Traduzir "always lacked" para espanhol

ES Aunque ha habido muchos intentos por parte de Google, hay algo que siempre le ha faltado a Android: un verdadero competidor de la mensajería de Apple

• Aunque ha habido
• Google
• algo que siempre
• faltado a Android
• mensajería de Apple

ES Carecían de información suficiente disponible para el público sobre la medida.

ES Debido a su ritmo acelerado de crecimiento, Red Hat utilizaba una variedad de herramientas de inteligencia de negocios en situaciones aisladas, pero no contaba con un enfoque coordinado de análisis empresarial

• acelerado de crecimiento
• Red Hat utilizaba
• variedad de herramientas
• inteligencia de negocios
• situaciones aisladas
• coordinado de análisis

ES “Antes de su trabajo, el diseño de los ordenadores –y en particular la medición de su rendimiento– era más un arte que una ciencia, y los profesionales carecían de principios aplicables a su conceptualización y evaluación

• particular la medición
• ciencia
• evaluación

ES Los defensores y defensoras de los derechos humanos carecían de mecanismos adecuados para proteger su vida y su integridad física

• defensores
• adecuados para proteger
• integridad física

ES El personal sanitario no dispuso de equipos de protección individual adecuados al principio de la pandemia

• equipos de protección
• adecuados al principio
• pandemia

ES Aunque la Fiscalía General de la República niega que se haya privado de asistencia letrada a las personas detenidas o se les haya aplicado el régimen de incomunicación, los testimonios reunidos por Amnistía Internacional indican lo contrario.

• Aunque la Fiscalía
• detenidas
• les haya aplicado
• régimen de incomunicación

ES Pese a ello, muchas personas liberadas tras su detención en relación con las protestas del 11 de julio, así como familiares de otras que siguen detenidas, han contado a Amnistía Internacional que carecieron de acceso a representación letrada

• Pese a ello
• muchas personas liberadas
• detención en relación
• siguen detenidas
• contado a Amnistía
• carecieron de acceso
• representación letrada

ES El 900 agrega parlantes estimulantes y soporte Dolby Atmos, que faltaba en el modelo 700 saliente, para una salida aún más envolvente. ¿Qué tan

• agrega parlantes estimulantes
• soporte Dolby Atmos
• saliente
• Qué tan

ES El 55 clava lo básico, luego agrega características adicionales valiosas que faltaban en el modelo 45 anterior. Es un reloj ideal para

• clava lo básico
• luego agrega características
• valiosas que faltaban
• modelo anterior

ES Una madre soltera con tres hijos no podía trabajar porque debido a la pandemia no había ninguna guardería cercana

• hijos no podía
• pandemia no había
• guardería cercana

ES Llevar un diseño elevado y una curaduría experta al espacio de mercadería de marca personalizada que anteriormente carecía de un sentido de calidad.

• Llevar un diseño
• mercadería de marca

ES Después del bebé, me quedé con un cuerpo que no reconocí. Sufría de baja autoestima y me faltaba la motivación para hacer algo al respecto. Solo cuando alguien me preguntó si estaba embarazada de nuevo supe que tenía que actuar.

• Después del bebé
• Sufría de baja
• algo al respecto
• alguien me preguntó
• supe que tenía

ES la concentración de población sin recursos es mucho mayor: ocho de cada 10 personas carecían de servicios básicos en 2017.

• concentración de población
• recursos es mucho

ES El Papa Gregorio Magno, en sus “Diálogos”, da a conocer la vida y la Regla de san Benito. Como resultado, san Benito y su Regla desempeñaron un papel central en la sistematización del monaquismo occidental, desorganizado hasta ese momento.

• Papa Gregorio Magno
• da a conocer
• Regla de san
• resultado
• san Benito
• monaquismo occidental
• desorganizado hasta ese

ES La navegación de la página web no fue móvil ni fácil de usar. Tampoco estaba completamente optimizado y carecía de visibilidad en los motores de búsqueda.

• fue móvil ni
• usar
• Tampoco estaba completamente
• carecía de visibilidad

ES ...tiene finalmente la capacidad de dar algo que al porno normal le ha faltado siempre: La percepción de cercanía a la pareja.

• finalmente la capacidad
• faltado siempre
• percepción de cercanía

ES  han ido en aumento. Sin embargo, no ha habido muchos que se conviertan en un verdadero juego de RV "para adultos" con éxito. Mientras que a algunos les ha faltado estética, otros no han logrado captar la imaginación de sus jugadores.

• ido en aumento
• embargo
• juego de RV
• éxito
• les ha faltado

ES Desafío: un fabricante de herramientas líder carecía de sistemas y visibilidad para optimizar eficazmente los pedidos

• Desafío
• fabricante de herramientas
• carecía de sistemas
• visibilidad para optimizar
• pedidos

ES Como resultado, carecían de sistemas y procesos comunes para administrar los envíos de material entrante de los proveedores a los sitios de fabricación y distribución.

• resultado
• carecían de sistemas
• envíos de material
• fabricación

ES Estas economías emergentes estaban en auge, pero las empresas carecían de acceso a una financiación asequible para implantar un sistema solar que les ayudara a crecer y a reducir las emisiones que dañan nuestro planeta.

• economías emergentes estaban
• auge
• ayudara a crecer
• reducir las emisiones

ES El hospital carecía de muchos servicios y equipamientos y no se pudo abrir hasta dos años después.

• equipamientos

ES la concentración de población sin recursos es mucho mayor: ocho de cada 10 personas carecían de servicios básicos en 2017.

• concentración de población
• recursos es mucho

ES Los extranjeros se negaron a participar en la carrera alejándose del Giro que perdió su internacionalidad conquistada con mucho esfuerzo en los últimos años

• extranjeros se negaron
• alejándose del Giro
• perdió su internacionalidad

ES Sobre todo, CALYM carecía de las herramientas necesarias para explotar sus datos de forma ética y segura.

• ética

ES La cría de ganado es fundamental para la economía, la sociedad y la cultura de Kirguistán, pero el país lleva mucho tiempo sin contar con suficientes veterinarios para atender a estos animales

• cría de ganado
• sociedad
• cultura de Kirguistán
• país lleva mucho
• contar con suficientes

ES Llevar un diseño elevado y una curaduría experta al espacio de mercadería de marca personalizada que anteriormente carecía de un sentido de calidad.

• Llevar un diseño
• mercadería de marca

ES Hasta entonces, la empresa no contaba con un plan de sucesión y un programa de desarrollo de liderazgo, lo que amenazaba la estabilidad del futuro al haber sufrido una serie de salidas anticipadas del personal sénior

• entonces
• empresa no contaba
• plan de sucesión
• liderazgo
• amenazaba la estabilidad
• futuro al haber
• serie de salidas
• personal sénior

ES Al mismo tiempo, el departamento carecía de capacidad para realizar pruebas virales

• realizar pruebas virales

ES El Papa Gregorio Magno, en sus “Diálogos”, da a conocer la vida y la Regla de san Benito. Como resultado, san Benito y su Regla desempeñaron un papel central en la sistematización del monaquismo occidental, desorganizado hasta ese momento.

• Papa Gregorio Magno
• da a conocer
• Regla de san
• resultado
• san Benito
• monaquismo occidental
• desorganizado hasta ese

ES Varias redadas realizadas en Argentina han revelado la existencia de una red criminal que aprovecha la aparición de las nuevas variantes de COVID-19 para producir y vender máscaras faciales falsas?

• Varias redadas realizadas
• Argentina han revelado
• criminal que aprovecha
• vender máscaras faciales

ES . En respuesta, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema reiteró en al menos tres ocasiones que cualquier arresto que careciera de un fundamento legal sería inconstitucional, un fallo que Bukele dijo que no acataría

• respuesta
• Corte Suprema reiteró
• menos tres ocasiones
• arresto que careciera
• fundamento legal sería
• fallo que Bukele
• acataría

ES La solución de análisis de código estático existente del contratista carecía de las capacidades de automatización necesarias para entregar software de misión crítica a tiempo y de conformidad con las pautas críticas de seguridad.

• solución de análisis
• código estático existente
• capacidades de automatización

ES El 900 agrega parlantes estimulantes y soporte Dolby Atmos, que faltaba en el modelo 700 saliente, para una salida aún más envolvente. ¿Qué tan

• agrega parlantes estimulantes
• soporte Dolby Atmos
• saliente
• Qué tan

ES Visitar el sitio Problema A pesar de ser un nombre popular en la industria del CBD, Seabedee carecía de una [...]

• Visitar el sitio
• industria del CBD

ES Mira Mehta fundó Tomato Jos en el norte de Nigeria tras darse cuenta de que la región carecía de suficientes instalaciones de procesamiento de tomate

• Mira Mehta fundó
• Nigeria tras darse
• instalaciones de procesamiento
• tomate

ES Las crisis del 2020 dejaron muy claro que la mayoría de las organizaciones carecían de la agilidad cultural, tecnológica y operativa para responder plenamente a los cambios repentinos.

• crisis del dejaron
• agilidad cultural
• tecnológica
• operativa para responder
• cambios

ES La encuesta reveló que el 85% experimentó pérdidas salariales, el 91% no percibió la prestación por peligrosidad y el 34% carecía de acceso a equipos de protección como mascarillas o guantes.

• experimentó pérdidas salariales
• percibió la prestación
• peligrosidad
• carecía de acceso
• equipos de protección
• mascarillas

ES Hasta entonces, la empresa no contaba con un plan de sucesión y un programa de desarrollo de liderazgo, lo que amenazaba la estabilidad del futuro al haber sufrido una serie de salidas anticipadas del personal sénior

• entonces
• empresa no contaba
• plan de sucesión
• liderazgo
• amenazaba la estabilidad
• futuro al haber
• serie de salidas
• personal sénior

ES Analizó el backend de numerosos sistemas y notó que carecían de la fuerza necesaria para funcionar con estudios modernos.

• Analizó el backend
• numerosos sistemas
• notó que carecían
• estudios

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

• esto
• hemos propuesto acabar
• diferencias
• poder reservar siempre
• siempre
• hemos dicho siempre

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

• esto
• hemos propuesto acabar
• diferencias
• poder reservar siempre
• siempre
• hemos dicho siempre

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

• OTRS AG
• siempre ha sido
• mayor importancia
• directrices de privacidad
• sido
• prioridad

ES Siempre, siempre, siempre conserve una copia de cada carta o correo electrónico que envíe. Es útil tener una carpeta solo para guardar las copias de estas cartas o correos electrónicos.

• Siempre
• siempre
• carta
• guardar las copias
• cartas
• correos

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

• Necesita aplicaciones escalables
• programación que evolucionen
• transformación digital
• implementación donde sean

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

• Recordamos nuestra historia
• siempre debemos mirar
• Siempre reformar
• Mejorar siempre
• exigen menos
• merecen

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

• Siempre tienes algo
• concentrarte
• gimiendo
• alegran entre ellas

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

• Necesita aplicaciones escalables
• programación que evolucionen
• transformación digital
• implementación donde sean

ES El tráfico al usuario final siempre estará cifrado, lo que significa que tu sitio web siempre disfrutará de los beneficios de HTTPS

• tráfico al usuario
• siempre estará cifrado
• beneficios de HTTPS

ES Nuestra protección contra DDoS siempre activa y de uso no medido para tus activos web (HTTP/HTTPs) se alimenta de la información proveniente de la red global de Cloudflare, en constante aprendizaje

• protección contra DDoS
• activa
• medido para tus
• HTTP
• HTTPs
• global de Cloudflare
• constante aprendizaje