EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
"without computer science" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
in | in |
science | wissenschaft |
art | art |
EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair
DE Computers Pc Bildschirm Monitor Computerbildschirm Persönlicher computer Reparaturfirma Reparatur Grün Desktop-computer Computernetzwerk Computerreparatur
inglês | alemão |
---|---|
personal | persönlicher |
repair | reparatur |
green | grün |
network | computernetzwerk |
pc | pc |
desktop | desktop |
screen | bildschirm |
monitor | monitor |
computer | computer |
EN Technology Computers Monitor Personal computer Computer monitor Computer repair Desktop computer Computer network Blue
DE Technologie Computers Monitor Persönlicher computer Computerbildschirm Computerreparatur Desktop-computer Computernetzwerk Blau
inglês | alemão |
---|---|
monitor | monitor |
personal | persönlicher |
blue | blau |
network | computernetzwerk |
technology | technologie |
desktop | desktop |
computer | computer |
EN Strong operations professional with a Bachelor of Science (BSc) focused in Computer Science and Sport Science from University of Chester.
DE Starker Betriebsprofi mit einem Bachelor of Science (BSc) mit Schwerpunkt Informatik und Sportwissenschaften von der University of Chester.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
bsc | bsc |
chester | chester |
bachelor | bachelor |
of | of |
and | und |
computer science | informatik |
with | mit |
university | university |
a | einem |
EN In 2013 he moved to Humboldt-Universität zu Berlin, where he heads the Chair for “Didactics of Computer Science / Computer Science and Society” and the Center for Technology-Based Learning at the Professional School of Education
DE Im Jahr 2013 wechselte er an die Humboldt-Universität zu Berlin, wo er den Lehrstuhl für „Didaktik der Informatik / Informatik und Gesellschaft“ und das Zentrum für technologiegestütztes Lernen an der Professional School of Education leitet
EN The Saarbrücken Graduate School of Computer Science provides an optimal environment for pursuing doctoral studies in computer science at an internationally competitive level
DE Die Saarbrücken Graduate School of Computer Science bietet optimale Voraussetzungen, um ein Promotionsstudium in der Informatik auf einem international wettbewerbsfähigen Niveau durchzuführen
inglês | alemão |
---|---|
school | school |
science | science |
provides | bietet |
optimal | optimale |
internationally | international |
competitive | wettbewerbsfähigen |
level | niveau |
graduate | graduate |
of | of |
computer | computer |
in | in |
computer science | informatik |
for | um |
the | der |
EN He is also a visiting lecturer in Computer Science at Saarland University and Associate Professor of Computer Science at Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia.
DE Er ist zudem Privatdozent im Fachbereich Informatik an der Universität des Saarlandes und außerordentlicher Professor für Informatik an der TU Swinburne in Melbourne (Australien).
inglês | alemão |
---|---|
melbourne | melbourne |
australia | australien |
he | er |
in | in |
professor | professor |
and | und |
computer science | informatik |
is | ist |
university | universität |
of | der |
a | des |
EN Holds an MsC in Computer Science Engineering from UPC and PhD in Computer Science from [...]
DE Hat einen MsC in Computer Science Engineering von UPC und einen PhD in Computer Science von [...]
inglês | alemão |
---|---|
msc | msc |
computer | computer |
science | science |
engineering | engineering |
phd | phd |
holds | hat |
in | in |
and | und |
an | einen |
from | von |
EN Holds an MsC in Computer Science Engineering from UPC and PhD in Computer Science from the Open University of Catalonia (UOC)
DE Hat einen MsC in Computer Science Engineering von der UPC und einen PhD in Informatik von der Open University of Catalonia (UOC)
inglês | alemão |
---|---|
msc | msc |
science | science |
open | open |
phd | phd |
engineering | engineering |
of | of |
in | in |
computer | computer |
and | und |
computer science | informatik |
holds | hat |
university | university |
EN • successfully completed training as a specialist in computer science (application developer) or studied computer science
DE • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fachinformatiker/in (Anwendungsentwickler/in) oder ein Informatikstudium
EN Mike holds both a BS in Computer Science and a MCS in Computer Science from the University of Ottawa.
DE Er verfügt über einen Bachelor of Computer Science und einen Master of Computer Science der University of Ottawa.
inglês | alemão |
---|---|
holds | verfügt |
computer | computer |
science | science |
ottawa | ottawa |
of | of |
and | und |
university | university |
EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here
DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftliches |
environment | umfeld |
location | standort |
europe | europa |
awaits | erwartet |
other | anderen |
your | ihr |
in | in |
computer science | informatik |
found | finden |
for | für |
a | ein |
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
inglês | alemão |
---|---|
foundation | grundlage |
exciting | spannende |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
for | für |
opens | öffnet |
the | gleichzeitig |
new | wiederum |
same | ist |
EN After all, many of the great challenges of our time ? be it artificial intelligence, climate protection, individualized medicine, globalization ? can either only be solved using computer science methods or are even genuinely computer science issues
DE Denn viele der großen Herausforderungen unserer Zeit – sei es Künstliche Intelligenz, Klimaschutz, Individualisierte Medizin, Globalisierung – sind entweder nur mit Methoden der Informatik lösbar oder sind gar genuin informatische Fragestellungen
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
medicine | medizin |
globalization | globalisierung |
computer | informatik |
methods | methoden |
many | viele |
challenges | herausforderungen |
be | sind |
it | es |
or | oder |
time | zeit |
of | der |
only | nur |
artificial | künstliche |
EN It awakens the general public?s interest in computer science topics, communicates research results and their applications in a broadly understandable manner, and illustrates how computer science today supports and influences many areas of life.
DE Er wecke in der breiten Öffentlichkeit das Interesse für Themen der Informatik, vermittle allgemein verständlich Forschungsergebnisse und ihre Anwendungen und verdeutliche, wie die Informatik heute viele Lebensbereiche unterstützt und beeinflusst.
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
applications | anwendungen |
understandable | verständlich |
supports | unterstützt |
research results | forschungsergebnisse |
public | Öffentlichkeit |
general | allgemein |
in | in |
computer science | informatik |
and | und |
today | heute |
many | viele |
topics | themen |
EN Members of the working group will be recruited from the section on AI (FBKI) as well as the section on Computer Science and Education / Didactics of Computer Science (IAD) of the German Informatics Society (GI).
DE Die Mitglieder des Arbeitskreises sollen sowohl aus dem Fachbereich KI als auch dem Fachbereich Informatik und Ausbildung / Didaktik der Informatik (IAD) der Gesellschaft für Informatik rekrutiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
recruited | rekrutiert |
ai | ki |
education | ausbildung |
society | gesellschaft |
be | werden |
as | als |
and | und |
german | der |
from | aus |
computer science | informatik |
EN After studying computer science and psychology, Ute Schmid habilitated in computer science at the TU Berlin in 2001
DE Nach ihrem Studium der Informatik und Psychologie habilitierte Ute Schmid 2001 an der TU Berlin in Informatik
inglês | alemão |
---|---|
studying | studium |
psychology | psychologie |
tu | tu |
berlin | berlin |
in | in |
and | und |
computer science | informatik |
the | der |
EN Master's and PhD students in computer science and computer science-related fields with an appetite for leadership or startup are encouraged to apply…
DE Masterstudierende und Promovierende der Informatik und Informatiknaher Fächer mit Lust auf Führungsaufgaben oder Gründung sind aufgefordert, sich bis…
EN He is also a visiting lecturer in Computer Science at Saarland University and Associate Professor of Computer Science at Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia.
DE Er ist zudem Privatdozent im Fachbereich Informatik an der Universität des Saarlandes und außerordentlicher Professor für Informatik an der TU Swinburne in Melbourne (Australien).
inglês | alemão |
---|---|
melbourne | melbourne |
australia | australien |
he | er |
in | in |
professor | professor |
and | und |
computer science | informatik |
is | ist |
university | universität |
of | der |
a | des |
EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here
DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftliches |
environment | umfeld |
location | standort |
europe | europa |
awaits | erwartet |
other | anderen |
your | ihr |
in | in |
computer science | informatik |
found | finden |
for | für |
a | ein |
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
inglês | alemão |
---|---|
foundation | grundlage |
exciting | spannende |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
for | für |
opens | öffnet |
the | gleichzeitig |
new | wiederum |
same | ist |
EN As spokesperson for the computer science teachers? group in Baden-Württemberg, she advocates the introduction of computer science as a compulsory subject
DE Als Sprecherin der Fachgruppe der Informatik-Lehrkräfte in Baden-Württemberg setzt sie sich dafür ein, Informatik als Pflichtfach einzuführen
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrkräfte |
for | dafür |
computer science | informatik |
in | in |
as | als |
of | setzt |
a | ein |
the | der |
EN The jury for the Computer Science Teacher Award 2021 was made up of Saarbrücken computer science professors Verena Wolf, Markus Bläser and Reinhard Wilhelm.
DE Die Jury des Lehrerpreises Informatik 2021 bildeten die Saarbrücker Informatik Professoren Verena Wolf, Markus Bläser und Reinhard Wilhelm.
inglês | alemão |
---|---|
jury | jury |
professors | professoren |
verena | verena |
wolf | wolf |
markus | markus |
reinhard | reinhard |
wilhelm | wilhelm |
computer science | informatik |
and | und |
the | des |
EN Examination Board for Computer Science and Applied Computer Science
DE Professuren im Verbundprojekt TAU4HSB
EN Programmes offered jointly by the Applied Computer Science and Computer Science groups comprise
DE Das von den Fachgruppen Angewandte Informatik und Informatik gemeinsam getragene Lehrangebot umfasst dabei
inglês | alemão |
---|---|
applied | angewandte |
computer science | informatik |
and | und |
the | den |
by | von |
EN Examination board computer science and applied computer science
DE Prüfungsausschuss Informatik und Angewandte Informatik
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
applied | angewandte |
computer science | informatik |
EN Introduction: Computer Science, Information and Computer Science Efficiency and complexity Church-Turing Thesis and Von Neumann Model Logic, automata and language Programming: object-oriented, functional
DE Einführung in Datenbanksysteme Relationales Datenmodell Data Manipulation Language und Host programming Sprachen
inglês | alemão |
---|---|
introduction | einführung |
von | in |
programming | programming |
information | data |
and | und |
EN • successfully completed training as a specialist in computer science (application developer) or studied computer science
DE • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fachinformatiker/in (Anwendungsentwickler/in) oder ein Informatikstudium
EN ICT Vocational Training of Central Switzerland is responsible for the profession outlines Computer Science, Mediamatics and Computer Science Practice
DE Die ICT Berufsbildung Zentralschweiz ist verantwortlich für die Berufsbilder Informatik, Mediamatik und Informatikpraktik
inglês | alemão |
---|---|
ict | ict |
vocational | berufsbildung |
responsible | verantwortlich |
central switzerland | zentralschweiz |
computer science | informatik |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | die |
EN At high school, Huang discovered his passion for computers; he went on to study Computer Science at Oregon State University and did his Masters in Computer Science and Chip Design at Stanford
DE In der High-School entdeckte Huang seine Leidenschaft für Computer, studierte Informatik an der Oregon State University und machte seinen Master („Computer Science and Chip Design“) in Stanford
inglês | alemão |
---|---|
high | high |
discovered | entdeckte |
science | science |
state | state |
chip | chip |
design | design |
stanford | stanford |
school | school |
university | university |
in | in |
passion | leidenschaft |
his | seine |
computer | computer |
and | und |
EN Institute of Computer Science (Faculty of Mathematics and Computer Science)
DE Institut für Informatik (FB Mathematik und Informatik)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
