesto
hope hope
foothill foothill
gold gold
pasadena pasadena
azusa azusa
of of
station estación
is es
september septiembre
line line
time tiempo
to a
part de

Mostrando 50 de 50 traduções