Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way of communicating" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way of communicating" de inglês para alemão

Traduções de way of communicating

"way of communicating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über
communicating kommunikation kommunizieren

Tradução de inglês para alemão de way of communicating

inglês
alemão

EN If the e-mail text and/or the e-mail subject indicate a high level of urgency, then pause for a moment and consider whether Hostpoint is communicating with you in this way

DE Wenn E-Mail-Text und/oder E-Mail-Betreff auf hohe Dringlichkeit hinweisen, dann halten Sie kurz inne und überlegen sich, ob Hostpoint mit Ihnen jeweils in dieser Art kommuniziert

inglês alemão
indicate hinweisen
urgency dringlichkeit
hostpoint hostpoint
way art
or oder
high hohe
in in
e-mail mail
text text
with mit
a jeweils
if ob
then dann

EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way

DE Schritt 5 – Erkenntnisse entwickeln: Kritisches Denken basierend auf Daten bedeutet, Erkenntnisse zu gewinnen und diese auf nützliche und ansprechende Weise zu kommunizieren

EN Telephone, hypertext, e-mail and SMS have changed and accelerated our way of communicating

DE Fernsprecher, Hypertext, E-Mail und SMS haben unsere Art zu kommunizieren gründlich verändert und beschleunigt

inglês alemão
hypertext hypertext
changed verändert
accelerated beschleunigt
communicating kommunizieren
way art
mail e-mail
and und
sms sms
e-mail mail
our unsere
have haben
of zu

EN Once upon a time the shepherds would yodel to one another across great distances as a way of communicating

DE Einst jodelten die Hirten über grosse Distanzen, um untereinander zu kommunizieren

inglês alemão
distances distanzen
communicating kommunizieren
great grosse
the einst
to zu

EN Asynchronous communication will now serve as the primary way of communicating, and this can be a difficult transition, especially for managers

DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager

inglês alemão
asynchronous asynchrone
especially insbesondere
managers manager
communication kommunikation
now jetzt
can kann
and und
for für
as auch
a eine
the wird

EN The "Real People Campaign" was the start of a new way of communicating. Esprit is in search of dialogue; it involves people – and takes a stand. A principle Esprit has remained true to to this very day.

DE Die „Real People Campaign“ war der Anfang für eine neue Art, zu kommunizieren. Esprit sucht den Dialog, bezieht Menschen mit ein – und bezieht Stellung. Ein Prinzip, dem Esprit bis heute treu geblieben ist.

EN Start communicating while in the lobby. Create a team composition that will rival the opponent in the right way.

DE Beginnen Sie schon in der Lobby zu kommunizieren. Stellen Sie ein Team zusammen, das dem Gegner auf die richtige Art und Weise Paroli bietet.

inglês alemão
communicating kommunizieren
lobby lobby
opponent gegner
create und
team team
right richtige
in in
way weise
in the zusammen
start beginnen
a schon

EN Communicating pictorially has been done for so many millennia it?s second nature to humanity. Reading, on the other hand, is not the best way to absorb new information.

DE Die bildliche Kommunikation ist im Laufe vieler Jahrtausende zur zweiten Natur der Menschheit geworden. Lesen hingegen ist nicht der beste Weg, neue Informationen aufzunehmen.

inglês alemão
nature natur
humanity menschheit
reading lesen
on the other hand hingegen
new neue
information informationen
communicating kommunikation
not nicht
the best beste
is ist

EN Telephone, hypertext, e-mail and SMS have changed and accelerated our way of communicating

DE Fernsprecher, Hypertext, E-Mail und SMS haben unsere Art zu kommunizieren gründlich verändert und beschleunigt

inglês alemão
hypertext hypertext
changed verändert
accelerated beschleunigt
communicating kommunizieren
way art
mail e-mail
and und
sms sms
e-mail mail
our unsere
have haben
of zu

EN Camera, light and two-way communication. With built-in speakers and a microphone for communicating with visitors.

DE Kamera, Licht und Zwei-Wege-Kommunikation. Mit eingebauten Lautsprechern und einem Mikrofon kann mit Besuchern kommuniziert werden.

inglês alemão
camera kamera
light licht
speakers lautsprechern
microphone mikrofon
visitors besuchern
built eingebauten
and und
with mit
a einem

EN If the e-mail text and/or the e-mail subject indicate a high level of urgency, then pause for a moment and consider whether Hostpoint is communicating with you in this way

DE Wenn E-Mail-Text und/oder E-Mail-Betreff auf hohe Dringlichkeit hinweisen, dann halten Sie kurz inne und überlegen sich, ob Hostpoint mit Ihnen jeweils in dieser Art kommuniziert

inglês alemão
indicate hinweisen
urgency dringlichkeit
hostpoint hostpoint
way art
or oder
high hohe
in in
e-mail mail
text text
with mit
a jeweils
if ob
then dann

EN Once upon a time the shepherds would yodel to one another across great distances as a way of communicating

DE Einst jodelten die Hirten über grosse Distanzen, um untereinander zu kommunizieren

inglês alemão
distances distanzen
communicating kommunizieren
great grosse
the einst
to zu

EN Avoid using color as the only way of communicating information. A surprising percentage of the world population is color blind.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Farbe als einzige Möglichkeit der Kommunikation von Informationen. Ein überraschend hoher Prozentsatz der Weltbevölkerung ist farbenblind.

inglês alemão
avoid vermeiden
percentage prozentsatz
surprising überraschend
using verwendung
information informationen
communicating kommunikation
as als
is ist

EN "When introduced Visual Press Support (powered by SightCall), our customers were blown away because they never have experienced such an easy, unique and simple way of communicating with our service technicians

DE "Als wir Visual Press Support (powered by SightCall) einführten, waren unsere Kunden begeistert, weil sie noch nie eine so einfache, einzigartige und unkomplizierte Art der Kommunikation mit unseren Servicetechnikern erlebt haben

inglês alemão
visual visual
sightcall sightcall
customers kunden
experienced erlebt
communicating kommunikation
press press
powered powered
support support
by by
and und
our unsere
never nie
have haben
simple einfache
way art
with mit
easy unkomplizierte
were waren
such sie
because weil
of der

EN Besides, it is the fastest yet effective way of communicating; visual QR codes have made it a lot easier.

DE Außerdem ist es die schnellste und zugleich effektivste Art der Kommunikation; visuelle QR-Codes haben es viel einfacher gemacht.

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work

DE Sie erhalten praktische Anleitungen zu Themen wie Forschungsfinanzierung, Datenmanagement, Schreiben für die Forschung, Peer-Review und effektive Kommunikation Ihrer Arbeit

inglês alemão
guidance anleitungen
research forschung
peer peer
review review
effectively effektive
communicating kommunikation
data management datenmanagement
work arbeit
for für
and und
get erhalten
topics themen

EN Whether your customers reach out to you or want to find answers on their own, Zendesk makes communicating with customers easy and efficient

DE Ganz gleich, ob Ihre Kunden sich direkt an Sie wenden oder lieber selbst Antworten suchen: Zendesk sorgt für einfache und effiziente Kommunikation

inglês alemão
customers kunden
zendesk zendesk
communicating kommunikation
easy einfache
efficient effiziente
answers antworten
whether ob
or oder
find suchen
and und
your ihre
with direkt
want sie
on an

EN Keep all stakeholders – Product Managers, Business Analysts, System Architects, Designers and Developers – building consensus and communicating clearly.

DE Alle Projektbeteiligten von Produktmanagern über Analysts bis hin zu System Architects, Designern und Entwicklern arbeiten nun mit dem gleichen Kontext auf ein gemeinsames Ziel hin.

inglês alemão
analysts analysts
architects architects
designers designern
developers entwicklern
business arbeiten
product nun
all alle
system system
and zu

EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

inglês alemão
consequently folglich
victim opfer
thinks denkt
indeed tatsächlich
or oder
with mit
that dass
friend freund

EN Manage crisis situations by quickly communicating problems and facilitating planned solutions. Push notifications let you reach everyone, everywhere—immediately.

DE Handeln Sie in Krisensituationen schneller: Durch effektive Kommunikation von Problemen und Lösungsvorschlägen. Mittels Push-Nachrichten erreichen Sie alle Mitarbeiter überall.

inglês alemão
manage handeln
crisis situations krisensituationen
quickly schneller
communicating kommunikation
problems problemen
reach erreichen
everyone alle
you sie
everywhere überall
and von

EN We know that trust is of central importance when communicating with your employees

DE Wir wissen, dass Vertrauen bei der Kommunikation mit Mitarbeitern von zentraler Bedeutung ist

inglês alemão
trust vertrauen
central zentraler
importance bedeutung
communicating kommunikation
employees mitarbeitern
we wir
that dass
is ist
with mit
know wissen

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

DE Atlassian wird dich dabei unterstützen, Regulierungsbehörden Datenschutzverletzungen zu melden und Kunden und Benutzer umgehend darüber zu informieren.

inglês alemão
atlassian atlassian
regulators regulierungsbehörden
promptly umgehend
will wird
customers kunden
users benutzer
with dabei
and und
to zu

EN Bonus benefit! You can easily save more than 5 hours per week by using this seven automation. That means you can have more time for communicating, marketing, and making a profit. 

DE Zusatzvorteil! Sie können ganz leicht 5 Stunden Arbeitszeit einsparen, indem Sie diese sieben Automatisierungen einsetzen. Das heißt, Sie haben mehr Zeit für Kommunikation, Marketing und Gewinnoptimierung. 

inglês alemão
easily leicht
automation automatisierungen
time zeit
marketing marketing
communicating kommunikation
hours stunden
by indem
more mehr
you sie
seven sieben
have haben
this diese
can können
and und

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.

inglês alemão
realistic realistische
consistently regelmäßig
status status
updates updates
schedule zeitplan
deadlines fristen
and und
with mit

EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier. At your next remote meeting, keep these best practices in mind:

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

inglês alemão
communicating kommunikation
challenging schwieriger
new neue
technologies technologien
best best
practices practices
team members teammitgliedern
virtual virtuelle
easier einfacher
meetings meetings
a folgenden
always immer
not nicht
keep sie

EN When a user sends you a message and includes a hashtag, you can tag that post to get a better understanding of how your audience uses hashtags when communicating with your brand.

DE Wenn ein Benutzer Ihnen eine Nachricht sendet, die ein Hashtag enthält, können Sie diesen Beitrag taggen, um ein besseres Verständnis dafür zu bekommen, wie Ihre Zielgruppe Hashtags bei der Kommunikation mit Ihrer Marke verwendet.

inglês alemão
sends sendet
hashtag hashtag
audience zielgruppe
hashtags hashtags
communicating kommunikation
user benutzer
message nachricht
understanding verständnis
includes enthält
you sie
your ihre
uses verwendet
brand marke
with mit
can können
a ein
to zu
how wie

EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas

DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können

inglês alemão
data daten
overseas ausland
website website
communicating kommunizieren
by indem
us uns
your ihre
our unsere
and und
with mit
agree einverstanden
be werden
personal personenbezogenen
that dass

EN Young indian business woman wearing headphones communicating by video call. Ethnic businesswoman speaking looking at laptop computer, online conference distance office chat, virtual training concept.

DE Lächelnde junge Frau Kunden, die Kreditkarte und Smartphone sitzend auf dem Sofa zu Hause. Happy weiblichen Shopper mit sofortigen einfachen Handy-Zahlungen zu kaufen im Online-Shop. E-Banking-App-Service

inglês alemão
young junge
woman frau
call app
laptop handy
office service
business kaufen
online online
looking mit
by zu
speaking und

EN The act of communicating a finding may require a new visualisation.

