Traduzir "intención era restringir" para inglês

ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.

• Intención de navegación
• búsqueda del usuario
• concreta
• ejemplo
• alguien introduce
• buscador
• intención de llegar
• red

ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.

• Intención de navegación
• búsqueda del usuario
• concreta
• ejemplo
• alguien introduce
• buscador
• intención de llegar
• red

ES La intención era restringir el flujo de ideas e información extranjera en el país

• intención era restringir
• flujo de ideas

ES «En el WAF que teníamos habíamos configurado reglas, pero era un enfoque individualizado más que una solución holística. Nuestra intención era que abarcara todo el edge e integrarlo con nuestra CDN.» Paul Oram, Engineer Manager

• WAF que teníamos
• configurado reglas
• era un enfoque
• solución holística
• edge e integrarlo
• Paul Oram
• Engineer Manager

ES derecho a restringir el procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento.

• derecho a restringir
• procesamiento
• aplican ciertas condiciones

ES 7.1.5      Restringir el procesamiento de datos personales:  el derecho, en determinadas circunstancias, a restringir el procesamiento de los datos personales.

• Restringir el procesamiento
• personales
• derecho
• determinadas circunstancias
• restringir el procesamiento

ES 7.1.5      Restringir el procesamiento de datos personales:  el derecho, en determinadas circunstancias, a restringir el procesamiento de los datos personales.

• Restringir el procesamiento
• personales
• derecho
• determinadas circunstancias
• restringir el procesamiento

ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.

• SEO
• intención de búsqueda
• intención del usuario
• refiere al objetivo

ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.

• Intención comercial
• caso
• usuario quiere buscar
• producto que podría
• intención de comprarlo

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

• informaremos
• antes de recoger
• tenemos la intención
• tales fines
• tercero para tales

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

• necesario para llevar
• cabo la intención
• Partes
• fe para enmendar
• Acuerdo para reemplazar
• exigible que refleje

ES El Pack de Análisis de Intención de MeaningCloud proporciona una manera fácil de detectar automáticamente la intención dentro de un viaje del cliente e incorporarla a nuestros procesos y decisiones.

• Pack de Análisis
• Intención de MeaningCloud
• fácil de detectar
• viaje del cliente

ES Si tiene intención de hacerlo acogiéndose a derechos legales, usted se compromete a notificar dicha intención por escrito a ComponentSource con una antelación de tres meses naturales

• intención de hacerlo
• derechos legales
• usted se compromete
• notificar dicha intención
• escrito a ComponentSource
• antelación de tres
• naturales

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

• necesario para llevar
• cabo la intención
• Partes
• fe para enmendar
• Acuerdo para reemplazar
• exigible que refleje

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

• necesario para llevar
• cabo la intención
• Partes
• fe para enmendar
• Acuerdo para reemplazar
• exigible que refleje

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

• informaremos
• antes de recoger
• tenemos la intención
• tales fines
• tercero para tales

ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.

• SEO
• intención de búsqueda
• intención del usuario
• refiere al objetivo

ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.

• Intención comercial
• caso
• usuario quiere buscar
• producto que podría
• intención de comprarlo

ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)

• trabajadores de TI
• intención de seguir
• departamentos corporativos
• tienen una alta

ES Usted y Zoom tienen la intención de que cualquier parte no válida, ilegal o inaplicable de este Acuerdo se interprete para proporcionar el mayor efecto e intención del original

• Usted
• válida
• ilegal
• interprete para proporcionar
• original

ES Alta intención vs Más volumenEn el formulario tiene la posibilidad de elegir la opción Alta intención o Más volumen.

• Alta intención vs
• volumenEn el formulario
• posibilidad de elegir
• opción Alta intención

ES Prueba la opción de formulario de alta intención de Facebook Lead AdsLa función de formularios de alta intención de Lead Ads pide confirmación y revisión antes de enviar el formulario.

