Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rediseñando el futuro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rediseñando el futuro" de espanhol para inglês

Traduções de rediseñando el futuro

"rediseñando el futuro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

futuro a about across after all an and any are around as at at the back based be both but by create do even first for for the forward from future has have how if in in the in the future into is it it is its it’s just leading like ll make means more most next no not of of the on on the one only or other out over own part re right see service site so still take team than that the the future their them there these they this those through to to be to the up us use using was we what when where which while who will with you your

Tradução de espanhol para inglês de rediseñando el futuro

espanhol
inglês

ES Vea cómo Citrix + Deloitte están rediseñando el trabajo en el futuro del trabajo

EN See how Citrix + Deloitte are re-architecting work in the Future of Work

espanhol inglês
citrix citrix
deloitte deloitte
el the
vea see
en in
cómo how
están are
trabajo work
futuro future
del of

ES AIM en el melanoma - Rediseñando el futuro juntos - Fundación AIM en el melanoma

EN AIM at Melanoma - Reshaping the Future Together - AIM at Melanoma Foundation

espanhol inglês
aim aim
fundación foundation
melanoma melanoma
el the
en at
futuro future

ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones

EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by reimagining how applications are delivered

espanhol inglês
lumen lumen
progreso progress
humano human
tecnología technology
aplicaciones applications
a to
se is
de through

ES Worldsensing ha sido clasificada como una de las organizaciones pioneras en el internet de las cosas (IoT) y estamos constantemente rediseñando el horizonte de la industria.

EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping and pioneering the industrial Internet of Things.

espanhol inglês
worldsensing worldsensing
organizaciones organizations
pioneras pioneering
internet internet
industria industrial
cosas things
como as
de of
y and
ha has

ES Si estás lanzando un nuevo producto o rediseñando tu sitio web, necesitas crear una gran propuesta de valor para lograr más ventas. En esta guía aprenderás todo lo necesario para redactar una propuesta de valor exitosa.

EN The world of sales is full of sales humor highs and lost deals lows. We’ve gathered the finest sales memes from around the net to help you navigate it.

espanhol inglês
web net
ventas sales
lo it
a to
de of
en around
nuevo is
guía help

ES GO Sport explica cómo han conseguido salir de la crisis rediseñando la estructura de árbol del sitio.

EN GO Sport explains how they have managed to get out of the crisis by redesigning the site's tree structure.

espanhol inglês
sport sport
explica explains
estructura structure
árbol tree
go go
la the
de of
de la out
crisis crisis
cómo how

ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones

EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by re-imagining how applications are delivered

espanhol inglês
lumen lumen
progreso progress
humano human
tecnología technology
aplicaciones applications
a to
se is
de through

ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones

EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by reimagining how applications are delivered

espanhol inglês
lumen lumen
progreso progress
humano human
tecnología technology
aplicaciones applications
a to
se is
de through

ES Worldsensing ha sido clasificada como una de las organizaciones pioneras en el internet de las cosas (IoT) y estamos constantemente rediseñando el horizonte de la industria.

EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping and pioneering the industrial Internet of Things.

espanhol inglês
worldsensing worldsensing
organizaciones organizations
pioneras pioneering
internet internet
industria industrial
cosas things
como as
de of
y and
ha has

ES Entrevista a Jochen Borchert: Rediseñando la cría de animales

EN Interview with Jochen Borchert: re-designing livestock farming

espanhol inglês
entrevista interview

ES Economía sostenible | Rediseñando la economía de mercado

EN Sustainable economy | Re-shaping the market economy

espanhol inglês
economía economy
sostenible sustainable
la the
mercado market

ES Esto se ha logrado rediseñando los triconos PARD para que puedan soportar esfuerzos y tensiones adicionales

EN This has been achieved by redesigning the PARD tricone bits to withstand additional stresses and strains

espanhol inglês
logrado achieved
adicionales additional
esto this
soportar to
y and
ha has

ES El streaming de datos y el machine learning están rediseñando la prevención del fraude

EN Fraud prevention reinvented with data streaming and machine learning

espanhol inglês
streaming streaming
datos data
machine machine
prevención prevention
fraude fraud
del with

ES Si estás trabajando en páginas nuevas o rediseñando páginas existentes, puedes desactivarlas en No enlazadas sin que los visitantes vean tu trabajo

EN If you’re working on new pages or redesigning existing pages, you can disable them in Not linked without visitors seeing your work

espanhol inglês
páginas pages
visitantes visitors
si if
nuevas new
o or
tu your
que seeing
trabajo work
trabajando working
en in
existentes existing
puedes you can
no not
sin without

ES Consejo: Si estás rediseñando o reconstruyendo un sitio de Squarespace actual, consulta los consejos de esta guía para mantener tu clasificación de SEO mientras pasas del diseño anterior al nuevo.

EN Tip: If you're redesigning or rebuilding an existing Squarespace site, use the tips in this guide to maintain your SEO ranking as you move from the old design to the new one.

espanhol inglês
reconstruyendo rebuilding
squarespace squarespace
clasificación ranking
diseño design
si if
o or
sitio site
guía guide
tu your
seo seo
nuevo new
consejos tips
consejo tip
mantener maintain
de move
actual existing
a to
un an
al the
esta this
anterior in

ES Preparado para el futuro para cambios en el futuro

EN Future-proof for changes down the road

espanhol inglês
futuro future
cambios changes
el the
para down

ES Más operaciones de pago, a través de más canales, en todo el mundo construyen un fondo de datos que da forma a las perspectivas para ofrecer nuevas capacidades y productos que alimentan el futuro de los pagos para el futuro del comercio, hoy.

EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.

espanhol inglês
canales channels
mundo world
capacidades capabilities
datos data
nuevas new
comercio commerce
hoy today
perspectivas insights
el the
forma shapes
un a
futuro future
pagos payments
pago payment
a to
productos products

ES Sus aportaciones son también una ventana hacia el futuro, un futuro en el que los efectos globales del cambio climático se exacerbarán sin ningún género de dudas

EN Their contributions are also a window onto the future, one where the global effects of climate change will undoubtedly be worse

espanhol inglês
aportaciones contributions
ventana window
efectos effects
globales global
cambio change
climático climate
el the
dudas where
un a
son are
también also
futuro future
de of
en onto

ES Según un nuevo documento técnico de Plusnet llamado "Cómo el futuro influirá en el comercio minorista", en un futuro no?

EN The UK Government has put out advice to businesses on what happens in relation to the EU Ecommerce Directive if?

espanhol inglês
comercio businesses
el the
en in
de put
en el out
cómo to

ES Sostenibilidad, ecología, movilidad, seguridad, salud, inclusión: ¿Tienen futuro las ciudades o tenemos que crear ciudades para el futuro?

EN Sustainability, ecology, mobility, security, health, inclusion: Do cities have a future or do we need to create cities for the future?

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
ecología ecology
movilidad mobility
inclusión inclusion
seguridad security
salud health
o or
el the
tenemos we
futuro future
ciudades cities
crear create
a to

ES Un vocabulario para el futuro: Futuro

EN A Vocabulary for the Future: Touch

espanhol inglês
vocabulario vocabulary
un a
el the
futuro future
para for

ES El futuro del dinero se encuentra con el futuro de la ayuda humanitaria.

EN The future of money meets the future of humanitarian aid.

espanhol inglês
dinero money
ayuda aid
humanitaria humanitarian
se encuentra con meets
futuro future
de of

ES Equisoft/plan es un poderoso conjunto de herramientas de planificación de gestión de patrimonio que dirige la experiencia del consumidor con profundas interpretaciones del futuro del cliente y atractivas propuestas para su futuro.

EN Equisoft/plan is a powerful suite of wealth planning tools that drive the client experience with intensive interpretations of a client’s present, and persuasive proposals for their future.

espanhol inglês
equisoft equisoft
poderoso powerful
patrimonio wealth
interpretaciones interpretations
futuro future
propuestas proposals
plan plan
es is
herramientas tools
planificación planning
cliente client
un a
la the
experiencia experience
con with
de of
su their
y and
para for

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

espanhol inglês
manos hands
voces voices
forma shape
ideas ideas
mejor better
el the
europa europe
en in
importan matter
futuro future
a to
está is

ES Desarrollamos Twist porque creemos que el trabajo remoto es el futuro, y ese futuro requiere un estándar más alto de comunicación: organizada, transparente y asincrónica.

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

espanhol inglês
twist twist
creemos we believe
remoto remote
requiere requires
estándar standard
comunicación communication
organizada organized
transparente transparent
es is
un a
el the
que higher
futuro future
trabajo work
de because
y and

ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?

EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?

espanhol inglês
explicado explained
necesarios necessary
wordpress wordpress
es is
el the
funciona works
cómo how
pero but
en full
futuro future
ya now
mercado market
esto this
de of
y and

ES Si bien nadie puede predecir el futuro, la creación de una infraestructura más flexible permite que las organizaciones tengan una mayor agilidad y se puedan adaptar a lo que depare el futuro

EN While no one can fully predict the future, building a more flexible infrastructure allows organizations greater agility so they can adapt to whatever the future brings

espanhol inglês
predecir predict
infraestructura infrastructure
flexible flexible
permite allows
organizaciones organizations
agilidad agility
puede can
futuro future
puedan they can
nadie no
a to
una a
adaptar adapt

ES Este curso está creado para preparar a los estudiantes y a los profesionales al futuro de la seguridad en la nube y cómo se diseñarán y protegerán todas las redes empresariales en el futuro.

