EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
"without a established" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fälle |
established | festgelegt |
unclear | unklar |
or | oder |
basis | grundlage |
the | konnte |
for | für |
daily | tägliche |
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
organizations | organisationen |
eu | eu |
processing | verarbeiten |
citizens | bürgern |
geographical | geografische |
established | gegründete |
apply | gelten |
depending | je nach |
in | in |
certain | bestimmte |
data | daten |
outside | außerhalb |
but | aber |
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
risk | gefahr |
metrics | metriken |
a | b |
transformation | die |
is | liegen |
most | wichtigsten |
fall | zu |
the | den |
EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs
DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert
inglês | alemão |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
new | new |
york | york |
established | etabliert |
incubators | inkubatoren |
coworking | coworking |
programs | programme |
city | stadt |
spaces | spaces |
in | in |
and | und |
private | der |
state | staat |
EN Long-established asset class The asset class has many established fund managers with proven strategies for adding value.
DE Langjährig etablierte Anlageklasse Die Anlageklasse verfügt über zahlreiche etablierte Fondsmanager mit erprobten Strategien zur Wertsteigerung.
inglês | alemão |
---|---|
established | etablierte |
strategies | strategien |
has | verfügt |
with | mit |
asset class | anlageklasse |
the | zur |
EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs
DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert
inglês | alemão |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
new | new |
york | york |
established | etabliert |
incubators | inkubatoren |
coworking | coworking |
programs | programme |
city | stadt |
spaces | spaces |
in | in |
and | und |
private | der |
state | staat |
EN The principle has become established practice since then: exchange between academia and both start-ups and established companies is paramount
DE Das Prinzip ist seitdem gelebte Praxis: Der Austausch von Akademie, jungen und etablierten Unternehmen steht an vorderster Stelle
inglês | alemão |
---|---|
principle | prinzip |
established | etablierten |
practice | praxis |
exchange | austausch |
companies | unternehmen |
is | steht |
and | und |
the | der |
EN Even without an Internet connection, Elements to Go ensures that service tasks can be performed without problem and transfers the data as soon as a network connection is established
DE Auch ohne Internetverbindung stellt Elements to Go den Ablauf der Serviceaufgaben sicher und überträgt die Daten, sobald eine Verbindung zum Netzwerk besteht
inglês | alemão |
---|---|
elements | elements |
internet connection | internetverbindung |
connection | verbindung |
to | to |
network | netzwerk |
go | go |
ensures | sicher |
without | ohne |
and | und |
data | daten |
a | eine |
the | stellt |
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
established | etabliert |
simply | einfach |
icon | symbol |
soundiiz | soundiiz |
brand | marke |
use | nutzen |
in | in |
we | wir |
without | ohne |
can | kann |
EN Even without an Internet connection, Elements to Go ensures that service tasks can be performed without problem and transfers the data as soon as a network connection is established
DE Auch ohne Internetverbindung stellt Elements to Go den Ablauf der Serviceaufgaben sicher und überträgt die Daten, sobald eine Verbindung zum Netzwerk besteht
inglês | alemão |
---|---|
elements | elements |
internet connection | internetverbindung |
connection | verbindung |
to | to |
network | netzwerk |
go | go |
ensures | sicher |
without | ohne |
and | und |
data | daten |
a | eine |
the | stellt |
EN Once the connection is established, data traffic takes place without restrictions and controls (since TCP and UDP already have network security measures)
DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, findet der Datenverkehr ohne Einschränkungen und Kontrollen statt (da TCP und UDP bereits über Netzwerksicherheitsmaßnahmen verfügen)
inglês | alemão |
---|---|
once | sobald |
established | hergestellt |
restrictions | einschränkungen |
controls | kontrollen |
tcp | tcp |
udp | udp |
connection | verbindung |
without | ohne |
the | statt |
already | bereits |
is | ist |
and | und |
EN 1) Please do note: This application is part of the Loomion twelve platform and will not work without a established mandate and connection to the required twelve Admin module.
DE 1) Bitte beachten Sie: Diese App läuft nur im Zusammenhang mit der twelve Plattform und einem definierten Mandat.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
mandate | mandat |
connection | zusammenhang |
twelve | twelve |
please | bitte |
platform | plattform |
and | und |
work | läuft |
module | app |
EN In summer 2008, Vontobel and 10 other firms established the Swiss Climate Foundation – enabling Swiss SMEs to implement 1,400 climate protection projects. One of them is Good Soaps – detergents without palm oil.
DE Gemeinsam mit 10 Unternehmen gründete Vontobel im Sommer 2008 die Klimastiftung Schweiz. Dadurch konnten Schweizer KMU 1400 Klimaschutzprojekte realisieren. Eines ist Good Soaps – Reinigungsmittel ohne Palmöl.
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.
DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
delivery | lieferung |
unless | es sei denn |
deduction | abzug |
from | ab |
in | in |
or | oder |
set | eingerichtet |
all | alle |
payments | zahlungen |
without | ohne |
payment | zahlung |
the | fall |
days | tage |
of | der |
EN Our rapid transformation since 2018 is without precedent among long-established retail companies and demonstrating the strength of the combination of brick-and-mortar and online retailing
DE Douglas vollzieht seit 2018 einen massiven Wandel und zeigt, wie kein zweites traditionsreiches Handelsunternehmen in Europa, wie stark die Kombination von Stationär- und Online-Handel ist
inglês | alemão |
---|---|
retail | handel |
online | online |
transformation | die |
combination | kombination |
is | ist |
among | in |
and | und |
of | seit |
EN We have thus established the first marketplace for beauty products in Europe.” Douglas is using the marketplace to expand its online range without building up additional inventories by integrating brands from exclusively selected partners
DE „Wir haben damit den ersten Marktplatz für Beauty-Produkte in Europa etabliert.“ Über den Marktplatz erweitert Douglas sein Online-Sortiment um Angebote exklusiv ausgewählter Partner ohne zusätzliche Warenbestände aufzubauen
EN To ensure that all customers are satisfied with their purchased appliance, Liebherr-Hausgeräte has established an internal policy: No sale without a thorough consultation beforehand
DE Um sicherzustellen, dass alle Kunden mit ihrem gekauften Gerät zufrieden sind, hat die Liebherr-Hausgeräte eine interne Policy aufgestellt: Kein Verkauf ohne vorheriges fundiertes Beratungsgespräch
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
satisfied | zufrieden |
appliance | gerät |
policy | policy |
sale | verkauf |
consultation | beratungsgespräch |
purchased | gekauften |
established | aufgestellt |
internal | interne |
has | hat |
to ensure | sicherzustellen |
without | ohne |
a | eine |
are | sind |
all | alle |
that | dass |
EN Well-established structures give us the support to act quickly and without unnecessary bureaucracy
DE Gewachsene Strukturen geben uns den Rückhalt, schnell und unbürokratisch zu handeln
inglês | alemão |
---|---|
structures | strukturen |
give | geben |
quickly | schnell |
act | handeln |
to | zu |
and | und |
us | uns |
the | den |
EN As soon as you have established an OpenVPN or IPsec connection, all traffic should automatically be routed through this tunnel, even without any firewall protection
DE Sobald Sie einen VPN-Tunnel aufgebaut haben, sollte aller Netzwerkverkehr automatisch über diesen Tunnel geleitet werden, auch ohne aktivierte Firewall
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
tunnel | tunnel |
firewall | firewall |
this | diesen |
an | einen |
have | haben |
be | werden |
without | ohne |
through | über |
you | sie |
should | sollte |
EN This means that your internet connection will not work if the Perfect Privacy software is running without an established VPN connection
DE Im Unterschied zur vorherigen Einstellung bleibt der Firewall-Schutz aktiv, auch wenn kein Tunnel aufgebaut wurde
inglês | alemão |
---|---|
privacy | schutz |
if | wenn |
running | aktiv |
EN With a wide range of machinery for in-house production, a workflow is established for each type of product, applying the most efficient and rapid printing technique without burdening the customer with technical questions or limitations.
DE Mit einem breiten Maschinenpark für die Inhouse-Produktion wird für jede Art von Produkt ein Workflow eingerichtet, der die effizienteste und schnellste Drucktechnik anwendet, ohne den Kunden mit technischen Fragen oder Einschränkungen zu belasten.
inglês | alemão |
---|---|
wide | breiten |
production | produktion |
workflow | workflow |
established | eingerichtet |
type | art |
product | produkt |
technical | technischen |
limitations | einschränkungen |
most efficient | effizienteste |
questions | fragen |
or | oder |
customer | kunden |
and | und |
without | ohne |
for | für |
a | ein |
EN QuarkXPress CopyDesk enables content components to be edited without altering an established layout
DE QuarkXPress CopyDesk ermöglicht die Bearbeitung von Inhaltskomponenten, ohne ein etabliertes Layout zu ändern
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
layout | layout |
without | ohne |
to | zu |
an | ein |
EN Once a layout is established, writers and editors can adjust photos and text without breaking the layout
DE Sobald ein Layout eingerichtet ist, können Autoren und Redakteure Fotos und Text anpassen, ohne das Layout zu beschädigen
inglês | alemão |
---|---|
established | eingerichtet |
writers | autoren |
editors | redakteure |
photos | fotos |
can | können |
without | ohne |
layout | layout |
and | und |
text | text |
once | sobald |
is | ist |
a | ein |
EN 1) Please do note: This application is part of the Loomion twelve platform and will not work without a established mandate and connection to the required twelve Admin module.
DE 1) Bitte beachten Sie: Diese App läuft nur im Zusammenhang mit der twelve Plattform und einem definierten Mandat.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
mandate | mandat |
connection | zusammenhang |
twelve | twelve |
please | bitte |
platform | plattform |
and | und |
work | läuft |
module | app |
EN Our rapid transformation since 2018 is without precedent among long-established retail companies and demonstrating the strength of the combination of brick-and-mortar and online retailing
DE Douglas vollzieht seit 2018 einen massiven Wandel und zeigt, wie kein zweites traditionsreiches Handelsunternehmen in Europa, wie stark die Kombination von Stationär- und Online-Handel ist
inglês | alemão |
---|---|
retail | handel |
online | online |
transformation | die |
combination | kombination |
is | ist |
among | in |
and | und |
of | seit |
EN We have thus established the first marketplace for beauty products in Europe.” Douglas is using the marketplace to expand its online range without building up additional inventories by integrating brands from exclusively selected partners
DE „Wir haben damit den ersten Marktplatz für Beauty-Produkte in Europa etabliert.“ Über den Marktplatz erweitert Douglas sein Online-Sortiment um Angebote exklusiv ausgewählter Partner ohne zusätzliche Warenbestände aufzubauen
EN This will create a stronger and closer connection to Munich Re without interfering with the original and established company brand
DE Das schafft eine stärkere und engere Verbindung zu Munich Re, ohne die ursprünglichen und etablierten Unternehmensmarken zu verändern
inglês | alemão |
---|---|
connection | verbindung |
original | ursprünglichen |
established | etablierten |
munich | munich |
re | re |
without | ohne |
the | verändern |
a | eine |
to | zu |
and | und |
EN In summer 2008, Vontobel and 10 other firms established the Swiss Climate Foundation – enabling Swiss SMEs to implement 1,400 climate protection projects. One of them is Good Soaps – detergents without palm oil.
DE Gemeinsam mit 10 Unternehmen gründete Vontobel im Sommer 2008 die Klimastiftung Schweiz. Dadurch konnten Schweizer KMU 1400 Klimaschutzprojekte realisieren. Eines ist Good Soaps – Reinigungsmittel ohne Palmöl.
EN 1) Please do note: This application is part of the Loomion twelve platform and will not work without a established mandate and connection to the required twelve Admin module.
DE 1) Bitte beachten Sie: Diese App läuft nur im Zusammenhang mit der twelve Plattform und einem definierten Mandat.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
mandate | mandat |
connection | zusammenhang |
twelve | twelve |
please | bitte |
platform | plattform |
and | und |
work | läuft |
module | app |
EN 1) Please do note: This application is part of the Loomion twelve platform and will not work without a established mandate and connection to the required twelve Admin module.
DE 1) Bitte beachten Sie: Diese App läuft nur im Zusammenhang mit der twelve Plattform und einem definierten Mandat.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
mandate | mandat |
connection | zusammenhang |
twelve | twelve |
please | bitte |
platform | plattform |
and | und |
work | läuft |
module | app |
EN Supporting measures of BIH and its partners to actively recruit established or leading scholars for the Life and Medical Sciences in Berlin (without public tender)
DE Unterstützung von Maßnahmen des BIH und seiner Partner zur gezielten Rekrutierung von erfahrenen oder führenden Wissenschaftler/inne/n für die Lebenswissenschaften und die Universitätsmedizin in Berlin (ohne öffentliche Ausschreibung)
inglês | alemão |
---|---|
supporting | unterstützung |
partners | partner |
leading | führenden |
scholars | wissenschaftler |
berlin | berlin |
tender | ausschreibung |
public | öffentliche |
or | oder |
measures | maßnahmen |
in | in |
without | ohne |
and | und |
for | für |
EN You must also be able to build on the trust that you’ve established through many years’ good work without always having to prove yourself again and again due to the setting of time limits
DE Man muss auch auf das Vertrauen bauen können, das man sich über die Jahre guter Arbeit aufgebaut hat und sich nicht immer wieder durch Befristungen beweisen
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
good | guter |
prove | beweisen |
years | jahre |
always | immer |
work | arbeit |
again | wieder |
and | und |
build | aufgebaut |
the | man |
must | muss |
on | auf |
without | die |
EN We have to not only develop AI, but build trust in AI as well, and the one cannot become established without the other
DE Wir müssen beides entwickeln, KI, aber auch Vertrauen in die KI – das eine wird sich nur mit dem anderen durchsetzen
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
trust | vertrauen |
other | anderen |
we | wir |
in | in |
only | nur |
develop | entwickeln |
as | die |
become | wird |
but | aber |
EN Once trust is established, your employees get fast, reliable connections—wherever they are—without ever being placed directly on your network.
DE Wird eine Anfrage als vertrauenswürdig eingestuft, wird der betreffende User standortunabhängig zügig und zuverlässig mit der jeweils angeforderten Anwendung verbunden, ohne jemals direkten Zugang zum Netzwerk zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkten |
without | ohne |
network | netzwerk |
ever | jemals |
is | wird |
your | jeweils |
get | erhalten |
reliable | zuverlässig |
EN Once trust is established, your employees get fast, reliable connections—wherever they are—without ever being placed directly on your network.
DE Wird eine Anfrage als vertrauenswürdig eingestuft, wird der betreffende User standortunabhängig zügig und zuverlässig mit der jeweils angeforderten Anwendung verbunden, ohne jemals direkten Zugang zum Netzwerk zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkten |
without | ohne |
network | netzwerk |
ever | jemals |
is | wird |
your | jeweils |
get | erhalten |
reliable | zuverlässig |
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.
DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
delivery | lieferung |
unless | es sei denn |
deduction | abzug |
from | ab |
in | in |
or | oder |
set | eingerichtet |
all | alle |
payments | zahlungen |
without | ohne |
payment | zahlung |
the | fall |
days | tage |
of | der |
EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose
DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele
inglês | alemão |
---|---|
professional | professionelles |
analytics | analytics |
system | system |
investment | investition |
control | kontrolle |
website | website |
web | web |
without | ohne |
and | und |
is | ist |
EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…
DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…
EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action
DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können
inglês | alemão |
---|---|
informing | informiert |
legal | rechtlich |
action | vorgehen |
us | us |
data | daten |
and | und |
without | ohne |
your | ihre |
to access | zugreifen |
you | sie |
EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection
DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen
inglês | alemão |
---|---|
now | wieder |
we | wir |
a | einen |
people | man |
doing | und |
EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.
DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.
inglês | alemão |
---|---|
expert | experte |
transparent | transparent |
runs | funktioniert |
software | software |
simple | einfach |
be | sein |
and | und |
proprietary | proprietäre |
your | ihre |
data | daten |
are | sind |
without | ohne |
register | registrierung |
to | wenn |
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
without | ohne |
artificial | künstliche |
organisms | organismen |
food | nahrung |
to create | kreieren |
to | zu |
our | unsere |
are | sind |
products | produkte |
a | eine |
on | an |
all | alle |
of | der |
and | und |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
inglês | alemão |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
inglês | alemão |
---|---|
develop | entwickelt |
machines | maschinen |
reliability | zuverlässigkeit |
use | nutzt |
data | daten |
risking | riskieren |
germany | deutschland |
to | zu |
without | ohne |
and | die |
EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
inglês | alemão |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.
DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.
inglês | alemão |
---|---|
expert | experte |
transparent | transparent |
runs | funktioniert |
software | software |
simple | einfach |
be | sein |
and | und |
proprietary | proprietäre |
your | ihre |
data | daten |
are | sind |
without | ohne |
register | registrierung |
to | wenn |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
inglês | alemão |
---|---|
develop | entwickelt |
machines | maschinen |
reliability | zuverlässigkeit |
use | nutzt |
data | daten |
risking | riskieren |
germany | deutschland |
to | zu |
without | ohne |
and | die |
EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.
DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
plan | plan |
development | entwicklung |
decision | entscheidung |
and | und |
reason | grund |
why | warum |
without | ohne |
how | wie |
EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action
DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können
inglês | alemão |
---|---|
informing | informiert |
legal | rechtlich |
action | vorgehen |
us | us |
data | daten |
and | und |
without | ohne |
your | ihre |
to access | zugreifen |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções