Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduce youth unemployment" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce youth unemployment" de inglês para espanhol

Traduções de reduce youth unemployment

"reduce youth unemployment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

reduce ahorrar ayuda ayudar control crear del disminuir es gestión hacer operaciones para reducir proceso procesos puede que reducción reduce reducen reducir reduzca reduzcan rendimiento sistema sistemas tareas todos usar utiliza
youth adolescentes joven juvenil juventud jóvenes menores mujeres niñas niño niños personas
unemployment desempleo

Tradução de inglês para espanhol de reduce youth unemployment

inglês
espanhol

EN A qualified long-term unemployment recipient is one who has been unemployed for not less than 27 consecutive weeks at the time of hiring and received unemployment compensation during some or all or the unemployment period. 

ES Un beneficiario calificado de desempleo a largo plazo es alguien que ha estado desempleado durante no menos de 27 semanas consecutivas al momento de la contratación y recibió compensación por desempleo durante parte o todo el período de desempleo.

inglês espanhol
qualified calificado
long-term a largo plazo
unemployment desempleo
recipient beneficiario
less menos
consecutive consecutivas
hiring contratación
compensation compensación
received recibió
is es
weeks semanas
or o
long largo
not no
period período
term plazo
a un
of de

EN The economic recession has dragged on in Spain, causing high rates of long term unemployment and youth unemployment.

ES La prolongación de la recesión económica en España ha provocado una elevada tasa de desempleo de larga duración y de desempleo juvenil.

inglês espanhol
economic económica
recession recesión
spain españa
rates tasa
unemployment desempleo
youth juvenil
the la
in en
long duración

EN This initiative was created with the aim of financing youth employment measures in those European regions with youth unemployment rates above 25%.

ES Dicha Iniciativa se creaba con la finalidad de financiar las medidas de empleo juvenil de aquellas regiones europeas con tasas de desempleo juvenil superiores al 25%.

inglês espanhol
initiative iniciativa
aim finalidad
youth juvenil
employment empleo
measures medidas
european europeas
regions regiones
unemployment desempleo
rates tasas
financing financiar
this dicha
of de
with con
the la

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to promote stable and quality employment as well as to reduce youth unemployment in Spain

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad de las ayudas es el fomento del empleo estable y de calidad y contribuir a la reducción del desempleo juvenil en España

inglês espanhol
aim finalidad
beneficiaries beneficiarios
stable estable
youth juvenil
unemployment desempleo
is es
quality calidad
employment empleo
in en
spain españa
of de
to a

EN Unemployment insurance is a shared state and federal program. Although each state has its own unemployment insurance program, all states abide by the same general guidelines set by federal law.

ES El seguro de desempleo es un programa estatal y federal compartido. Aunque cada estado tiene su propio programa de seguro de desempleo, todos los estados acatan las mismas pautas generales establecidas por la ley federal.

inglês espanhol
unemployment desempleo
shared compartido
program programa
guidelines pautas
is es
federal federal
general generales
set establecidas
a un
insurance seguro
state estado
law ley
each cada
all todos
by por

EN The Plan also provides a $300 federal increase to weekly unemployment payments and extends two key pandemic unemployment benefits programs through September 6, 2021.

ES El Plan de Rescate Estadounidense también proporciona un aumento federal de $300 a los pagos semanales de desempleo y extiende dos programas clave de beneficios de desempleo por pandemia hasta el 6 de septiembre de 2021.

inglês espanhol
federal federal
increase aumento
weekly semanales
unemployment desempleo
payments pagos
extends extiende
key clave
pandemic pandemia
programs programas
september septiembre
provides proporciona
benefits beneficios
the el
plan plan
also también
a un
to a
through de

EN The IRS has asked that taxpayers not amend for the unemployment exclusion, unless the unemployment tax break makes them newly eligible for tax benefits like the earned income tax credit.

ES El IRS pidió que los contribuyentes no enmienden la exclusión por desempleo, a menos que la reducción en el impuesto para el desempleo haga que ahora sean elegibles para beneficios fiscales, como el crédito tributario por ingreso del trabajo.

inglês espanhol
irs irs
taxpayers contribuyentes
unemployment desempleo
exclusion exclusión
eligible elegibles
credit crédito
asked pidió
benefits beneficios
income ingreso
unless a menos que
tax impuesto
for para
them a

EN Dollars received in unemployment insurance and Pandemic Unemployment Assistance Benefits in aggregate for over 300 workers

ES Porcentaje de nuestros clientes que tienen más de 60 años de vida

inglês espanhol
for más
over de
insurance a

EN Families who are not receiving unemployment insurance (UI) but may be eligible can find information about eligibility and filing through their state unemployment office.

ES Las familias que no reciben seguro de desempleo (IU, sigla en inglés), pero que pueden ser elegibles pueden encontrar información sobre la elegibilidad y la presentación de impuestos a través de su oficina estatal de desempleo (en inglés).

inglês espanhol
unemployment desempleo
eligible elegibles
eligibility elegibilidad
filing presentación
state estatal
office oficina
information información
receiving que
families familias
not no
but pero
find y
can pueden
be ser
through de
their su
about sobre

EN In September, the unemployment rate was 12.1%, lower than in September 2020, but higher than in the same month of 2019. Between August and September 2021, with comparable data, the unemployment rate decreased by 0.2 p.p..

ES En septiembre, la tasa de desempleo nacional fue 12,1%, menor a la de septiembre de 2020, pero superior a la del mismo mes de 2019. Entre agosto y septiembre de 2021, con datos comparables, la tasa de desempleo se redujo en 0,2 p.p..

inglês espanhol
unemployment desempleo
rate tasa
comparable comparables
p p
september septiembre
month mes
august agosto
data datos
was fue
in en
but pero
the la
with con
same mismo
of de
higher superior
between entre

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 72 countries worldwide

ES Tasas de desempleo por paísComparación internacional de las cifras de desempleo de 74 países en todo el mundo

inglês espanhol
unemployment desempleo
rates tasas
countries países
the el
figures cifras
of de
worldwide en todo el mundo
by por

EN Unemployment insurance is a shared state and federal program. Although each state has its own unemployment insurance program, all states abide by the same general guidelines set by federal law.

ES El seguro de desempleo es un programa estatal y federal compartido. Aunque cada estado tiene su propio programa de seguro de desempleo, todos los estados acatan las mismas pautas generales establecidas por la ley federal.

inglês espanhol
unemployment desempleo
shared compartido
program programa
guidelines pautas
is es
federal federal
general generales
set establecidas
a un
insurance seguro
state estado
law ley
each cada
all todos
by por

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 78 countries worldwide

ES Tasas de desempleo por paísComparación internacional de las cifras de desempleo de 80 países en todo el mundo

inglês espanhol
unemployment desempleo
rates tasas
countries países
the el
figures cifras
of de
worldwide en todo el mundo
by por

EN Unemployment is on the decline in Germany. In 2017, the unemployment rate was 5.7 percent, meaning that fewer people were out of work than at any time since reunification in 1990.

ES El desempleo en Alemania está disminuyendo. En 2017, la tasa de desempleo ascendía al 5,7 por ciento. Esto significa que había menos personas sin trabajo como nunca antes desde la unificación en 1990.

inglês espanhol
unemployment desempleo
rate tasa
percent por ciento
fewer menos
work trabajo
people personas
in en
germany alemania
is está
was había

EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison

ES EconomíaLos 50 países más ricosLos paraísos fiscales, el petróleo y el juego contribuyen a la prosperidad Tasas de desempleoDe 0 a 36% en más de 70 países

inglês espanhol
countries países
prosperity prosperidad
in en
tax fiscales
oil petróleo
gambling el juego
to para

EN The country's unemployment rate was also included, as it indirectly leads to higher social expenditure and long-term unemployment is also a risk assessment of old-age pensions

ES También se incluyó la tasa de desempleo del país, ya que indirectamente conduce a un mayor gasto social y el desempleo de larga duración es también una evaluación del riesgo de las pensiones de vejez

inglês espanhol
unemployment desempleo
rate tasa
indirectly indirectamente
social social
expenditure gasto
risk riesgo
assessment evaluación
pensions pensiones
included incluyó
age vejez
is es
long larga
also también
leads conduce
higher que
a un
of de
to a

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

ES Tasas de desempleo por paísComparación internacional de las cifras de desempleo de 76 países en todo el mundo

inglês espanhol
unemployment desempleo
rates tasas
countries países
the el
figures cifras
of de
worldwide en todo el mundo
by por

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

ES Tasas de desempleo por paísComparación internacional de las cifras de desempleo de 76 países en todo el mundo

inglês espanhol
unemployment desempleo
rates tasas
countries países
the el
figures cifras
of de
worldwide en todo el mundo
by por

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

ES Tasas de desempleo por paísComparación internacional de las cifras de desempleo de 76 países en todo el mundo

inglês espanhol
unemployment desempleo
rates tasas
countries países
the el
figures cifras
of de
worldwide en todo el mundo
by por

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

ES Tasas de desempleo por paísComparación internacional de las cifras de desempleo de 76 países en todo el mundo

inglês espanhol
unemployment desempleo
rates tasas
countries países
the el
figures cifras
of de
worldwide en todo el mundo
by por

EN For more information on unemployment, see Unemployment Benefits in Publication 525.

ES Para obtener más información acerca del desempleo, vea la sección, Beneficios por desempleo en la Publicación 525 (en inglés).

inglês espanhol
information información
unemployment desempleo
benefits beneficios
publication publicación
see vea
in en
more más
for para

EN Magellan Healthcare?s MY LIFE and related activities are presented in partnership with our customers, other youth-serving systems and youth groups, and a variety of local youth-serving organizations.

ES La iniciativa MY LIFE de Magellan Healthcare y las actividades relacionadas con ella se presentan en asociación con nuestros clientes, otros sistemas y grupos juveniles y una variedad de organizaciones locales de servicio a la juventud.

inglês espanhol
magellan magellan
related relacionadas
activities actividades
presented presentan
customers clientes
youth juventud
variety variedad
local locales
my my
life life
healthcare healthcare
partnership asociación
other otros
systems sistemas
groups grupos
organizations organizaciones
in en
with con
of de
a a

EN Stimulate youth entrepreneurship and youth-led research Entrepreneurship offers financial independence for youth and allows them to shift from job seekers to job creators

ES Estimular el emprendimiento juvenil y la investigación impulsada por jóvenes El emprendimiento ofrece independencia económica a los jóvenes y les permite dejar de ser ellos quienes buscan empleo para pasar a ser quienes lo crean

inglês espanhol
stimulate estimular
entrepreneurship emprendimiento
offers ofrece
independence independencia
allows permite
job empleo
financial económica
research investigación
to a
youth jóvenes
for para

EN We are a youth led and youth-run organization that works towards empowering at risk youth by providing them with a one-stop resource center

ES Somos una organización dirigida por jóvenes y dirigida por jóvenes que trabaja para capacitar a los jóvenes en riesgo proporcionándoles un centro de recursos de ventanilla única

inglês espanhol
youth jóvenes
led dirigida
organization organización
empowering capacitar
risk riesgo
resource recursos
a un
at en
center centro
by por
we somos

EN With support from the COVID-19 Solidarity Response Fund, Global Youth Mobilization will support and scale-up youth-led solutions and youth engagement programs across the world.

ES Con el apoyo del Fondo de Respuesta Solidaria COVID-19, la Movilización de la Juventud Mundial apoyará y ampliará las soluciones dirigidas por jóvenes y los programas de participación de los jóvenes en todo el mundo.

inglês espanhol
solidarity solidaria
fund fondo
mobilization movilización
programs programas
solutions soluciones
engagement participación
world mundo
global mundial
youth jóvenes
with con

EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations. The Big 6 comprises the five largest youth movements in the world:

ES Formada en 1996, las 6 Grandes Organizaciones Juveniles son una alianza de organizaciones líderes internacionales que sirven a la juventud. Las 6 Grandes comprende los cinco movimientos juveniles más grandes del mundo:

inglês espanhol
formed formada
youth juventud
organizations organizaciones
alliance alianza
comprises comprende
movements movimientos
serving sirven
in en
the la
world mundo
are son
international internacionales
big grandes

EN Youth After School/Summer Program -Provides after-school tutoring program for low-income youth and Summer programs for low-income youth.

ES Programa Juventud después de la escuela/verano -Proporciona un programa de tutoría después de la escuela para jóvenes de bajos ingresos y programas de verano para jóvenes de bajos ingresos.

inglês espanhol
school escuela
summer verano
tutoring tutoría
low bajos
income ingresos
programs programas
program programa
for para
youth jóvenes

EN Stimulate youth entrepreneurship and youth-led research Entrepreneurship offers financial independence for youth and allows them to shift from job seekers to job creators

ES Estimular el emprendimiento juvenil y la investigación impulsada por jóvenes El emprendimiento ofrece independencia económica a los jóvenes y les permite dejar de ser ellos quienes buscan empleo para pasar a ser quienes lo crean

inglês espanhol
stimulate estimular
entrepreneurship emprendimiento
offers ofrece
independence independencia
allows permite
job empleo
financial económica
research investigación
to a
youth jóvenes
for para

EN We are a youth led and youth-run organization that works towards empowering at risk youth by providing them with a one-stop resource center

ES Somos una organización dirigida por jóvenes y dirigida por jóvenes que trabaja para capacitar a los jóvenes en riesgo proporcionándoles un centro de recursos de ventanilla única

inglês espanhol
youth jóvenes
led dirigida
organization organización
empowering capacitar
risk riesgo
resource recursos
a un
at en
center centro
by por
we somos

EN How can targeting of youth employment programs be improved to identify youth who are likely to benefit from these programs? How can youth be informed about which options are best for them?

ES ¿Cómo se puede mejorar la focalización de los programas de empleabilidad juvenil para identificar jóvenes que puedan beneficiarse de estos programas? ¿Cómo se le puede informar a la juventud sobre qué opciones son las mejores para ellos?

inglês espanhol
targeting focalización
programs programas
can puede
to a
identify identificar
options opciones
are son
benefit from beneficiarse
how cómo
of de
about sobre
best mejores
youth jóvenes
these estos
which la

EN Magellan Healthcare?s MY LIFE and related activities are presented in partnership with our customers, other youth-serving systems and youth groups, and a variety of local youth-serving organizations.

ES La iniciativa MY LIFE de Magellan Healthcare y las actividades relacionadas con ella se presentan en asociación con nuestros clientes, otros sistemas y grupos juveniles y una variedad de organizaciones locales de servicio a la juventud.

inglês espanhol
magellan magellan
related relacionadas
activities actividades
presented presentan
customers clientes
youth juventud
variety variedad
local locales
my my
life life
healthcare healthcare
partnership asociación
other otros
systems sistemas
groups grupos
organizations organizaciones
in en
with con
of de
a a

EN Furthermore, the skills-gap and the impacts of COVID-19 has resulted in higher levels of youth unemployment.

ES Además, la brecha de habilidades y los impactos de la COVID-19 han dado lugar a mayores niveles de desempleo juvenil.

inglês espanhol
impacts impactos
higher mayores
levels niveles
youth juvenil
unemployment desempleo
gap brecha
skills habilidades
the la
of de
in los

EN With such a high rate of youth unemployment, what do you think the State can do to remedy the problem?

ES ¿Cree que hay alguna parte de la isla que aún es ‘territorio virgen’ que puede ser desarrollado para el turismo?

inglês espanhol
state territorio
can puede
to a

EN In a remote area of Jordan, young men carry and stack the day's tomato pickings. Hunger, poverty, youth unemployment, and forced migration — all have deep roots in rural areas. ©IFAD/Lana Slezic

ES En una zona remota de Jordania, los jóvenes transportan y apilan la cosecha diaria de tomates. El hambre, la pobreza, el desempleo juvenil y la migración forzada son muy comunes en las zonas rurales. ©IFAD/Lana Slezic

inglês espanhol
remote remota
jordan jordania
carry transportan
hunger hambre
poverty pobreza
unemployment desempleo
migration migración
forced forzada
rural rurales
in en
and y
of de
areas zonas
area zona
young jóvenes
a una
all muy

EN stem the rise in youth unemployment that is causing young people to migrate from rural areas or join extremist organizations.

ES frenar el aumento del desempleo juvenil que lleva a los jóvenes a migrar de las zonas rurales o a unirse a organizaciones extremistas.

inglês espanhol
rise aumento
unemployment desempleo
migrate migrar
rural rurales
areas zonas
join unirse
organizations organizaciones
or o
the el
to a
from de
that que
in del

EN IFAD is also recognised as a key partner to address challenges such as climate change and environmental degradation, malnutrition, gender inequality, and youth unemployment.

ES El FIDA también está considerado como un asociado clave para abordar desafíos como el cambio climático y la degradación del medio ambiente, la malnutrición, la desigualdad de género y el desempleo juvenil.

inglês espanhol
ifad fida
key clave
partner asociado
change cambio
degradation degradación
malnutrition malnutrición
gender género
inequality desigualdad
youth juvenil
unemployment desempleo
a un
challenges desafíos
is está
climate climático
to address abordar
also también
as como

EN The German system of vocational education is considered one of the best in the world. It produces highly skilled specialists and has proved to combat youth unemployment.

ES El sistema alemán de formación profesional dual está considerado uno de los mejores del mundo. Forma especialistas altamente cualificados y reduce la desocupación juvenil.

inglês espanhol
education formación
considered considerado
world mundo
skilled cualificados
youth juvenil
highly altamente
specialists especialistas
system sistema
best mejores
of de
german alemán
vocational profesional
is está

EN A new social contract for education to address the youth unemployment crisis in Africa

ES Un nuevo contrato social por la educación para hacer frente a la crisis del desempleo juvenil en África

inglês espanhol
social social
contract contrato
education educación
unemployment desempleo
new nuevo
youth juvenil
the la
in en
a un
to a
crisis crisis
for para

EN A new social contract for education to address the youth unemployment crisis in Africa

ES Un nuevo contrato social por la educación para hacer frente a la crisis del desempleo juvenil en África

inglês espanhol
social social
contract contrato
education educación
unemployment desempleo
new nuevo
youth juvenil
the la
in en
a un
to a
crisis crisis
for para

EN In a remote area of Jordan, young men carry and stack the day's tomato pickings. Hunger, poverty, youth unemployment, and forced migration — all have deep roots in rural areas. ©IFAD/Lana Slezic

ES En una zona remota de Jordania, los jóvenes transportan y apilan la cosecha diaria de tomates. El hambre, la pobreza, el desempleo juvenil y la migración forzada son muy comunes en las zonas rurales. ©IFAD/Lana Slezic

inglês espanhol
remote remota
jordan jordania
carry transportan
hunger hambre
poverty pobreza
unemployment desempleo
migration migración
forced forzada
rural rurales
in en
and y
of de
areas zonas
area zona
young jóvenes
a una
all muy

EN stem the rise in youth unemployment that is causing young people to migrate from rural areas or join extremist organizations.

ES frenar el aumento del desempleo juvenil que lleva a los jóvenes a migrar de las zonas rurales o a unirse a organizaciones extremistas.

inglês espanhol
rise aumento
unemployment desempleo
migrate migrar
rural rurales
areas zonas
join unirse
organizations organizaciones
or o
the el
to a
from de
that que
in del

EN IFAD is also recognised as a key partner to address challenges such as climate change and environmental degradation, malnutrition, gender inequality, and youth unemployment.