DE Zur Vermittlung einer Erkenntnis wird möglicherweise eine neue Visualisierung benötigt.

inglês alemão
require benötigt
new neue
visualisation visualisierung
may möglicherweise
the wird

EN With DETOX TO ZERO, you have at your disposal an efficient tool for communicating to Greenpeace and other NGOs the status of detox requirements already met within your supply chain.

DE Mit DETOX TO ZERO steht Ihnen ein effizientes Tool zur Verfügung, Greenpeace und anderen NGO gegenüber den Status der bereits erfüllten Detox-Anforderungen Ihrer Lieferkette zu kommunizieren.

inglês alemão
zero zero
disposal verfügung
efficient effizientes
tool tool
communicating kommunizieren
greenpeace greenpeace
requirements anforderungen
detox detox
supply chain lieferkette
to to
other anderen
status status
and und
with mit

EN Tips for communicating your ROI calculation to key stakeholders

DE Tipps für die Kommunikation Ihrer ROI-Berechnung an wichtige Entscheidungsträger.

inglês alemão
tips tipps
communicating kommunikation
roi roi
calculation berechnung
key wichtige
your ihrer
for für

EN XML chart creation in XMLSpy brings a whole new dimension to working with, communicating, and reporting XML and XBRL data

DE Die XML-Diagrammerstellung in XMLSpy eröffnet ganz neue Möglichkeiten für das Arbeiten mit XML- und XBRL-Daten, deren Weiterkommunikation und die Erstellung von Berichten dazu

inglês alemão
xml xml
xmlspy xmlspy
new neue
xbrl xbrl
data daten
in in
and und
brings mit
a möglichkeiten
whole das
working arbeiten
reporting berichten

EN The Most Effective Strategies for Communicating with Frontline Workers

DE Ein modernes Intranet für 2021 – Strategie, Anforderungen und Einführung

inglês alemão
strategies strategie

EN Willa Long No. 4 Bed and Breakfast reservations to Gdynia, city innovation, business and tourism. Villa is situated in the distance of 2 km to the city center and seaside boulevard. Closeness of the Tricity makes communicating with the most…

DE Lange Villa No. 4 Bed & Breakfast lädt zum Gdynia, eine Stadt der Innovation, Wirtschaft und Tourismus. Die Villa befindet sich 2 km vom Stadtzentrum und Strandpromenade. Die Nähe der Tri-City Ringstraße macht die Kommunikation mit den…

EN In the world of business, nothing is more important than communicating with your customers

DE In der Geschäftswelt ist nichts wichtiger, als mit Ihren Kunden zu kommunizieren

inglês alemão
communicating kommunizieren
customers kunden
in in
your ihren
is ist
with mit
important wichtiger

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).

inglês alemão
communicating kommunikation
responding beantwortung
calls anrufen
contractual vertragliche
interests interessen
legal basis rechtsgrundlage
or oder
emails mails
legitimate berechtigte
with mit
this dazu
and und

EN Statuspage: Communicating status with both internal stakeholders and customers through Statuspage helps keep everyone in the loop.

DE Statuspage: Per Statuspage lässt sich der Status mit internen Stakeholdern und mit Kunden teilen, damit alle auf dem Laufenden bleiben.

inglês alemão
status status
statuspage statuspage
customers kunden
stakeholders stakeholdern
with mit
and und
keep bleiben

EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.

DE Wir verwendeten Trello, um mehr Klarheit bezüglich der Schritte, Anforderungen und Verfahren zu schaffen. Das war außerordentlich, wenn man mit Teams kommunizierte, die sich hinsichtlich Kultur und Sprache deutlich unterscheiden.

inglês alemão
trello trello
clarity klarheit
requirements anforderungen
procedures verfahren
teams teams
cultural kultur
differences unterscheiden
we wir
used verwendeten
was war
to zu
steps schritte
with mit
when wenn
on hinsichtlich

EN Obtain and store LGPD-compliant consent for data processing by clearly communicating with Brazilian visitors to your website or app.

DE Holen Sie die LGPD-konforme Einwilligung zur Datenverarbeitung ein und speichern Sie sie, indem Sie mit den brasilianischen Besuchern Ihrer Website oder App klar kommunizieren.

inglês alemão
store speichern
consent einwilligung
clearly klar
visitors besuchern
app app
data processing datenverarbeitung
communicating kommunizieren
website website
by indem
or oder
obtain sie
and und
with mit
to den
for zur

EN We also support you in communicating your commitment to climate protection: via our TÜV Austria-certified system, you will receive an ID number, a "climate-neutral" label for your event and, on request, a certificate for each participant

DE Wir unterstützen Sie auch darin, Ihr Engagement im Klimaschutz zu kommunizieren: über unser TÜV-Austria-zertifiziertes System erhalten Sie eine ID-Nummer, ein Label „klimaneutral“ für Ihr Event und auf Wunsch eine Urkunde für jeden Teilnehmer

inglês alemão
support unterstützen
communicating kommunizieren
commitment engagement
system system
label label
event event
participant teilnehmer
we wir
also auch
and und
receive erhalten
your ihr
to zu
number nummer
on auf
each für

EN Continue communicating with email or SMS messages if there is no immediate purchase

DE Halten Sie die Kommunikation via E-Mail oder SMS aufrecht, wenn es zu keinem sofortigen Kauf kommt

inglês alemão
communicating kommunikation
immediate sofortigen
purchase kauf
or oder
no keinem
sms sms
if wenn
there es
with via
messages sie
email mail

EN The sales portal makes it easy for the sales team to find what they need quickly, even while they are communicating with prospects and in the field.

DE Über das Vertriebsportal finden die Vertriebsmitarbeiter schnell die gewünschten Inhalte, selbst wenn sie gerade mit potenziellen Kunden sprechen oder im Außendienst unterwegs sind.

inglês alemão
in the im
find finden
quickly schnell
prospects kunden
with mit
are sind

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Break Free: Kundenerwartungen einfach übertreffen

inglês alemão
beyond übertreffen

EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.

DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.

inglês alemão
arise auftreten
responsible zuständig
resolving beheben
communicating kommunizieren
effectively effektiv
other anderen
stakeholders stakeholdern
time management zeitmanagement
team members teammitgliedern
issues probleme
for dafür
with mit
schedule zeitplan
when wenn
are sind
and und
keep sie
them zu

EN Once the immediate effects were mitigated, we turned our attention to fixing the bug and communicating with our customers. We created a permanent fix for the bug and began deploying it at 17:25.

DE Sobald die unmittelbaren Auswirkungen behoben waren, konzentrierten wir uns auf die Behebung der Fehlerursachen (des Bugs) und die Kommunikation mit unseren Kunden. Wir erstellten einen permanenten Bug Fix, der ab 19:25 Uhr installiert wurde.

inglês alemão
effects auswirkungen
communicating kommunikation
customers kunden
permanent permanenten
once sobald
bug bug
created erstellten
fixing behebung
fix fix
and und
we wir
with mit

EN "Beautiful Visualization” explores storytelling with data, communicating through visual indicators such as colour and research methods to put it all together.

DE „Beautiful Visualization“ deckt eine große Themenbandbreite ab, darunter das Storytelling anhand von Daten, die Aussagekraft visueller Indikatoren wie Farbe sowie aktuelle Forschungsmethoden.

EN when communicating by e-mail) may involve security gaps

DE bei der Kommunikation per E-Mail) kann Sicherheitslücken aufweisen

inglês alemão
communicating kommunikation
may kann
e-mail mail
mail e-mail
when der
by bei

EN Amazon Compliance: As stated earlier, Amazon makes every effort to prevent sellers from communicating directly with buyers

DE Amazon-Konformität: Wie bereits erwähnt, unternimmt Amazon alle Anstrengungen, um zu verhindern, dass Verkäufer direkt mit Käufern kommunizieren

inglês alemão
amazon amazon
compliance konformität
earlier bereits
effort anstrengungen
sellers verkäufer
communicating kommunizieren
buyers käufern
to zu
prevent verhindern
directly direkt

Mostrando 50 de 50 traduções