Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aim to carry" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aim to carry" de inglês para espanhol

Traduções de aim to carry

"aim to carry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

aim a acceso alcanzar apuntar como crear cualquier debe del desarrollo el el fin empresa es fin finalidad forma hacer intención lograr objetivo objetivos posible pretende proceso programa programas propósito proyecto puede pueden que realizar ser si tener tiene todos trabajo
carry a a través de acciones actividad actividades al así como cada como con cualquier cuando cómo datos debe del desde diseño dispositivos dos el en en el es esta este están funciones hace hacer hasta herramientas información le lleva llevan llevar mediante mismo no operaciones pero poder proceso productos proyecto proyectos puede que qué realizan realizar sea ser servicio servicios si sin sistema sitio sobre su sus también tareas tener tiempo todas todo todo el mundo todos todos los trabajo transportar transporte una uso vida y

Tradução de inglês para espanhol de aim to carry

inglês
espanhol

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino

inglês espanhol
lightweight ligera
taste gusto
agile ágil
or o
backpack mochila
is es
luggage equipaje
the la
of de
best mejor
always siempre
destination destino
whether si
on en
will será
question pregunta
matter cuestión
be ser

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino

inglês espanhol
lightweight ligera
taste gusto
agile ágil
or o
backpack mochila
is es
luggage equipaje
the la
of de
best mejor
always siempre
destination destino
whether si
on en
will será
question pregunta
matter cuestión
be ser

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to encourage the active inclusion of people at risk of or suffering from social exclusion through comprehensive insertion itineraries that will help them get on the job market

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad la convocatoria es favorecer la inclusión activa de personas en situación o riesgo de exclusión social a través de itinerarios integrales que permitan su inserción en el mercado laboral

inglês espanhol
aim finalidad
beneficiaries beneficiarios
active activa
inclusion inclusión
risk riesgo
social social
exclusion exclusión
insertion inserción
itineraries itinerarios
job laboral
call for convocatoria
help favorecer
is es
people personas
or o
to a
market mercado
of de
on en

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to promote stable and quality employment as well as to reduce youth unemployment in Spain

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad de las ayudas es el fomento del empleo estable y de calidad y contribuir a la reducción del desempleo juvenil en España

inglês espanhol
aim finalidad
beneficiaries beneficiarios
stable estable
youth juvenil
unemployment desempleo
is es
quality calidad
employment empleo
in en
spain españa
of de
to a

EN Aim and beneficiaries: Its aim is to integrate the concept of Responsible Research and Innovation (RRI) within scientific and engineering training, acting primarily through universities and other higher education institutions.

ES Finalidad y beneficiarios: Su objetivo es integrar el concepto de investigación e innovación responsables (RRI) en las carreras científicas e ingenierías, y actúa fundamentalmente desde las universidades y otras instituciones de educación superior.

inglês espanhol
beneficiaries beneficiarios
concept concepto
responsible responsables
is es
research investigación
innovation innovación
universities universidades
other otras
education educación
institutions instituciones
scientific científicas
aim objetivo
to a
integrate integrar
the el

EN Aim.com (AOL Mail) provides IMAP access to your Aim.com (AOL Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Aim.com (AOL Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Aim.com (AOL Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
aol aol
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
aim aim
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Aim.com (AOL Mail) provides IMAP access to your Aim.com (AOL Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Aim.com (AOL Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Aim.com (AOL Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
aol aol
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
aim aim
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN AIM at Melanoma - Reshaping the Future Together - AIM at Melanoma Foundation

ES AIM en el melanoma - Rediseñando el futuro juntos - Fundación AIM en el melanoma

inglês espanhol
melanoma melanoma
foundation fundación
aim aim
the el
at en
future futuro
together juntos

EN We do not aim at being the biggest, and we aim at being the best.

ES No buscamos ser los más grandes, buscamos tratar de ser los mejores.

inglês espanhol
not no
and de
best mejores
biggest más
being ser

EN And we aim to carry on finding new, innovative tools to contribute to positive growth, without ever losing sight of the future of our society.

ES Y queremos seguir encontrando nuevos instrumentos para contribuir a un crecimiento positivo que dirija su pensamiento al futuro de nuestra sociedad.

inglês espanhol
positive positivo
growth crecimiento
society sociedad
tools instrumentos
new nuevos
we queremos
the al
future futuro
to a
on seguir
contribute contribuir

EN And we aim to carry on finding new, innovative tools to contribute to positive growth, without ever losing sight of the future of our society.

ES Y queremos seguir encontrando nuevos instrumentos para contribuir a un crecimiento positivo que dirija su pensamiento al futuro de nuestra sociedad.

inglês espanhol
positive positivo
growth crecimiento
society sociedad
tools instrumentos
new nuevos
we queremos
the al
future futuro
to a
on seguir
contribute contribuir

EN The aim is to carry out the Energy Transformation with this technology.

ES Esta tecnología pretende completar la transición energética.

inglês espanhol
aim pretende
energy energética
technology tecnología
transformation transición
the la
to a
this esta

EN Tequila 1921 was born in the year of 1996 with the aim of producing Tequila and Tequila Cream 100% agave of Ultra Premium quality, and thus, carry out part of the Mexican culture to the world through its products.

ES 1921 Tequila nació en el año de 1996 con el objetivo de producir Tequila y Crema de Tequila 100% de agave de calidad Ultra Premium, y así, llevar parte de la cultura mexicana al mundo a través de sus productos.

EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines

ES Equipaje de cabina | Para llevar en la cabina de las principales aerolíneas

inglês espanhol
luggage equipaje
major principales
airlines aerolíneas
carry llevar
for para
on en

EN to carry out surveys on our services and on customer satisfaction, carry out internal checks on the quality of our products and processes

ES realizar encuestas sobre nuestros servicios y sobre la satisfacción de nuestros clientes, realizar controles internos de la calidad de nuestros productos y procesos

inglês espanhol
surveys encuestas
customer clientes
satisfaction satisfacción
services servicios
internal internos
processes procesos
the la
checks controles
quality calidad
of de
out de la
products productos
to sobre

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas

inglês espanhol
polycarbonate policarbonato
victorinox victorinox
lightweight ligeras
or o
luggage equipaje
extremely extremadamente
resistant resistente
bags maletas
of de
durable duraderas
are estén

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas

inglês espanhol
polycarbonate policarbonato
victorinox victorinox
lightweight ligeras
or o
luggage equipaje
extremely extremadamente
resistant resistente
bags maletas
of de
durable duraderas
are estén

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

ES Todos los artículos llevan el nombre del autor. Las promociones pagadas llevarán el título "Promoción de Pocket-lint".

inglês espanhol
author autor
paid pagadas
carry llevar
promotions promociones
promotion promoción
for nombre
all todos
a del

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

ES Proceso mediante el cual una entidad o empresa que realizan un negocio o transacción se deben identificar con el otro actor con el que realizan la operación

inglês espanhol
identify identificar
other otro
actor actor
carry out realizan
process proceso
or o
transaction transacción
must deben
operation operación
entity entidad
company empresa
a un
business negocio
with con
by mediante

EN Cloudflare provides a web application firewall to protect against malicious attacks that aim to exploit common vulnerabilities such as SQL injection attacks, cross-site scripting, and cross-site forgery

ES El WAF de Cloudflare protege de ataques maliciosos que tienen como objetivo explotar vulnerabilidades comunes como ataques de inyección SQL, scripting y falsificaciones entre sitios

inglês espanhol
malicious maliciosos
aim objetivo
common comunes
sql sql
injection inyección
scripting scripting
attacks ataques
vulnerabilities vulnerabilidades
protect protege
site sitios
cloudflare cloudflare
exploit explotar
as como

EN We aim to build products that solve complex problems and are also surprisingly easy to use

ES Nuestro objetivo es diseñar productos que resuelvan problemas complejos y que sean también sorprendentemente fáciles de usar

inglês espanhol
aim objetivo
complex complejos
problems problemas
surprisingly sorprendentemente
easy fáciles
solve resuelvan
build diseñar
also también
products productos
use usar
are sean

EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.

ES En última instancia, nuestro objetivo es publicar las mejores investigaciones del mundo y si a algunos autores se les niega la oportunidad de publicar, revisar o editar, debemos actuar.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
aim objetivo
world mundo
research investigaciones
authors autores
opportunities oportunidad
act actuar
if si
review revisar
or o
edit editar
to a
publish publicar
the la
best mejores
must debemos

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

ES No, el propósito de CHORUS es ampliar el acceso, el cumplimiento, el descubrimiento y la preservación de un artículo revisado por pares. Cualquier persona desde cualquier país puede acceder de manera gratuita al contenido.

inglês espanhol
widen ampliar
compliance cumplimiento
discovery descubrimiento
preservation preservación
reviewed revisado
country país
freely gratuita
chorus chorus
is es
can puede
content contenido
of de
access acceso
to acceder
no no
anyone cualquier persona
aim propósito
any cualquier

EN This Machine Kills Secrets: How Wikileakers, Cypherpunks, and Hacktivists Aim to Free the World's Information

ES El Libro de Jugadas Avanzado del Blog: ¡Siga la Mejor Guía Para Principiantes Para Obtener Ingresos Pasivos con Blogs hoy! ¡Aprenda Estrategias de Escritura Secreta, Marketing e Investigación Para

inglês espanhol
to a
and escritura

EN This can happen both on your own computer and with other parties, such as websites or online trackers who aim to learn more about your online behavior.

ES Puede ocurrir en ambos casos que sea en tu propio ordenador y con terceros, como webs o seguimientos en línea con la intención de aprender más sobre tu comportamiento.

inglês espanhol
computer ordenador
websites webs
online en línea
behavior comportamiento
can puede
or o
with con
on en
your tu
as como
more más

EN In a way, this is part of Mullvad’s strength: they aim to offer a private and safe VPN

ES En cierto modo, esto es parte de la fortaleza de Mullvad: su objetivo es ofrecer una VPN privada y segura

inglês espanhol
strength fortaleza
aim objetivo
vpn vpn
is es
in en
a una
to ofrecer
this esto

EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country

ES La intención era restringir el flujo de ideas e información extranjera en el país

inglês espanhol
aim intención
restrict restringir
flow flujo
foreign extranjera
ideas ideas
country país
information información
of de
was era

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

inglês espanhol
historic historic
index index
aim objetivo
fresh fresh
monthly mensuales
to a
daily diario
of de
update actualizar
at en

EN As Owni.fr recounts, the main aim was to force Internet service providers, in exchange for a criminal liability for the content posted, to comply with the recommendations of this Council

ES Como cuenta owni.fr, se trataba principalmente de obligar a los proveedores de acceso a Internet, a cambio de una exención de responsabilidad penal de los contenidos publicados, a seguir las recomendaciones de este Consejo

inglês espanhol
recounts cuenta
aim acceso
internet internet
exchange cambio
liability responsabilidad
main principalmente
force obligar
posted publicados
recommendations recomendaciones
council consejo
providers proveedores
content contenidos
of de
to a
as como
this este

EN We aim to reply to all messages within one working day.

ES Intentamos responder todos los mensajes en un plazo de un día laboral.

inglês espanhol
reply responder
working laboral
day día
to a
messages mensajes
within de

EN We aim to reply to all messages within one working day.

ES Intentamos responder todos los mensajes en un plazo de un día laboral.

inglês espanhol
reply responder
working laboral
day día
to a
messages mensajes
within de

EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.

ES Nuestros centros de datos reciben periódicamente reconocimientos por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.

inglês espanhol
data datos
regularly periódicamente
awards reconocimientos
energy energética
efficiency eficiencia
prestigious prestigiosas
supporting apoyo
innovation innovación
the la
as como
centers centros
with con
of de
their su
partners instituciones

EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.

ES El objetivo es evitar que un sitio tercero atraiga, de forma voluntaria o no, a internautas que crean o deseen visitar su sitio.

inglês espanhol
visiting visitar
internet users internautas
aim objetivo
is es
prevent evitar
or o
the el
third tercero
a un
site sitio
do crean
to a
your su
from de

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.

inglês espanhol
geographical geográfica
generic genérico
area zona
or o
mention mencionar
audience público
can puede
a un
use utilizar
wider más
the el
example ejemplo
next de
your su
name nombre

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor

inglês espanhol
rare raras
generated generada
server servidor
is es
performance rendimiento
production producción
a un
guarantee garantizar
best mejor
of de
amount cantidad
our nuestro
for objetivo

EN A project that uses AI to profile unemployed people registered in the National Employment System, with the aim of offering them job opportunities.

ES Proyecto que utiliza IA para perfilar a las personas desempleadas registradas en el Sistema Nacional de Empleo, con el objetivo de ofrecerles ofertas de trabajo.

inglês espanhol
ai ia
registered registradas
project proyecto
people personas
the el
in en
national nacional
employment empleo
uses utiliza
system sistema
aim objetivo
of de
offering ofrecerles
with con
opportunities ofertas
to a
that que

EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high

ES Los objetivos y resultados clave no serán eficaces si se limitan a las revisiones de rendimiento individual, ya que así los equipos no apuntarán alto

inglês espanhol
reviews revisiones
teams equipos
if si
performance rendimiento
effective eficaces
to a
are serán
high alto
because de
aim objetivos

EN We aim to respond to feedback within five business days.

ES Nuestro objetivo es responder a los comentarios en un plazo de cinco días hábiles.

inglês espanhol
aim objetivo
days días
we nuestro
feedback comentarios
to a
respond responder
five de

EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds

ES Aspiramos a crear y mantener una junta con una diversidad de experiencias profesionales, opiniones, perspectivas y orígenes

inglês espanhol
maintain mantener
diversity diversidad
opinions opiniones
experiences experiencias
perspectives perspectivas
to a
with con
professional profesionales
create crear

EN That?s what we aim?to continuously create intuitive tools and offer the most efficient solutions that revolutionize the way the world communicates visually. We love receiving feedback and actually doing something about it.

ES Eso es lo que pretendemos, crear herramientas intuitivas y ofrecer soluciones eficientes que revolucionen la forma en la que el mundo se comunica visualmente. Nos encanta recibir comentarios, y realmente hacemos algo al respecto.

inglês espanhol
intuitive intuitivas
tools herramientas
efficient eficientes
solutions soluciones
world mundo
communicates comunica
visually visualmente
way forma
to ofrecer
we nos
feedback comentarios
create crear
and y
that eso

EN Aim for no more than 1-2 open-ended questions if possible.

ES Si es posible, intenta no hacer más de 1 o 2 preguntas abiertas.

inglês espanhol
possible posible
open abiertas
if si
questions preguntas
no no
than de
more más

EN Stay active. Regular physical activity can help keep your back muscles strong. Aim for at least 150 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity. Learn more about getting active.

ES Mantente activo. Realizar actividad física con regularidad te puede ayudar a mantener fuertes los músculos de la espalda. Trata de hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana.

inglês espanhol
physical física
back espalda
muscles músculos
strong fuertes
moderate moderada
active activo
activity actividad
can puede
week semana
help ayudar
of de
a a
your y

EN Aim for 2 hours and 30 minutes of moderate-intensity aerobic activities every week. Try walking, swimming, or doing yard work – and break up the time over the week however you want.

ES Trata de dedicar 2 horas y media a la semana a actividades aeróbicas moderadas. Puedes caminar, nadar o trabajar en el patio o la huerta, y puedes distribuir el tiempo durante la semana como quieras.

inglês espanhol
try trata
swimming nadar
yard patio
and y
week semana
activities actividades
work trabajar
or o
hours horas
time tiempo
of de
you quieras
for durante

EN Aim for at least 2 hours and 30 minutes of aerobic physical activity a week. For example, try going for a brisk walk.

ES Intenta hacer por lo menos 2 horas y media de actividad física aeróbica a la semana. Por ejemplo, trata de dar una caminata rápida.

inglês espanhol
physical física
activity actividad
least menos
hours horas
week semana
example ejemplo
try intenta
of de
a a

EN Getting active can lower your risk of type 2 diabetes. It can also help you manage any type of diabetes. Aim for at least 2 hours and 30 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity, like walking fast or biking.

ES Si te mantienes activo, puedes reducir el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 y controlar cualquier tipo de diabetes. Intenta hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana, como caminar a paso rápido o montar en bicicleta.

inglês espanhol
risk riesgo
diabetes diabetes
manage controlar
fast rápido
biking bicicleta
moderate moderada
active activo
type tipo
activity actividad
or o
hours horas
week semana
can puedes
a a
your y
at en
getting el
of de
any cualquier

EN Get active. Aim for 2 hours and 30 minutes a week of moderate aerobic activity, like walking fast or dancing.

ES Mantente activo. Intenta hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana, como caminar rápido o bailar.

inglês espanhol
active activo
moderate moderada
activity actividad
fast rápido
dancing bailar
or o
hours horas
week semana
a a
of de

EN The programs aim to enable people with mental health problems to live meaningful lives in their communities and achieve their full potential.

ES El objetivo del programa es permitir que la gente con problemas de salud mental pueda tener vidas significativas en sus comunidades y alcanzar su máximo potencial.

inglês espanhol
programs programa
mental mental
health salud
problems problemas
meaningful significativas
communities comunidades
lives vidas
potential potencial
in en
aim objetivo
people gente
with con
enable permitir
their su

EN This effort focuses on Americans who want to protect their health, but may have questions about the COVID-19 vaccines. We aim to:

ES Este esfuerzo se enfoca en las personas que viven en los Estados Unidos que desean proteger su salud, pero que a su vez tienen preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19. Nuestros objetivos son los siguientes:

inglês espanhol
effort esfuerzo
focuses se enfoca
health salud
vaccines vacunas
aim objetivos
the el
want desean
to a
protect proteger
questions preguntas
this este
we nuestros
their su
but pero
on en
about sobre

EN This effort focuses on Americans who want to protect their health, but may have questions about the COVID-19 vaccines. We aim to:

ES Este esfuerzo se enfoca en las personas que viven en los Estados Unidos que desean proteger su salud, pero que a su vez tienen preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19. Nuestros objetivos son los siguientes:

inglês espanhol
effort esfuerzo
focuses se enfoca
health salud
vaccines vacunas
aim objetivos
the el
want desean
to a
protect proteger
questions preguntas
this este
we nuestros
their su
but pero
on en
about sobre

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).

inglês espanhol
aim objetivo
process procesar
collect recopilar
data datos
transparently transparente
defined define
rights derechos
fairly legal
without sin
times de
to a
as como
your y

Mostrando 50 de 50 traduções