Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "width between" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "width between" de inglês para alemão

Traduções de width between

"width between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

width auf breite ganz größe länge mit über
between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de width between

inglês
alemão

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

inglês alemão
image bild
blocks blöcke
follow folgen
display angezeigt
width breite
styles stile
site website
in the im
dont nicht
section abschnitt
with mit
in in
instead stattdessen
adjust die

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

inglês alemão
image bild
blocks blöcke
follow folgen
display angezeigt
width breite
styles stile
site website
in the im
dont nicht
section abschnitt
with mit
in in
instead stattdessen
adjust die

EN When it comes to adding halos on lines, enjoy the ability to lock the ratio between your outline width and halo width for seamless scaling.

DE Beim Hinzufügen von Lichthöfen lässt sich das Verhältnis zwischen Umrissbreite und Lichthofbreite sperren, damit diese nahtlos skaliert werden können.

EN A property to set any control width as a percent of screen width

DE Eigenschaft zum Definieren der Steuerelementbreite in Prozent der Bildschirmbreite

inglês alemão
property eigenschaft
percent prozent
to definieren
of der

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

inglês alemão
great gut
mobile mobilgeräte
computers computern
width breite
on auf
images bilder
than als
may können
look aussehen
because da
wider breiter

EN Similarly, the width of the ladder can be chosen to suit the need, with a width of 300 mm or 400 mm possible

DE Die Leiternbreite kann ebenso je nach Bedarf gewählt werden, möglich ist hierbei entweder eine Weite von 300 mm oder 400 mm

inglês alemão
chosen gewählt
mm mm
possible möglich
can kann
of von
a eine
or oder

EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
mobile mobilen
devices geräten
full voller
width breite
mobile devices mobilgeräten
in in
button schaltfläche
show anzeigen
to show anzuzeigen

EN All tubeless-ready versions have an inner width of 21 mm and the tubular versions have an outer width of 28 mm

DE Alle Tubeless-ready-Versionen kommen mit einer Innenmaulweite von 21 mm, während die Tubular-Versionen eine Außenbreite von 28 mm haben

inglês alemão
versions versionen
mm mm
all alle
have haben
of von

EN A property to set any control width as a percent of screen width

DE Eigenschaft zum Definieren der Steuerelementbreite in Prozent der Bildschirmbreite

inglês alemão
property eigenschaft
percent prozent
to definieren
of der

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

inglês alemão
great gut
mobile mobilgeräte
computers computern
width breite
on auf
images bilder
than als
may können
look aussehen
because da
wider breiter

EN Some areas/elements are cut off and not displayed completely. This occurs with a browser window width of 320 CSS pixels or with a browser window width of 1280 CSS pixels and 400% zoom magnification.

DE Ein Teil der Bereiche/Elemente werden abgeschnitten und nicht vollständig angezeigt. Dies tritt bei einer Browserfensterbreite von 320 CSS-Pixeln bzw. bei einer Browserfensterbreite von 1280 CSS-Pixeln und 400% Zoomvergrößerung auf.

inglês alemão
displayed angezeigt
completely vollständig
css css
pixels pixeln
cut off abgeschnitten
not nicht
are werden
this dies
elements elemente
of teil
areas bereiche
and und
or bzw

EN width - The width of the modal window.

DE width – Die Breite des modalen Fensters.

inglês alemão
width breite
of die

EN Content Width - How much of the section's width your content spans.

DE Inhaltsbreite – Legt fest, wie viel von der Breite des Abschnitts dein Inhalt umfasst.

inglês alemão
content inhalt
width breite
much viel
spans umfasst
of von
your dein

EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:

DE Der Textkörper zeigt die eingestellte Schriftgröße an, wenn die Browserbreite größer als 1800 Pixel ist. Bei Browsern mit einer Breite von 1800 Pixeln und kleiner erreicht die Textschriftart abhängig von der Breite eine maximale Größe:

inglês alemão
displays zeigt
maximum maximale
font size schriftgröße
size größe
browsers browsern
smaller kleiner
is ist
pixels pixel
and und
depending abhängig
on an
width breite
the der
when wenn
text die

EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row

DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile

inglês alemão
horizontal horizontale
width breite
block block
full gesamte
creating erstellt
a eine
new neue
page seite
row zeile
of die
line linie

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

inglês alemão
or oder
another anderen
block block
added hinzugefügt
existing vorhandenen
column spalte
as wie
height höhe
width breite
an einer
row zeile
to zu
at in
of der

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

inglês alemão
width breite
another anderen
existing bestehenden
or oder
match übereinstimmt
block block
the den
of der
a eines

EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section

DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat

inglês alemão
indicators indikatoren
or oder
in the im
height höhe
width breite
block block
and und
blocks blöcke
section abschnitt
the same dieselbe
other andere
when wenn

EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's

DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt

inglês alemão
width breite
button button
indicators indikatoren
matches übereinstimmt
or oder
image bild
blocks blöcke
block block
example die
if wenn

EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.

DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.

inglês alemão
magnetic magnetischen
width breite
pixel pixel
decrease verringern
increase erhöhen
to zu
press taste
the des

EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.

DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.

inglês alemão
controls steuert
much viel
horizontal horizontalen
selected ausgewählt
tv fernsehers
width breite
dropdown dropdown
use verwenden
is ist
this dieses
the des
you sie

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

inglês alemão
horizontal horizontalen
vertical vertikale
automatically automatisch
block block
correspond entspricht
setting einstellung
space abstand
in the im
columns spalten
rows zeilen
between zwischen
on an
but aber

EN If you choose the saddle width based on the distance between the sit bones, the differences between male and female bikers are small

DE Wenn man die Sattelbreite über den Abstand der Sitzknochen wählt, sind die relevanten Unterschiede zwischen Biker und Bikerinnen gering

inglês alemão
distance abstand
differences unterschiede
bikers biker
small gering
choose wählt
if wenn
between zwischen
and und
are sind
on über

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

inglês alemão
horizontal horizontalen
vertical vertikale
automatically automatisch
block block
correspond entspricht
setting einstellung
space abstand
in the im
columns spalten
rows zeilen
between zwischen
on an
but aber

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

inglês alemão
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN Another important feature of Sitecore?s Path Analyzer maps is the width of the path between each node

DE Eine weitere wichtige Funktion der Sitecore Path Analyzer Maps ist die Breite des Pfads zwischen den einzelnen Knotenpunkten

inglês alemão
another weitere
important wichtige
feature funktion
sitecore sitecore
analyzer analyzer
maps maps
width breite
is ist
between zwischen

EN Change the Gutter Width of space/padding between items

DE Ändere die Abstandsbreite des Abstands/Paddings zwischen Elementen

inglês alemão
between zwischen
the des

EN Image shape - Also known as aspect ratio, this is the relationship between your image’s height and width

DE Bildform – Auch als Seitenverhältnis bezeichnet, ist dies das Verhältnis zwischen der Höhe und Breite deines Bildes

inglês alemão
between zwischen
ratio verhältnis
is ist
height höhe
width breite
as als
and und
image bildes
also auch
your der

EN With our height adjustable desk upgrade kit you can easily convert your current working desk into an ergonomic sit/stand workstation. Fits for all desks between 120 to 200cm width and 70 to 90 cm depth. Including a touchscreen...

DE Mit unserem höhenverstellbaren Aufrüstset können Sie ganz einfach Ihren Schreibtisch in einen ergonomischen Steh- bzw. Sitzarbeitsplatz verwandeln. Unser Set ist passend für alle Tischplatten zwischen 120 und 200 cm Breite und...

inglês alemão
ergonomic ergonomischen
fits passend
cm cm
desk schreibtisch
width breite
stand ist
between zwischen
can können
for für
convert sie
and und
your ihren
all alle

EN Click within the box of the map, and an editor will be presented.  Choose between editing the pinpoint location, Zoom, Width and Height, and much more.

DE Klicken Sie in das Feld Kästchen der Karte, und ein Editor wird dargestellt. Wählen Sie zwischen dem Bearbeiten des Pinpoint-Standorts, der Zoomen, der Breite und der Höhe und vieles mehr.

inglês alemão
presented dargestellt
location standorts
click klicken
editor editor
and und
width breite
height höhe
choose wählen
between zwischen
editing bearbeiten
zoom zoomen
map karte

EN Cell width reaching between 500 mm and 2,000 mm

DE Stahlzellenbreiten von 500 mm bis 2.000 mm

inglês alemão
mm mm
and von
between bis

EN In the warehouse of Riva 1920, in addition to walnut, oak and other traditional woods, Kauri slabs are also stored in this warehouse where they reach up to 12 meters in length and 2.40 meters in width and with thickness between 8 and 14 cm

DE Im Blockhaus Riva 1920 werden neben Nussbaum, Eiche und anderen traditionellen Hölzern auch Kauri Bretter gelagert, von denen einige eine beträchtliche Größe haben: bis zu 12 Meter lang und 2,40 Meter breit, mit Dicken von 8 bis 14 cm

inglês alemão
walnut nussbaum
oak eiche
traditional traditionellen
stored gelagert
meters meter
length lang
width größe
cm cm
riva riva
other anderen
in the im
and und
with mit
to zu
also auch
are werden
in neben
the denen

EN Pulse width modulation is a type of modulation in which a technical quantity (in this case the electrical voltage) changes between two values. The motor speed can be adjusted by changing the pulse widths.

DE Die Pulsweitenmodulation ist eine Modulationsart, bei der eine technische Größe (in dem Fall die elektrische Spannung) zwischen zwei Werten wechselt. Durch Änderung der Pulsweiten kann die Motordrehzahl angepasst werden.

inglês alemão
width größe
technical technische
electrical elektrische
voltage spannung
changes wechselt
in in
can kann
is ist
between zwischen
the fall
two zwei
values die
of der
by durch

EN Cell width reaching between 500 mm and 2,000 mm

DE Stahlzellenbreiten von 500 mm bis 2.000 mm

inglês alemão
mm mm
and von
between bis

EN The distance between the lowest point of the trunk and the soles of the feet (without shoes), measured perpendicular to the ground, with the person standing straight, feet shoulder width apart, and the weight of the body evenly distributed on

DE Der Abstand zwischen dem tiefsten Punkt des Rumpfes und der Fußsohle (ohne Schuhe), aufrecht stehend und senkrecht zum Boden gemessen mit schulterbreit gespreizten Beinen und gleichmäßig auf beiden Beinen

inglês alemão
distance abstand
point punkt
feet fuß
shoes schuhe
measured gemessen
ground boden
standing stehend
evenly gleichmäßig
and und
between zwischen
without ohne

EN With an inner width of 21.6 mm, you?ll be able to fit tires between 25–40C

DE Mit einer Innenweite von 21,6 mm passen Reifen von 25 bis 40C auf die Laufräder

inglês alemão
mm mm
fit passen
tires reifen
with mit
to bis
of von

EN Change the Gutter Width of space/padding between items

DE Ändere die Abstandsbreite des Abstands/Paddings zwischen Elementen

inglês alemão
between zwischen
the des

EN Image shape - Also known as aspect ratio, this is the relationship between your image’s height and width

DE Bildform – Auch als Seitenverhältnis bezeichnet, ist dies das Verhältnis zwischen der Höhe und Breite deines Bildes

inglês alemão
between zwischen
ratio verhältnis
is ist
height höhe
width breite
as als
and und
image bildes
also auch
your der

EN With our height adjustable desk upgrade kit you can easily convert your current working desk into an ergonomic sit/stand workstation. Fits for all desks between 120 to 200cm width and 70 to 90 cm depth. Including a touchscreen...

DE Mit unserem höhenverstellbaren Aufrüstset können Sie ganz einfach Ihren Schreibtisch in einen ergonomischen Steh- bzw. Sitzarbeitsplatz verwandeln. Unser Set ist passend für alle Tischplatten zwischen 120 und 200 cm Breite und...

inglês alemão
ergonomic ergonomischen
fits passend
cm cm
desk schreibtisch
width breite
stand ist
between zwischen
can können
for für
convert sie
and und
your ihren
all alle

EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.

DE Wenn das Widget für Fundamentaldaten auf Adaptivmodus eingestellt ist, wechselt es automatisch zwischen Normal- und Kompaktmodus, basierend auf der verfügbaren Containerbreite.

inglês alemão
widget widget
automatically automatisch
changes wechselt
it es
based on basierend
and und
between zwischen
set eingestellt
the der
to wenn
based für
on auf

EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.

DE Wenn das Widget für Fundamentaldaten auf Adaptivmodus eingestellt ist, wechselt es automatisch zwischen Normal- und Kompaktmodus, basierend auf der verfügbaren Containerbreite.

inglês alemão
widget widget
automatically automatisch
changes wechselt
it es
based on basierend
and und
between zwischen
set eingestellt
the der
to wenn
based für
on auf

EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.

DE Wenn das Widget für Fundamentaldaten auf Adaptivmodus eingestellt ist, wechselt es automatisch zwischen Normal- und Kompaktmodus, basierend auf der verfügbaren Containerbreite.

inglês alemão
widget widget
automatically automatisch
changes wechselt
it es
based on basierend
and und
between zwischen
set eingestellt
the der
to wenn
based für
on auf

EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.

DE Wenn das Widget für Fundamentaldaten auf Adaptivmodus eingestellt ist, wechselt es automatisch zwischen Normal- und Kompaktmodus, basierend auf der verfügbaren Containerbreite.

inglês alemão
widget widget
automatically automatisch
changes wechselt
it es
based on basierend
and und
between zwischen
set eingestellt
the der
to wenn
based für
on auf

EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.

DE Wenn das Widget für Fundamentaldaten auf Adaptivmodus eingestellt ist, wechselt es automatisch zwischen Normal- und Kompaktmodus, basierend auf der verfügbaren Containerbreite.

inglês alemão
widget widget
automatically automatisch
changes wechselt
it es
based on basierend
and und
between zwischen
set eingestellt
the der
to wenn
based für
on auf

EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.

DE Wenn das Widget für Fundamentaldaten auf Adaptivmodus eingestellt ist, wechselt es automatisch zwischen Normal- und Kompaktmodus, basierend auf der verfügbaren Containerbreite.

inglês alemão
widget widget
automatically automatisch
changes wechselt
it es
based on basierend
and und
between zwischen
set eingestellt
the der
to wenn
based für
on auf

EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.

DE Wenn das Widget für Fundamentaldaten auf Adaptivmodus eingestellt ist, wechselt es automatisch zwischen Normal- und Kompaktmodus, basierend auf der verfügbaren Containerbreite.

inglês alemão
widget widget
automatically automatisch
changes wechselt
it es
based on basierend
and und
between zwischen
set eingestellt
the der
to wenn
based für
on auf

EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.

DE Wenn das Widget für Fundamentaldaten auf Adaptivmodus eingestellt ist, wechselt es automatisch zwischen Normal- und Kompaktmodus, basierend auf der verfügbaren Containerbreite.

inglês alemão
widget widget
automatically automatisch
changes wechselt
it es
based on basierend
and und
between zwischen
set eingestellt
the der
to wenn
based für
on auf

EN Branding and Headline text works differently. The font size functions more as a target, and the text scales based on the browser's height and width. This scaling varies between layouts.

DE Branding- und Überschriftentext funktioniert anders. Die Schriftgröße fungiert eher als Ziel und der Text skaliert basierend auf der Höhe und Breite des Browsers. Diese Skalierung variiert zwischen Layouts.

inglês alemão
branding branding
browsers browsers
varies variiert
layouts layouts
font size schriftgröße
based on basierend
height höhe
width breite
more eher
scales skaliert
scaling skalierung
and und
text text
as als
target die
between zwischen
works funktioniert
the anders
on auf
this diese

Mostrando 50 de 50 traduções