• Prueba la opción
• formulario de alta
• Facebook Lead AdsLa
• formularios de alta
• Lead Ads pide

ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)

• trabajadores de TI
• intención de seguir
• departamentos corporativos
• tienen una alta

ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)

• trabajadores de TI
• intención de seguir
• departamentos corporativos
• tienen una alta

ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)

• trabajadores de TI
• intención de seguir
• departamentos corporativos
• tienen una alta

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

• lenguaje de programación
• sólo era dinámico

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

• Dormí
• era alegría
• Desperté
• Actué
• he aquí
• Tagore Lámina montada
• madera

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

• invierte en gorras
• Era personalizadas
• alineando su empresa
• New Era
• destacando su compromiso
• calidad
• gorros personalizados New
• decida personalizar

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

• He viajado mucho
• Japón
• detalles se nota
• influencia de aquel
• consiguiente el jurado
• era anónimo
• pensado que yo
• diseñador japonés
• cambio
• era de Basilea

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

• Era una mañana
• luz insulsa inundaba
• habitación
• luz natural
• algo apagada
• comida
• era plano

ES No era, ya sabes, no era sólo esta angustia emocional que tenía, era atractivo.

• era
• sabes
• emocional que tenía

ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.

• nunca tuve mucho
• era mi sueño
• esto
• kilo de aquello
• Ese era mi
• niño
• vale
• Quiero decir
• eso era simplemente

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

• invierte en gorras
• Era personalizadas
• alineando su empresa
• New Era
• destacando su compromiso
• calidad
• gorros personalizados New
• decida personalizar

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

• lenguaje de programación
• sólo era dinámico

ES Su intención era evitar elementos repetitivos o uniformes, así que decidieron utilizar una amplia selección de marcas de toda Europa.

• intención era evitar
• repetitivos
• uniformes
• selección de marcas
• toda

ES «No quería ser demasiado literal en mi interpretación de Lucía y, aunque mantuve el vestido blanco y los lazos rojos, mi principal intención era hacer brillar a la heroína de la sesión puesto que, después de todo, Lucía es la que trae la luz».

• quería ser demasiado
• blanco
• lazos rojos
• mi principal intención

ES Nuestra intención era informar a los profesionales de la anestesia de las características de los pacientes con una MH probable y de los que tenían poca probabilidad de tener MH

• intención era informar
• MH probable
• tenían poca probabilidad
• MH

ES La intención era que sirviese como un foro internacional sobre la Espiritualidad Ignaciana para los Jesuitas, para otras congregaciones religiosas ignacianas y para los miembros de la más amplia familia ignaciana

• Jesuitas
• congregaciones religiosas ignacianas
• amplia familia ignaciana

ES La intención era utilizar los ordenadores para unir los datos sobre los recursos naturales de todas las provincias

• intención era utilizar
• ordenadores para unir
• provincias

ES Esto era especialmente cierto si no se compraban ecoadhesivos con intención y se obtenía un beneficio financiero para uno mismo o para los demás.

• Esto era especialmente
• obtenía un beneficio
• mismo

ES “Nuestra intención era hacer ruido”, afirma Legatheaux Martins.

• afirma Legatheaux

ES Nuestra intención era informar a los profesionales de la anestesia de las características de los pacientes con una MH probable y de los que tenían poca probabilidad de tener MH

• intención era informar
• MH probable
• tenían poca probabilidad
• MH

ES Nuestra intención era conectar el embalse y los pequeños caminos agrícolas a Sesquilé

• intención era conectar
• embalse
• pequeños caminos agrícolas
• Sesquilé

ES Aunque la intención era maximizar la eficiencia de las cabinas de Boeing, allanó el camino hacia flujos de procesos más sofisticados y, por tanto, hacia la animación generada por ordenador

• Aunque la intención
• maximizar la eficiencia
• cabinas de Boeing
• allanó el camino
• flujos de procesos
• sofisticados
• hacia la animación
• ordenador

ES Intel ha revelado detalles del próximo estándar de transferencia de datos Thunderbolt 5 - pero parece que no era su intención.El jefe del grupo de com...

• Intel ha revelado
• Thunderbolt
• jefe del grupo

ES La expectativa de que la relación continuará indefinidamente, en lugar de por un período específico o por la duración de un proyecto, generalmente es evidencia de que la intención era crear una relación entre empleador y empleado.

• relación continuará indefinidamente
• período específico
• generalmente es evidencia
• intención era crear
• relación entre empleador

ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz

• siguientes meses
• primer paso
• eficaz

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

• palabras clave era
• herramientas previas

ES Ya era el final de la tarde y a esa hora la clínica generalmente está cerrada, pero la fila de madres con sus hijos en brazos aún era larga

• era el final
• tarde
• generalmente está cerrada
• fila de madres
• hijos en brazos
• era larga

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

• compra no esencial
• respondió que era
• probable
• dijo que era