ES El FIDA también está considerado como un asociado clave para abordar desafíos como el cambio climático y la degradación del medio ambiente, la malnutrición, la desigualdad de género y el desempleo juvenil.

inglês espanhol
ifad fida
key clave
partner asociado
change cambio
degradation degradación
malnutrition malnutrición
gender género
inequality desigualdad
youth juvenil
unemployment desempleo
a un
challenges desafíos
is está
climate climático
to address abordar
also también
as como

EN The German system of vocational education is considered one of the best in the world. It produces highly skilled specialists and has proved to combat youth unemployment.

ES El sistema alemán de formación profesional dual está considerado uno de los mejores del mundo. Forma especialistas altamente cualificados y reduce la desocupación juvenil.

inglês espanhol
education formación
considered considerado
world mundo
skilled cualificados
youth juvenil
highly altamente
specialists especialistas
system sistema
best mejores
of de
german alemán
vocational profesional
is está

EN Germany has the lowest rate of youth unemployment in the EU. Seven percent of those aged 15 to 24 were out of work in 2016. The EU average was just shy of 19 percent.

ES Alemania tiene la tasa de desempleo juvenil más baja de la UE. En 2016, el siete por ciento de los jóvenes de 15 a 24 años estaban desempleados. La media de la UE se situaba ligeramente por debajo del 19%.

inglês espanhol
unemployment desempleo
eu ue
percent por ciento
rate tasa
average media
germany alemania
in en
to a
has tiene
youth jóvenes
was estaban
seven de
in the debajo

EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.

ES Muchos países apuestan por el modelo alemán como medio eficaz para combatir el desempleo juvenil.

inglês espanhol
effective eficaz
combating combatir
youth juvenil
unemployment desempleo
countries países
the el
many muchos
model modelo
german alemán
as como
of por

EN What also makes dual vocational training attractive is its reputation as an effective way of combating youth unemployment

ES Lo que también hace atractiva la formación dual su significado como medio eficaz para combatir el desempleo juvenil

inglês espanhol
training formación
attractive atractiva
effective eficaz
combating combatir
youth juvenil
unemployment desempleo
dual dual
also también
as como
makes hace

EN The dual system of vocational training has proved an effective means of combating youth unemployment and skills shortages. Many countries would now like to introduce this model in partnership with Germany.

ES La formación profesional dual ha demostrado se eficacia para combatir el desempleo juvenil y la escasez de personal cualificado. Ya hay muchos países que desean adoptar este modelo en cooperación con Alemania.

inglês espanhol
training formación
proved demostrado
combating combatir
youth juvenil
unemployment desempleo
shortages escasez
model modelo
partnership cooperación
effective eficacia
many muchos
countries países
in en
germany alemania
to adoptar
with con
vocational profesional
dual de
now ya
this este

EN This system of training has proved an effective instrument against not only youth unemployment, but also skills shortages

ES La formación profesional ha demostrado su eficacia en la lucha contra el desempleo juvenil y la escasez de personal cualificado, y es vista por eso como modelo de éxito también en otros países

inglês espanhol
training formación
proved demostrado
youth juvenil
unemployment desempleo
effective eficacia
shortages escasez
also también
of de
this eso
against contra

EN Heba Assem and Samar Assem shared a dream to empower African youth and alleviate the poverty that results from unemployment in their countries

ES Heba Assem (en inglés) y Samar Assem compartían el sueño de empoderar a los jóvenes africanos y aliviar la pobreza que provoca el desempleo en sus países

inglês espanhol
dream sueño
african africanos
youth jóvenes
poverty pobreza
unemployment desempleo
countries países
in en
to a

EN Faced with widespread youth unemployment and political instability, young Iraqis scarred by two decades of conflict look to the future.

ES Se estima que el grupo yihadista mató en cuestión de pocos días a más de 5000 yazidíes, esclavizando a unas 7000 mujeres y niñas y provocando el desplazamiento de cientos de miles de personas.

inglês espanhol
political en
to a
with grupo
the el
of de

Mostrando 50 de 50 traduções