computer science | informatik |
of | für |
institute | institut |
mathematics | mathematik |
EN Lorenz Hilty is head of the inter-institutional research group "Computer Science and Sustainability" at Empa and the University of Zurich, where he also holds the Chair of Computer Science
DE Lorenz Hilty ist Leiter der interinstitutionellen Forschungsgruppe «Informatik und Nachhaltigkeit» der Empa und der Universität Zürich, wo er auch die Professur für Informatik innehat
inglês | alemão |
---|---|
lorenz | lorenz |
head | leiter |
sustainability | nachhaltigkeit |
empa | empa |
zurich | zürich |
he | er |
where | wo |
also | auch |
computer science | informatik |
is | ist |
university | universität |
and | und |
EN ETH Zurich Computer Science Studies – Department of Computer Science | ETH Zurich
DE Informatik-Studium an der ETH Zürich – Departement Informatik | ETH Zürich
EN Broad-reaching, high-quality computer science bachelor's degree program: an excellent foundation for future work in computer science or one of its many associated fields. Bachelor's program details
DE Das Bachelor-Programm in der Informatik bietet Studierenden ein umfassendes und anspruchsvolles Studium. Zudem ist es ein ausgezeichnetes Fundament für eine weiterführende Entwicklung. Details zum Bachelor-Programm
inglês | alemão |
---|---|
degree | entwicklung |
details | details |
program | programm |
in | in |
quality | ausgezeichnetes |
computer science | informatik |
for | für |
of | der |
foundation | eine |
its | und |
EN The certificate program is aimed at university graduates with verifiable previous knowledge of computer science who wish to study the subject in greater depth. Certificate program in computer science (CAS-INFK)
DE Der Zertifikatslehrgang richtet sich an Hochschulabsolventen mit qualifizierten Vorkenntnissen in Informatik, die ihr Wissen weiter vertiefen möchten. Zertifikatslehrgang Informatik (CAS-INFK)
inglês | alemão |
---|---|
wish | möchten |
in | in |
computer science | informatik |
with | mit |
EN Theodoros Rekatsinas joined the Department of Computer Science at ETH Zurich in May 2022 as Tenure Track Assistant Professor of Computer Science. Get to know him in this short interview.
DE Theodoros Rekatsinas ist seit Anfang Mai 2022 als Tenure-Track-Assistenzprofessor für Informatik am Departement Informatik der ETH Zürich tätig. In diesem kurzen Interview stellt er sich vor.
inglês | alemão |
---|---|
eth | eth |
zurich | zürich |
track | track |
short | kurzen |
interview | interview |
department | departement |
in | in |
computer science | informatik |
this | diesem |
as | als |
the | stellt |
of | seit |
him | er |
EN ETH Zurich provides a broad, high-quality computer science bachelor's degree programme that serves as an excellent foundation for future work in computer science or one of its many associated fields
DE Der breit angelegte und qualitativ hochwertige Bachelorstudiengang in Informatik an der ETH Zürich ist ein ausgezeichnetes Fundament für eine weiterführende Entwicklung in demselben Bereich oder in benachbarten Gebieten
inglês | alemão |
---|---|
eth | eth |
zurich | zürich |
broad | breit |
degree | entwicklung |
in | in |
or | oder |
quality | qualitativ |
computer science | informatik |
high-quality | hochwertige |
provides | ist |
for | für |
an | an |
a | ein |
its | und |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiative | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Soapbox Science – promoting women in science by bringing their science to the streets
DE Interview: RESI erleichtert die Bewirtschaftung von Flüssen
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
to | von |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are
DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind
inglês | alemão |
---|---|
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
consequences | folgen |
society | gesellschaft |
science | wissenschaft |
good | gute |
in light of | angesichts |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiatives | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Science understanding and science communication in selected exhibitions and citizen science projects
DE Wissenschaftsverständnis und Wissenschaftskommunikation in ausgewählten Ausstellungen und Citizen Science Projekten
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
in | in |
exhibitions | ausstellungen |
projects | projekten |
selected | ausgewählten |
citizen | citizen |
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers
DE Hochschule der Zukunft (beendet)
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções