EN Implementing Responsible Research and Innovation (RRI) through the co-creation of smart future living with industry & citizens (LIV:IN)
EN Implementing Responsible Research and Innovation (RRI) through the co-creation of smart future living with industry & citizens (LIV:IN)
ES Implementar la Investigación e Innovación Responsables (RRI, por sus siglas en inglés) a través de la cocreación de un estilo de vida inteligente en el futuro, junto con la industria y los ciudadanos (LIV:IN).
inglês | espanhol |
---|---|
responsible | responsables |
research | investigación |
innovation | innovación |
smart | inteligente |
living | vida |
in | in |
future | futuro |
industry | industria |
citizens | ciudadanos |
with | con |
implementing | implementar |
of | de |
EN LIV:IN seeks to become a flagship initiative for the effective integration of RRI in industry that is transferable across sectors
ES LIV:IN busca convertirse en una iniciativa líder en la integración efectiva de la RRI en la industria que sea transferible a todos los sectores
inglês | espanhol |
---|---|
seeks | busca |
initiative | iniciativa |
effective | efectiva |
integration | integración |
transferable | transferible |
in | in |
sectors | sectores |
the | la |
industry | industria |
to | a |
EN LIV:IN will create both physical and virtual spaces for co-creating smart future living systems together with and for industrial technology providers, application developers, and citizens in line with the principles of RRI
ES LIV:IN creará espacios tanto físicos como virtuales para cocrear estilos de vida inteligentes en el futuro con y para proveedores de tecnología industrial, desarrolladores de aplicaciones y ciudadanos, en línea con los principios de la RRI
inglês | espanhol |
---|---|
physical | físicos |
spaces | espacios |
smart | inteligentes |
living | vida |
industrial | industrial |
providers | proveedores |
developers | desarrolladores |
citizens | ciudadanos |
in | in |
virtual | virtuales |
technology | tecnología |
application | aplicaciones |
future | futuro |
principles | principios |
with | con |
line | línea |
for | para |
EN The project follows an opportunity-oriented approach and acknowledges RRI as a means to consider societal concerns and to co-create new business opportunities
ES El proyecto sigue un enfoque orientado a las oportunidades y reconoce la RRI como un medio para tomar en consideración los intereses de la sociedad y cocrear nuevas oportunidades de negocio
inglês | espanhol |
---|---|
follows | sigue |
acknowledges | reconoce |
new | nuevas |
oriented | orientado |
approach | enfoque |
business | negocio |
opportunities | oportunidades |
project | proyecto |
a | un |
to | a |
as | como |
EN "Responsible Research and Innovation" (RRI) aims to promote the promotion of research and innovation to respond better to society’s needs.
ES «Investigación e Innovación Responsables» (RRI, por sus siglas en inglés), tiene como objetivo fomentar una investigación y una innovación más abiertas y que respondan mejor a las necesidades de la sociedad.
inglês | espanhol |
---|---|
responsible | responsables |
innovation | innovación |
aims | objetivo |
better | mejor |
research | investigación |
to | a |
needs | necesidades |
of | de |
the | la |
respond | y |
to promote | fomentar |
EN Thus, it sets out to provide evidence for better absorption of RRI in research, development and innovation (RDI) and to foster cooperation in three key fields of innovation: biomedicine, nanotechnology and cyber-security
ES Así, pretende proporcionar evidencia para una mejor absorción de la RRI en la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i), y fomentar la colaboración en tres campos de innovación clave: biomedicina, nanotecnología y seguridad cibernética
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
better | mejor |
foster | fomentar |
cooperation | colaboración |
key | clave |
fields | campos |
biomedicine | biomedicina |
nanotechnology | nanotecnología |
security | seguridad |
in | en |
innovation | innovación |
research | investigación |
development | desarrollo |
to | a |
for | para |
EN Aim and beneficiaries: Its aim is to integrate the concept of Responsible Research and Innovation (RRI) within scientific and engineering training, acting primarily through universities and other higher education institutions.
ES Finalidad y beneficiarios: Su objetivo es integrar el concepto de investigación e innovación responsables (RRI) en las carreras científicas e ingenierías, y actúa fundamentalmente desde las universidades y otras instituciones de educación superior.
inglês | espanhol |
---|---|
beneficiaries | beneficiarios |
concept | concepto |
responsible | responsables |
is | es |
research | investigación |
innovation | innovación |
universities | universidades |
other | otras |
education | educación |
institutions | instituciones |
scientific | científicas |
aim | objetivo |
to | a |
integrate | integrar |
the | el |
EN IDIBELL follows the model on responsible research and innovation (RRI) that the European Union proposes and is developing
ES El IDIBELL sigue el modelo sobre investigación e innovación responsables (RRI) que propone y está desarrollando la Unión Europea
inglês | espanhol |
---|---|
follows | sigue |
responsible | responsables |
research | investigación |
innovation | innovación |
union | unión |
proposes | propone |
developing | desarrollando |
model | modelo |
and | y |
european | europea |
is | está |
EN This initiative responds to the ICM's desire to improve and work on its relationship with society through citizen participation as one of the axes of Responsible Research and Innovation (RRI)
ES Esta iniciativa responde a la voluntad del ICM de mejorar y trabajar su relación con la sociedad mediante la partipación ciudadana como uno de los ejes de la Investigación e Innovación Responsables (RRI)
inglês | espanhol |
---|---|
initiative | iniciativa |
responds | responde |
relationship | relación |
society | sociedad |
citizen | ciudadana |
axes | ejes |
responsible | responsables |
research | investigación |
innovation | innovación |
improve | mejorar |
to | a |
work | trabajar |
with | con |
as | como |
the | la |
this | esta |
desire | voluntad |
of | de |
EN The ICM is currently one of the participants in the European project ResBios in which RRI works to improve science education, citizen participation and gender equality.
ES Actualmente el ICM es uno de los participantes del proyecto europeo ResBios donde trabaja la RRI haciendo acciones de mejora de la educación científica, la participación ciudadana y la igualdad de género.
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
european | europeo |
science | científica |
education | educación |
citizen | ciudadana |
gender | género |
equality | igualdad |
is | es |
participants | participantes |
project | proyecto |
improve | mejora |
participation | participación |
works | trabaja |
of | de |
to | donde |
Mostrando 10 de 10 traduções