DE Definiert ein Trait eine Eigenschaft, dann kann eine Klasse keine Eigenschaft mit dem selben Namen definieren, es sei denn, sie ist kompatibel (selbe Sichtbarkeit und Initialwert); andernfalls wird ein fataler Fehler auftreten.
"eigenschaft zum definieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Definiert ein Trait eine Eigenschaft, dann kann eine Klasse keine Eigenschaft mit dem selben Namen definieren, es sei denn, sie ist kompatibel (selbe Sichtbarkeit und Initialwert); andernfalls wird ein fataler Fehler auftreten.
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | property |
klasse | class |
namen | name |
kompatibel | compatible |
sichtbarkeit | visibility |
andernfalls | otherwise |
fehler | error |
es sei denn | unless |
kann | can |
es | it |
definieren | define |
und | and |
selbe | same |
mit | with |
definiert | defines |
selben | the |
ein | a |
dann | then |
keine | not |
DE Boolesche Eigenschaftsvariablen: damit ein Bezeichner als boolesche Eigenschaft interpretiert werden kann, muss er in die bool-Funktion gehüllt sein. Zum Beispiel wird der Bezeichner bool(var1) als Wert für die boolesche Eigenschaft var1 interpretiert.
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
DE Damit eine besondere Eigenschaft vorhanden ist, müssen sowohl SOM als auch SB Option von dieser Eigenschaft implementiert sein.
EN For a particular feature to be present, both the SOM and SB options of that feature must be implemented.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | feature |
som | som |
implementiert | implemented |
sein | be |
damit | to |
sowohl | the |
von | of |
DE eine zusätzliche Eigenschaft mit der HTTPS-URL Ihrer Website hinzugefügt werden. Dann haben Sie in Ihrer Konsole also eine HTTP- und eine HTTPS-Eigenschaft.
EN with the https URL of your site. You will have an http property and an https property in your console.
alemão | inglês |
---|---|
konsole | console |
https | https |
http | http |
url | url |
in | in |
und | and |
website | site |
mit | with |
werden | will |
haben | have |
DE idColumnType: wird verwendet, um anzugeben, dass eine Spalte eine eindeutige ID-Eigenschaft enthält. Verwenden Sie je nach Eigenschaft
EN idColumnType: used to specify that a column contains a unique identifier property. Depending on the property, u
DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:
EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:
DE is_present(bool(a))= true, wenn die Eigenschaft boolesch ist, aber is_present(bool(a)) = false, wenn die Eigenschaft leer oder nicht boolesch ist.
EN is_present(bool(a))= true if the property is boolean, but is_present(bool(a)) = false if the property is empty or not boolean.
DE , um die Eigenschaft durch einen Kopiervorgang von Daten aus der Datenquelle zu beziehen, anstatt auf die Datenquelle zu verweisen, wenn die Eigenschaft in einem Case referenziert wird.
EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
verfolgung | tracking |
schriftart | typeface |
auswählen | choose |
zeichen | a |
wechseln | to change |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
verfolgung | tracking |
schriftart | typeface |
auswählen | choose |
zeichen | a |
wechseln | to change |
DE Eigenschaft zum Definieren der Steuerelementbreite in Prozent der Bildschirmbreite
EN A property to set any control width as a percent of screen width
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | property |
prozent | percent |
definieren | to |
der | of |
DE Eigenschaft zum Definieren der Steuerelementbreite in Prozent der Bildschirmbreite
EN A property to set any control width as a percent of screen width
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | property |
prozent | percent |
definieren | to |
der | of |
DE Sie können die Berechnungsformel der Eigenschaft mit dem calculationFormula-Feld definieren.
EN You can define the property's calculation formula with the calculationFormula field.
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.
DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.
EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.
alemão | inglês |
---|---|
xl | xl |
zoll | inches |
passform | fit |
oder | or |
beispiel | example |
definieren | define |
um | to |
eine | a |
schlanke | slim |
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | producers |
partition | partition |
erreicht | achieved |
und | and |
keine | not |
kann | can |
definieren | define |
indem | by |
zwischen | of |
ein | a |
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
reihe | series |
etc | etc |
websites | websites |
tags | tags |
videos | videos |
html | html |
code | code |
besteht aus | consists |
bilder | images |
definieren | define |
text | text |
seite | page |
zu | to |
elemente | elements |
inhalt | the content |
andere | other |
sprache | and |
einer | a |
DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | producers |
partition | partition |
erreicht | achieved |
und | and |
keine | not |
kann | can |
definieren | define |
indem | by |
zwischen | of |
ein | a |
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.
EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box.
DE Setzen Sie zum Angeben des Formats der empfangenen Binärmitteilung, die "binaryType"-Eigenschaft von WebSocket entweder auf "blob" oder auf "arraybuffer"
EN To specify the format of the received binary, set the binaryType property of WebSocket object to either 'blob' or 'arraybuffer'
alemão | inglês |
---|---|
formats | format |
empfangenen | received |
eigenschaft | property |
websocket | websocket |
angeben | specify |
oder | or |
DE Bionomia ist eine Eigenschaft, P6944 auf Wikidata, und viele Naturhistoriker haben dies jetzt als Links auf ihren Seiten. Siehe zum Beispiel den Wikidata-Eintrag für Cynthia Ahearn.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
alemão | inglês |
---|---|
eintrag | entry |
jetzt | now |
siehe | see |
beispiel | example |
links | links |
ist | is |
viele | many |
haben | have |
als | as |
seiten | pages |
für | for |
und | and |
eine | a |
dies | this |
den | the |
DE Das Gebiet 8ha Eigenschaft ist der Zugang zum Hause gepflastert, angelegte Garten, Haus Gimpel, Kamin und ein Spielplatz für Kinder
EN Premises this 8ha to reach home hardened, improved garden, chata gilowa, place for a bonfire and playground for children
alemão | inglês |
---|---|
gebiet | place |
kinder | children |
garten | garden |
spielplatz | playground |
und | and |
für | for |
haus | a |
DE Die Routine nutzt dafür die Eigenschaft, dass die GGX die Verteilung der Normals eines abgeschnittenen Ellipsoids ist, und das Sampling der GGX VNDF äquivalent zum Sampling einer 2D-Projektion dieses abgeschnittenen Ellipsoids darstellt
EN This routine leverages the property that GGX is the distribution of normals of a truncated ellipsoid and sampling the GGX VNDF is equivalent to sampling the 2D projection of this truncated ellipsoid
alemão | inglês |
---|---|
routine | routine |
nutzt | leverages |
eigenschaft | property |
verteilung | distribution |
äquivalent | equivalent |
projektion | projection |
darstellt | the |
und | and |
ist | is |
dass | that |
dieses | this |
DE Bed Tadeusz 3 ist ein Komplex von Gebäuden in einer Eigenschaft, in einer Entfernung von 50 m vom Eingang zum Strand. Pensionen und II haben jeweils 11 Zimmer, 2, 3, 4 Personen, darunter Studios. Hohe Standard Zimmer verfügen über eine eigenes Bad…
EN The house is situated in a quiet part of Mielno, away from the hustle and bustle and busy promenades, about 15/20 minutes. from the sea. Rooms for 2,3,4 persons with bathrooms have been completely renovated. Most rooms with balcony and fridge. At…
DE Bed Tadeusz 3 ist ein Komplex von Gebäuden in einer Eigenschaft, in einer Entfernung von 50 m vom Eingang zum Strand
EN Our Center is located in Darłowo, 500 m from the city center and 2000 m from the beach
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
strand | beach |
in | in |
von | city |
ist | is |
vom | from |
zum | the |
DE Magnet-Anwendungen zum Thema Eigenschaft
EN Magnet applications on the topic Attribute
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
magnet | magnet |
anwendungen | applications |
zum | the |
DE Zum Beispiel die Spaltenanzahl für ein Raster, das dort früher existierte, aber jetzt mit der neueren Version aus irgendeinem Grund diese Eigenschaft aus dem Designer entfernt
EN For instance, the column count for a grid that used to exist there but now with the newer version for some reason, they remove that property from the designer
alemão | inglês |
---|---|
raster | grid |
neueren | newer |
grund | reason |
eigenschaft | property |
designer | designer |
jetzt | now |
für | for |
mit | with |
version | version |
aber | but |
entfernt | the |
ein | a |
DE In solchen Fällen gehen Sie zum DFM, suchen nach dieser Eigenschaft und entfernen sie entweder oder ersetzen sie durch das, was sie geändert hat.
EN In such cases, you go to the DFM, search for that property and either remove it or replace it to whatever it has been changed to.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
eigenschaft | property |
entfernen | remove |
ersetzen | replace |
geändert | changed |
in | in |
was | whatever |
suchen | search |
und | and |
hat | has |
oder | or |
DE Äußerst praktisch erweist sich diese Eigenschaft für den Einsatz in Produktionsräumen und Küchen wo Hitze und Schmutz zum Alltag gehören.
EN Thus, the Mini-PCs and servers can be used directly in production rooms or even kitchens.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
küchen | kitchens |
und | and |
den | the |
DE Ich wohne in dieser Eigenschaft, Gastzugang zum privaten Raum, Badezimmer / WC-Bereich (nur). Das Badezimmer und die Toilette werden mit dem Gastgeber geteilt, ein leichtes Frühstück wird im Privatzimmer angeboten.
EN I live in this property,Guest access is to private room, bathroom /toilet area (only). Bathroom and toilet is shared with Host, light breakfast provided in Private room.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | property |
leichtes | light |
frühstück | breakfast |
ich | i |
in | in |
nur | only |
bereich | area |
gastgeber | host |
toilette | toilet |
wird | is |
und | and |
raum | room |
badezimmer | bathroom |
mit | with |
DE Bionomia ist eine Eigenschaft, P6944 auf Wikidata, und viele Naturhistoriker haben dies jetzt als Links auf ihren Seiten. Siehe zum Beispiel den Wikidata-Eintrag für Cynthia Ahearn.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
alemão | inglês |
---|---|
eintrag | entry |
jetzt | now |
siehe | see |
beispiel | example |
links | links |
ist | is |
viele | many |
haben | have |
als | as |
seiten | pages |
für | for |
und | and |
eine | a |
dies | this |
den | the |
DE Bionomia ist eine Eigenschaft, P6944 auf Wikidata, und viele Naturhistoriker haben dies jetzt als Links auf ihren Seiten. Siehe zum Beispiel den Wikidata-Eintrag für Cynthia Ahearn.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
alemão | inglês |
---|---|
eintrag | entry |
jetzt | now |
siehe | see |
beispiel | example |
links | links |
ist | is |
viele | many |
haben | have |
als | as |
seiten | pages |
für | for |
und | and |
eine | a |
dies | this |
den | the |
DE Bionomia ist eine Eigenschaft, P6944 auf Wikidata, und viele Naturhistoriker haben dies jetzt als Links auf ihren Seiten. Siehe zum Beispiel den Wikidata-Eintrag für Cynthia Ahearn.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
alemão | inglês |
---|---|
eintrag | entry |
jetzt | now |
siehe | see |
beispiel | example |
links | links |
ist | is |
viele | many |
haben | have |
als | as |
seiten | pages |
für | for |
und | and |
eine | a |
dies | this |
den | the |
DE Bionomia ist eine Eigenschaft, P6944 auf Wikidata, und viele Naturhistoriker haben dies jetzt als Links auf ihren Seiten. Siehe zum Beispiel den Wikidata-Eintrag für Cynthia Ahearn.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
alemão | inglês |
---|---|
eintrag | entry |
jetzt | now |
siehe | see |
beispiel | example |
links | links |
ist | is |
viele | many |
haben | have |
als | as |
seiten | pages |
für | for |
und | and |
eine | a |
dies | this |
den | the |
DE Bionomia ist eine Eigenschaft, P6944 auf Wikidata, und viele Naturhistoriker haben dies jetzt als Links auf ihren Seiten. Siehe zum Beispiel den Wikidata-Eintrag für Cynthia Ahearn.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
alemão | inglês |
---|---|
eintrag | entry |
jetzt | now |
siehe | see |
beispiel | example |
links | links |
ist | is |
viele | many |
haben | have |
als | as |
seiten | pages |
für | for |
und | and |
eine | a |
dies | this |
den | the |
DE Bionomia ist eine Eigenschaft, P6944 auf Wikidata, und viele Naturhistoriker haben dies jetzt als Links auf ihren Seiten. Siehe zum Beispiel den Wikidata-Eintrag für Cynthia Ahearn.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
alemão | inglês |
---|---|
eintrag | entry |
jetzt | now |
siehe | see |
beispiel | example |
links | links |
ist | is |
viele | many |
haben | have |
als | as |
seiten | pages |
für | for |
und | and |
eine | a |
dies | this |
den | the |
DE -Eigenschaft nicht angegeben wurde, gibt es keine zusätzlichen Ergebnisse zum Anzeigen. Sie müssen den Wert im
EN property isn’t provided, there are no additional results to display. You must format the value in the
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
alemão | inglês |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
district | district |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
phu | phu |
in | in |
go | go |
zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
alemão | inglês |
---|---|
entsteht | arises |
eigenschaft | feature |
hilft | helps |
reihe | series |
schneller | faster |
entscheidungen | decisions |
menschlichen | the human |
aus | from |
uns | us |
des | the |
von | of |
DE Neben jeder Eigenschaft steht eine Beschreibung mit hilfreichen Informationen über den ausgewählten Bericht, die ausgewählte Tabelle oder Zelle
EN Next to each property is a description with helpful information about the selected report, table, or cell
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | property |
beschreibung | description |
hilfreichen | helpful |
tabelle | table |
zelle | cell |
informationen | information |
bericht | report |
oder | or |
ausgewählten | selected |
steht | is |
mit | with |
den | the |
DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.
EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selecting |
werts | value |
eigenschaften | properties |
bearbeiten | edit |
dropdown | drop-down |
sind | are |
können | can |
text | text |
oder | or |
aus | from |
durch | by |
DE Neue Eigenschaft: Automatische Anpassung der Textgröße
EN New property: Text Size Auto-fit
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
eigenschaft | property |
anpassung | fit |
DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
breite | width |
option | option |
steuerelements | control |
nun | now |
text | text |
DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.
alemão | inglês |
---|---|
mehrfachauswahl | multi-select |
true | true |
gesetzt | setting |
eigenschaften | properties |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções