Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "huerta" para inglês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "huerta" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de huerta

espanhol
inglês

ES Trata de dedicar 2 horas y media a la semana a actividades aeróbicas moderadas. Puedes caminar, nadar o trabajar en el patio o la huerta, y puedes distribuir el tiempo durante la semana como quieras.

EN Aim for 2 hours and 30 minutes of moderate-intensity aerobic activities every week. Try walking, swimming, or doing yard work – and break up the time over the week however you want.

espanhol inglês
trata try
nadar swimming
patio yard
y and
semana week
actividades activities
trabajar work
horas hours
o or
tiempo time
quieras you
durante for

ES La zona se dedicaba a la huerta y hasta los años 60 había multitud de granjas

EN It was an agricultural area until the 60’s home to many farms

espanhol inglês
zona area
granjas farms
había was
la the
a to
multitud many
de until
y home

ES En la foto, de izquierda a derecha: Joan J. Guinovart, Jordi Portabella, Manuel Serrano y Antonio Huerta. Imagen: Fundación Bancaria "la Caixa".

EN In the photo, from left to right: Joan J. Guinovart, Jordi Portabella, Manuel Serrano and Antonio Huerta. Image: Fundació Bancària "la Caixa".

espanhol inglês
en in
joan joan
j j
manuel manuel
antonio antonio
jordi jordi
serrano serrano
la la
foto photo
imagen image
izquierda left
a to

ES El equipo «DE CEL A TERRA» está formado por los arquitectos Álvaro Alcázar del Águila, Miquel Figueras Segalà y Lucia Huerta de Fernando

EN The ?DE CEL A TERRA? team is made up of architects Álvaro Alcázar del Águila, Miquel Figueras Segalà and Lucia Huerta de Fernando

espanhol inglês
terra terra
arquitectos architects
lucia lucia
fernando fernando
el the
equipo team
a a
está is

ES Las especialidades de la casa incluyen la cazuela de mariscos de Eduardo, una cazuela artesanal de arcilla con mariscos y vegetales de la huerta

EN House specialities include Eduardo’s seafood pot, a handmade clay pot filled with seafood, fines herbs and garden vegetables

espanhol inglês
especialidades specialities
mariscos seafood
artesanal handmade
arcilla clay
vegetales vegetables
una a
con with
de house
incluyen include

ES De zona pantanosa a huerta; la transformación de Seeland

EN The Jura waters correction is a unique heritage of human creativity

espanhol inglês
la the
de of
a a

ES Los estudiantes de secundaria en Uruguay trabajan con su club de Leones local en una huerta orgánica, ayudándolos a hacer sus ideas una realidad.

EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.

espanhol inglês
estudiantes students
secundaria high school
uruguay uruguay
club club
leones lions
local local
orgánica organic
ideas ideas
realidad life
trabajan work
en in
su their
con with
a to

ES Verduras recién cosechadas, pescado traído esa misma mañana de Port de Sóller y frutas procedentes de la huerta, se transforman cariñosamente en platos que hacen que valga la pena el viaje hacia esta ubicación escondida

EN Freshly harvested vegetables, fish brought ashore that morning in Port de Sóller, and golden orchard fruits, are lovingly turned into dishes that make the journey to this tucked-away place worthwhile

espanhol inglês
verduras vegetables
recién freshly
pescado fish
traído brought
mañana morning
port port
platos dishes
sóller sóller
en de
viaje journey
esta this

ES Otra forma divertida de involucrar a su hijo es plantar una huerta

EN Another fun way to involve your child is to plant a garden

espanhol inglês
divertida fun
involucrar involve
es is
otra another
a to
una a
plantar plant
de way

ES Entre los años 1842 y 1846, se renovó la huerta, plantándose 4.000 árboles frutales y organizándose las calles y paseos

EN Between 1842 and 1846, the gardens were renewed, with 4,000 fruit trees being planted, and the streets and walkways were organised

espanhol inglês
renovó renewed
árboles trees
calles streets
la the
años were
y and

ES En la zona de Hortaleza vivieron célebres personajes de la historia como Ortega y Gasset, Rafael Alberti o Carlos Arniches, de cuya familia fue propiedad durante un tiempo la Huerta de Mena.

EN Famous characters throughout history have lived in Hortaleza, such as Ortega y Gasset, Rafael Alberti and Carlos Arniches, who owned Huerta de Mena for some time.

espanhol inglês
personajes characters
ortega ortega
carlos carlos
hortaleza hortaleza
rafael rafael
y y
como as
en de
historia history
tiempo time
durante for
o owned

ES Ubicación junto al Parque Huerta del Obispo y próximo a la junta municipal del distrito.

EN Location next to the Parque Huerta del Obispo and next to the municipal council of the district.

espanhol inglês
junta council
municipal municipal
obispo obispo
ubicación location
parque parque
distrito district
a to
y and
la the
del of

ES El sonido de las campanas del convento y la huerta de las monjas ejercerán una gran atracción sobre Isabel.

EN The sound of the bells of the convent and the nuns’ garden exercised a great attraction on Elizabeth.

espanhol inglês
campanas bells
convento convent
monjas nuns
gran great
atracción attraction
isabel elizabeth
de of
y and
sonido sound
una a

ES Desde 2010 investiga los sistemas tradicionales de riego de la huerta de Valencia desde la perspectiva de los bienes comunes y de los efectos de la modernización y los recursos hídricos

EN Since 2010 he has been researching traditional irrigation systems in the huerta of Valencia from the perspective of the commons and the effects of modernization and water resources

espanhol inglês
sistemas systems
tradicionales traditional
riego irrigation
valencia valencia
perspectiva perspective
efectos effects
modernización modernization
investiga researching
recursos resources
la the
de of
desde from
y and

ES Laura Rivera cierra los ojos y recuerda con detalle la huerta de su abuelo: un...

EN Every day, Flor Coto looks out the window of the house that she and her...

espanhol inglês
la the
un every
de of
y and

ES Quienes tengan una huerta tal vez ya conozcan los cultivos asociados

EN Vegetable gardeners will be familiar with companion planting

ES Mayo Fruit Business Forum - Sector fruta y huerta B2B con importadores de mercados terceros en Barcelona

EN May Fruit Business Forum – B2B fruit sector with importers from third-party markets in Barcelona

espanhol inglês
mayo may
forum forum
fruta fruit
importadores importers
barcelona barcelona
business business
de from
mercados markets
en in
sector sector
terceros third
con with

ES La zona se dedicaba a la huerta y hasta los años 60 había multitud de granjas

EN It was an agricultural area until the 60’s home to many farms

espanhol inglês
zona area
granjas farms
había was
la the
a to
multitud many
de until
y home

ES Entre los años 1842 y 1846, se renovó la huerta, plantándose 4.000 árboles frutales y organizándose las calles y paseos

EN Between 1842 and 1846, the gardens were renewed, with 4,000 fruit trees being planted, and the streets and walkways were organised

espanhol inglês
renovó renewed
árboles trees
calles streets
la the
años were
y and

ES En la zona de Hortaleza vivieron célebres personajes de la historia como Ortega y Gasset, Rafael Alberti o Carlos Arniches, de cuya familia fue propiedad durante un tiempo la Huerta de Mena.

EN Famous characters throughout history have lived in Hortaleza, such as Ortega y Gasset, Rafael Alberti and Carlos Arniches, who owned Huerta de Mena for some time.

espanhol inglês
personajes characters
ortega ortega
carlos carlos
hortaleza hortaleza
rafael rafael
y y
como as
en de
historia history
tiempo time
durante for
o owned

ES Otra forma divertida de involucrar a su hijo es plantar una huerta

EN Another fun way to involve your child is to plant a garden

espanhol inglês
divertida fun
involucrar involve
es is
otra another
a to
una a
plantar plant
de way

ES Además, hay alberca, carboneras, conejeras, gallineros y establos rudimentarios. Siendo el resto de la extensión terreno cultivado como huerta. Tiene a su favor un derecho de riego con aguas procedentes del río Eresma.

EN In addition, there is a pool, coals, rabbit hutch, chicken coop and rudimentary stables. The rest of the area is cultivated as an orchard. It has a right of irrigation with water coming from the Eresma River.

espanhol inglês
alberca pool
terreno area
riego irrigation
aguas water
río river
procedentes from
siendo is
de of
como as
un a
con with
hay there
y and
resto rest

ES Se encuentra en el Polígono Industrial La Huerta, en Velilla de San Antonio, una zona empresarial dinámica y consolidada.

EN It is located in the Industrial Estate La Huerta, in Velilla de San Antonio, a dynamic and consolidated business area.

espanhol inglês
san san
antonio antonio
zona area
dinámica dynamic
consolidada consolidated
industrial industrial
la la
empresarial business
el the
en de
una a

ES Casi uno de cada dos hogares en Alemania (48 por ciento) tiene un jardín en su casa, un siete por ciento posee una huerta urbana y otro siete por ciento comparte un jardín comunitario

EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others

espanhol inglês
hogares households
jardín garden
otro another
alemania germany
en in
un a
casi almost
ciento one
de house
y and

ES El sonido de las campanas del convento y la huerta de las monjas ejercerán una gran atracción sobre Isabel.

EN The sound of the bells of the convent and the nuns’ garden exercised a great attraction on Elizabeth.

espanhol inglês
campanas bells
convento convent
monjas nuns
gran great
atracción attraction
isabel elizabeth
de of
y and
sonido sound
una a

ES Desde 2010 investiga los sistemas tradicionales de riego de la huerta de Valencia desde la perspectiva de los bienes comunes y de los efectos de la modernización y los recursos hídricos

EN Since 2010 he has been researching traditional irrigation systems in the huerta of Valencia from the perspective of the commons and the effects of modernization and water resources

espanhol inglês
sistemas systems
tradicionales traditional
riego irrigation
valencia valencia
perspectiva perspective
efectos effects
modernización modernization
investiga researching
recursos resources
la the
de of
desde from
y and

ES Agua a precio de gasolina. Salvar la huerta

EN Heavy Rainfall And Flood In Pakistan

espanhol inglês
de and

ES En la foto, de izquierda a derecha: Joan J. Guinovart, Jordi Portabella, Manuel Serrano y Antonio Huerta. Imagen: Fundación Bancaria "la Caixa".

EN In the photo, from left to right: Joan J. Guinovart, Jordi Portabella, Manuel Serrano and Antonio Huerta. Image: Fundació Bancària "la Caixa".

espanhol inglês
en in
joan joan
j j
manuel manuel
antonio antonio
jordi jordi
serrano serrano
la la
foto photo
imagen image
izquierda left
a to

ES Los estudiantes de secundaria en Uruguay trabajan con su club de Leones local en una huerta orgánica, ayudándolos a hacer sus ideas una realidad.

EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.

espanhol inglês
estudiantes students
secundaria high school
uruguay uruguay
club club
leones lions
local local
orgánica organic
ideas ideas
realidad life
trabajan work
en in
su their
con with
a to

ES Luego de enfrentar dificultades para encontrar empleo Anapidédé Kibandou Betema convirtió a su huerta en un negocio. Conozca cómo Estados Unidos ayuda a las empresarias.

EN A native of Somalia who operates restaurants in Minnesota inspired by African flavors won a small business award.

espanhol inglês
en in
negocio business
un a

Mostrando 30 de 30 traduções