EN This course is built to prepare students and practitioners for the future of cloud security and how all enterprise networks will be designed and secured in the future.

espanhol inglês
curso course
estudiantes students
nube cloud
redes networks
empresariales enterprise
seguridad security
preparar prepare
en in
a to
futuro future
de of
y and
este this
creado built
para designed
cómo how
se is

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

espanhol inglês
inspirado inspired
nuevos new
asociados associated
revolución revolution
movilidad mobility
desarrollando developing
soluciones solutions
cabina cockpit
sostenible sustainable
desafíos challenges
futuro future
de of
y and
esta this
para for

ES Estudiar el futuro, diseñar el futuro

EN Studying the future, shaping the future

espanhol inglês
estudiar studying
el the
futuro future

ES Por encima de todo, esperamos que este sitio promueva el diálogo y le ayude a tomar la mejor decisión para su futuro o el futuro de alguien que le importa.

EN Above all, we hope this site fosters conversations and helps you make the best decision for your future or the future of someone you care about.

espanhol inglês
esperamos we hope
ayude helps
decisión decision
importa care
o or
sitio site
futuro future
de of
y your
mejor best
este this
alguien someone

ES Son un foro para el compromiso directo con la sociedad civil, la cual es indispensable para ayudar a provocar aquellos cambios de comportamiento de los que dependen nuestro futuro común y el futuro de la naturaleza.

EN They provide a forum for direct engagement with civil society, which is essential to help bring about the changes in behaviour that our common future and the future of nature depend upon.

espanhol inglês
foro forum
compromiso engagement
directo direct
sociedad society
civil civil
indispensable essential
comportamiento behaviour
dependen depend
común common
es is
cambios changes
un a
futuro future
ayudar to help
a to
naturaleza nature
con with
nuestro our

ES En nuestra compañía, Emerson es muy relevante para un futuro más sostenible con la experiencia, las tecnologías, las soluciones y una perspectiva global que puede ayudar a que el mundo encuentre un camino hacia el futuro.

EN Across our company, Emerson is highly relevant to a more sustainable future with expertise, technologies, solutions and a global perspective that can help the world find a path forward.

espanhol inglês
emerson emerson
relevante relevant
sostenible sustainable
perspectiva perspective
es is
experiencia expertise
soluciones solutions
global global
mundo world
camino path
puede can
futuro future
un a
y find
ayudar help
en across
compañía company
a to
con with
tecnologías and

ES Ahora más que nunca es hora de reforzar los derechos humanos para “renegociar nuestro contrato social” y tomar decisiones distintas para el futuro: un futuro que dé prioridad a las personas y al medio ambiente, sin dejar a nadie atrás.

EN Now more than ever is the time to strengthen human rights, to “renegotiate our social contract” and to make different choices for the future – a future that prioritises people and the environment, leaving no one behind.

ES ¿Creciste con los personajes de Marty McFly y Doc Brown de Regreso al futuro? Si eres un verdadero fan de la película de los 80, deberías tener un póster de Regreso al futuro

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

espanhol inglês
doc doc
brown brown
fan fan
póster poster
verdadero true
un a
película film
deberías you should
de of
futuro future
la the
y and

ES Para lograr verdaderamente un futuro equitativo, justo y más verde, debemos defender juntos las vidas de los negros y nuestro futuro climático.

EN To truly achieve an equitable, fair, and greener future, we must defend Black lives and our climate future, together.

espanhol inglês
lograr achieve
verdaderamente truly
futuro future
defender defend
vidas lives
climático climate
un an
equitativo equitable
justo fair
negros black
debemos must
más to
nuestro our

ES Equidad económica de género y el futuro del trabajo: Un futuro del trabajo que funcione para las mujeres

EN Gender Economic Equity and The Future of Work: A Future of Work that Works for Women

espanhol inglês
equidad equity
económica economic
género gender
el the
mujeres women
un a
de of
futuro future
y and
trabajo work
funcione works
para for

ES ¿Qué significa para usted ser periodista en México y cómo ve el futuro el futuro de la profesión en el país?

EN What does it mean for you to be a journalist in Mexico and how do you see the future of the profession in the country?

espanhol inglês
periodista journalist
méxico mexico
profesión profession
país country
en in
ve see
ser be
futuro future
de of
y and
significa to
cómo how

ES No se trata de crear un futuro perfecto, utópico, sino un futuro que reconozca que los límites impuestos por las circunstancias son oportunidades que hay que aprovechar, y que reaccione con imaginación y respeto para que todo salga bien

EN It is not about creating a perfect, utopian future, but one that recognizes the limits imposed by circumstances as opportunities to be seized, and responds to them with imagination and consideration so that everything ends well

espanhol inglês
límites limits
circunstancias circumstances
oportunidades opportunities
imaginación imagination
un a
futuro future
perfecto perfect
sino it
bien well
no not
se is
con with

ES Invitamos a los menores a invertir en un futuro más sostenible; su futuro. Pero para ello deben cumplirse ciertas condiciones:

EN We welcome minors to invest into a more sustainable future; their future. But in order to do so, certain conditons should be met:

espanhol inglês
futuro future
sostenible sustainable
condiciones do
en in
pero but
un a
su their
a to
deben should
invertir invest
más more

ES WAS Co en el Futuro de la Construcción Sustentable en el futuro

EN Meet the COO Putting an Actual T-Rex into the Metaverse

espanhol inglês
de putting

ES El futuro del trabajo: Logre las metas empresarial con una estrategia de aprendizaje empresarial en 2020 que es a prueba de futuro

EN The Future of Work: Achieve business goals with a future-proof enterprise learning strategy for 2020

espanhol inglês
prueba proof
el the
metas goals
trabajo work
aprendizaje learning
futuro future
que achieve
con with
empresarial enterprise
estrategia strategy
a a

ES Para lograr verdaderamente un futuro equitativo, justo y más verde, debemos defender juntos las vidas de los negros y nuestro futuro climático.

EN To truly achieve an equitable, fair, and greener future, we must defend Black lives and our climate future, together.

espanhol inglês
lograr achieve
verdaderamente truly
futuro future
defender defend
vidas lives
climático climate
un an
equitativo equitable
justo fair
negros black
debemos must
más to
nuestro our

ES Este curso está creado para preparar a los estudiantes y a los profesionales al futuro de la seguridad en la nube y cómo se diseñarán y protegerán todas las redes empresariales en el futuro.

EN This course is built to prepare students and practitioners for the future of cloud security and how all enterprise networks will be designed and secured in the future.

espanhol inglês
curso course
estudiantes students
nube cloud
redes networks
empresariales enterprise
seguridad security
preparar prepare
en in
a to
futuro future
de of
y and
este this
creado built
para designed
cómo how
se is

ES Más operaciones de pago, a través de más canales, en todo el mundo construyen un fondo de datos que da forma a las perspectivas para ofrecer nuevas capacidades y productos que alimentan el futuro de los pagos para el futuro del comercio, hoy.

EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.

espanhol inglês
canales channels
mundo world
capacidades capabilities
datos data
nuevas new
comercio commerce
hoy today
perspectivas insights
el the
forma shapes
un a
futuro future
pagos payments
pago payment
a to
productos products

ES WAS Co en el Futuro de la Construcción Sustentable en el futuro

EN Meet the COO Putting an Actual T-Rex into the Metaverse

espanhol inglês
de putting

ES El futuro de Internet está en programas como la beca Early Career. Un futuro en el que los becarios garantizarán que Internet siga siendo una fuerza para el bien.

EN The future of the Internet exists in programs like the Early Career Fellowship. A future in which Fellows ensure the Internet remains a force for good.

espanhol inglês
internet internet
programas programs
beca fellowship
career career
becarios fellows
fuerza force
garantizar ensure
early early
de of
en in
un a
futuro future

ES Equisoft/plan es un poderoso conjunto de herramientas de planificación de gestión de patrimonio que dirige la experiencia del consumidor con profundas interpretaciones del futuro del cliente y atractivas propuestas para su futuro.

EN Equisoft/plan is a powerful suite of wealth planning tools that drive the client experience with intensive interpretations of a client’s present, and persuasive proposals for their future.

espanhol inglês
equisoft equisoft
poderoso powerful
patrimonio wealth
interpretaciones interpretations
futuro future
propuestas proposals
plan plan
es is
herramientas tools
planificación planning
cliente client
un a
la the
experiencia experience
con with
de of
su their
y and
para for

ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.

EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.

espanhol inglês
planificación planning
suministro supply
inflación inflation
años year
más more
tres three
futuro future
previsiones forecast
y your
en around

ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.

EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.

espanhol inglês
planificación planning
suministro supply
inflación inflation
años year
más more
tres three
futuro future
previsiones forecast
y your
en around

Mostrando 50 de 50 traduções